garnélarák fn 3A1

1. ’garnéla mint állat’ ❖ [a fogságban tartott kócsagokat] hallal és főleg tengeri garnéla-rákkal (Crangon vulgaris) táplálták (1924 Schermann Szilárd C7949, 34) | Néha más nyelvből is vehettünk át egy-egy országnevet. Szlávból: Ukrajna ’a határnál’; portugálból: Kamerun ’garnélarákok [által lakott folyó]’ (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13) | volt szerencsénk néhány flamingóhoz is, amint szokásukhoz híven egyfolytában ettek, aprócska, rózsaszínű garnélarákot, melytől tollazatuk a színét kapja (2004 Természet Világa CD50).

2. ’az ilyen rákok vmelyike kifogva v. annak húsa mint étel (alapanyag)’ ❖ A garnélarák drága áru (1987 Magyar Nemzet febr. 12. C8362, 21) | [a Varsóban készített, 230 méter hosszú] óriásszendvicset a hírességek füstölt pulykahússal, lazaccal, tonhallal, garnélarákkal és egyéb ínyencfalatokkal töltötték meg (1995 Magyar Hírlap CD09) | Hermann Bareiss könyve hasznos tanácsokat szolgáltat olyan ételek elfogyasztásához, mint mondjuk a garnélarák (és még 76 „problémás eledel kifogástalan fogyasztási módjához”) (1999 Új Könyvek CD29) | Thaiföld vezető exportőre a garnélaráknak, amely fagyasztott formában kerül az európai és amerikai piacokra (2008 Bernek Ágnes–Szabó Pál⁴ 3154001, 571).

Vö. ÉKsz.

garnélarák főnév 3A1
1.
garnéla mint állat
[a fogságban tartott kócsagokat] hallal és főleg tengeri garnéla-rákkal (Crangon vulgaris) táplálták
(1924 Schermann Szilárd)
Néha más nyelvből is vehettünk át egy-egy országnevet. Szlávból: Ukrajna ’a határnál’; portugálból: Kamerun ’garnélarákok [által lakott folyó]
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
volt szerencsénk néhány flamingóhoz is, amint szokásukhoz híven egyfolytában ettek, aprócska, rózsaszínű garnélarákot, melytől tollazatuk a színét kapja
(2004 Természet Világa)
2.
az ilyen rákok vmelyike kifogva v. annak húsa mint étel (alapanyag)
A garnélarák drága áru
(1987 Magyar Nemzet febr. 12.)
[a Varsóban készített, 230 méter hosszú] óriásszendvicset a hírességek füstölt pulykahússal, lazaccal, tonhallal, garnélarákkal és egyéb ínyencfalatokkal töltötték meg
(1995 Magyar Hírlap)
Hermann Bareiss könyve hasznos tanácsokat szolgáltat olyan ételek elfogyasztásához, mint mondjuk a garnélarák (és még 76 „problémás eledel kifogástalan fogyasztási módjához”)
(1999 Új Könyvek)
Thaiföld vezető exportőre a garnélaráknak, amely fagyasztott formában kerül az európai és amerikai piacokra
(2008 Bernek Ágnes–Szabó Pál)
Vö. ÉKsz.

Beállítások