hanta fn 6A (argó v. szleng)

’értelmetlen fecsegés, szócséplés, ill. megtévesztő, gyakr. a valóságot, a lényeget elfedő üres beszéd, mellébeszélés v. nagyotmondás, hazugság’ ❖ [Kabdebó Oszkár Pesti jassz-szótárában:] hanta ’udvarlás, beszéd’ (hantálni) (1932 Magyar Nyelv C5873, 92) | A cimbora, Tömböly Ferkó – pedig jó bajtárs s inkább csak szájjal-vagány – tűzbe jön, az anyja életére is megesküszik, hogy hanta kizárva, tényeket „vázolt” (1958 Népszabadság júl. 8. C1499, 5) | Hazug és hiteltelen hanta árad mindenünnen, ha egyáltalán hangzik valami. Nincs értéke a szónak (1996 Magyar Hírlap CD09) | hanta ált kül ifj 1. hazugság 2. halandzsa, mellébeszélés (1998 Magyar szlengszótár C6262, 118) | a szerény jólét érdekében az ideológiai hantára igazságként bólogatni (2000 Magyar Hírlap CD09) | – Ugye megmondtam, hogy hanta a sztorid (2013 Matolcsi Balázs ford.–Gramellini 3583004, [94]).

Vö. TESz. hantál; ÉKsz.

hanta főnév 6A (argó v. szleng)
értelmetlen fecsegés, szócséplés, ill. megtévesztő, gyakr. a valóságot, a lényeget elfedő üres beszéd, mellébeszélés v. nagyotmondás, hazugság
[Kabdebó Oszkár Pesti jassz-szótárában:] hanta ’udvarlás, beszéd’ (hantálni)
(1932 Magyar Nyelv)
A cimbora, Tömböly Ferkó – pedig jó bajtárs s inkább csak szájjal-vagány – tűzbe jön, az anyja életére is megesküszik, hogy hanta kizárva, tényeket „vázolt”
(1958 Népszabadság júl. 8.)
Hazug és hiteltelen hanta árad mindenünnen, ha egyáltalán hangzik valami. Nincs értéke a szónak
(1996 Magyar Hírlap)
hanta áltáltalánosan használt vagy ismert külkülönösen ifjifjúsági 1. hazugság 2. halandzsa, mellébeszélés
(1998 Magyar szlengszótár)
a szerény jólét érdekében az ideológiai hantára igazságként bólogatni
(2000 Magyar Hírlap)
– Ugye megmondtam, hogy hanta a sztorid
(2013 Matolcsi Balázs ford.Gramellini)
Vö. TESz. hantál; ÉKsz.

Beállítások