cselleg¹ tn ige 2b (rég v. nyj)celleg, csilleg

1. ’tétlenül, céltalanul(, nézelődve) mászkál, lődörög, bolyong (vhol), ill. óvatosan, lopakodva megy, oson (vhova)’ ❖ ott tzellengenek, tzellegnek a’ tolvajok (1784 Kisded szótár C0815, 89) | Ide-tova csellegvén a’ virágok között (1793 Dugonics András C1458, 319) | Tsellegve (leskdve) és halkan menni (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 306) | Tsellegek: Ultro citroque vagor, curro (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 4) | ide csellegett a gazdátlan fiu (1878 Kristóffy József C2825, 252) | Csillegni annyit tesz: lappangva járni; mondja is: ott csilleg a kertek alatt (1912 Malonyay Dezső CD07).

2. ’〈vízen úszó tárgy, hajó〉 ringva v. könnyed mozgással lebeg, ill. billeg, imbolyog’ ❖ Cselleg … libeg pld. az úszó deszka, az elszabadúlt csónak; akkor mondják, mikor az úszó tárgyat a víz fodra csak ingatja, de nem viszi tova (1887 Herman Ottó C2078, 777) | Szél előtt vitorlázva csaknem minden hajó többé-kevésbbé cselleg (1912 RévaiNagyLex. C5701, 42).

Vö. CzF. csellėg, csillėg · csilleng; TESz. cselleng; SzT. ~, csellegő; ÚMTsz. cselleg¹

cselleg¹ ❖ tárgyatlan ige ◦ 2b ◦ (rég v. nyj)
celleg 2b
csilleg 2b
1.
tétlenül, céltalanul(, nézelődve) mászkál, lődörög, bolyong (vhol), ill. óvatosan, lopakodva megy, oson (vhova)
ott tzellengenek, tzellegnek a’ tolvajok
(1784 Kisded szótár)
Ide-tova csellegvén a’ virágok között
(1793 Dugonics András)
Tsellegve (leskdve) és halkan menni
(1803 Baróti Szabó Dávid)
Tsellegek: Ultro citroque vagor, curro
(1810 Végtagokra szedett szótár)
ide csellegett a gazdátlan fiu
(1878 Kristóffy József)
Csillegni annyit tesz: lappangva járni; mondja is: ott csilleg a kertek alatt
(1912 Malonyay Dezső)
2.
〈vízen úszó tárgy, hajó〉 ringva v. könnyed mozgással lebeg, ill. billeg, imbolyog
Cselleg … libeg pld.például az úszó deszka, az elszabadúlt csónak; akkor mondják, mikor az úszó tárgyat a víz fodra csak ingatja, de nem viszi tova
(1887 Herman Ottó)
Szél előtt vitorlázva csaknem minden hajó többé-kevésbbé cselleg
(1912 RévaiNagyLex.)
Vö. CzF. csellėg, csillėg · csilleng; TESz. cselleng; SzT. ~, csellegő; ÚMTsz. cselleg¹

Beállítások