csobban tn ige 1a3 (tárgyragos határozóval is)

’〈folyékony anyag v. folyadékkal érintkező, folyadékba kerülő tárgy, dolog〉 loccsanásszerű hangot ad, ill. 〈tárgy, dolog〉 ilyen hangot adva jut bele vmibe’ ❖ Oda tekint Miklós, mellette mi csobban: Hát foglya kiugrott s lemerül a habban (1863–1879 Arany János CD01) | Vízre csobban ím a csolnak (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521009, 290) | Csorogtak az ablaküvegek, csobbant a rocskákban a szennylé, loccsant a rongy (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 80) | a 65-ös tiszti Frommer-pisztolyt […] az öreg öntő rúgta be egy nyitott kanálisba, ahol nagyot csobbant (1951 Sándor Kálmán 9583001, 11) | Halkan csobbannak az evezők a békanyálas vízen, de a halászok hiába vonják be a hálót, fogás alig akad (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

csobban ❖ tárgyatlan ige ◦ 1a3 ◦ (tárgyragos határozóval is)
〈folyékony anyag v. folyadékkal érintkező, folyadékba kerülő tárgy, dolog〉 loccsanásszerű hangot ad, ill. 〈tárgy, dolog〉 ilyen hangot adva jut bele vmibe
Oda tekint Miklós, mellette mi csobban: Hát foglya kiugrott s lemerül a habban
(1863–1879 Arany János)
Vízre csobban ím a csolnak
(1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot)
Csorogtak az ablaküvegek, csobbant a rocskákban a szennylé, loccsant a rongy
(1926 Kosztolányi Dezső)
a 65-ös tiszti Frommer-pisztolyt […] az öreg öntő rúgta be egy nyitott kanálisba, ahol nagyot csobbant
(1951 Sándor Kálmán)
Halkan csobbannak az evezők a békanyálas vízen, de a halászok hiába vonják be a hálót, fogás alig akad
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások