egérrágta mn 6A2

1. ’olyan 〈lyuk〉, amelyet egér rágott vmire’ ❖ haját ócska szalmakalap fedi, rajta az egérrágta lyukak sárga papirral vannak masquírozva (1860 Virág Lajos 8523002, 117) | egérrágta apró lékek az atillán (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | [Az ún. vízözönmondában] az egér lyukat rág a bárka aljára. Noé hozzávágja a kesztyűjét, a kesztyűből macska lesz és megeszi az egeret. […] Egy szegedi változatban az egérrágta lyuk helye megmarad a fában (1982 NéprajziLex. CD47).

2. ’〈avíttság, régiség jelképeként is:〉 egérrágás következtében sérült, annak nyomait magán viselő 〈dolog〉’ ❖ vigyázó-ſzemmel visgáld-meg azt, ha nem penéſzes-é? nem poros-é? a’ lépek nem töredezettek-é? egér nem járt-é benn? Mert a’ méh kéſzebb azt a’ lépet félben hagyni, mint ſem az egér’ rágta lépet ki-fóltozza (1782 Veszelszki Antal C4462, 15) | egér rágta komisz kenyér (1866 Virághalmi Ferenc C4515, 52) | Fülöp bácsi mindenáron fel akarta venni egér-rágta díszmagyarját (1936 Márai Sándor 9421015, 160) | megvan nagyanyám iskolai hímzés-mintakendője 1887-ből, meg egy egérrágta, pergamen mesterlevél 1730-ból (1997 Lakáskultúra CD39).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

egérrágta ❖ melléknév ◦ 6A2 ◦
1.
olyan 〈lyuk〉, amelyet egér rágott vmire
haját ócska szalmakalap fedi, rajta az egérrágta lyukak sárga papirral vannak masquírozva
(1860 Virág Lajos)
egérrágta apró lékek az atillán
(1885 Mikszáth Kálmán)
[Az ún. vízözönmondában] az egér lyukat rág a bárka aljára. Noé hozzávágja a kesztyűjét, a kesztyűből macska lesz és megeszi az egeret. […] Egy szegedi változatban az egérrágta lyuk helye megmarad a fában
(1982 NéprajziLex.)
2.
〈avíttság, régiség jelképeként is:〉 egérrágás következtében sérült, annak nyomait magán viselő 〈dolog〉
vigyázó-ſzemmel visgáld-meg azt, ha nem penéſzes-é? nem poros-é? a’ lépek nem töredezettek-é? egér nem járt-é benn? Mert a’ méh kéſzebb azt a’ lépet félben hagyni, mint ſem az egér’ rágta lépet ki-fóltozza
(1782 Veszelszki Antal)
egér rágta komisz kenyér
(1866 Virághalmi Ferenc)
Fülöp bácsi mindenáron fel akarta venni egér-rágta díszmagyarját
(1936 Márai Sándor)
megvan nagyanyám iskolai hímzés-mintakendője 1887-ből, meg egy egérrágta, pergamen mesterlevél 1730-ból
(1997 Lakáskultúra)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások