erőtlenedik tn 12b ige 

1. ’〈ember, állat v. vmely szerv, testrész stb.〉 fizikailag erőtlenebbé, gyengébbé válik, ill. ellenálló képességéből veszít, egészsége romlik’ ❖ ſemmit nem tágúlna a’ nyavalya, hanem hova tovább inkább ertlenedne a’ beteg (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 257) | a’ test romlani és ertlenedni kezd (1793 Mátyus István C3072, 716) | a’ meleg étkek, fűszerek és szeszek által elkorcsult, fajult, erőtlenedett gyomorban (1840 Athenaeum C0020, 133) | Amikor még közöttünk élt [Klafsky Henrik muzsikus], nem gondoltunk beteg szívére, egyre rosszabb szemére, erőtlenedő lábára (1991 Nagy Alpár–Macher Frigyes CD52).

2. ’szilárdságából, tartósságából veszítve ingataggá, roskataggá, ill. elhasználódva v. meghibásodva gyengébbé, gyengébb teljesítményűvé válik vmi’ ❖ [a bányajáratban az ajtófélfák] a’ beléjek vésendő padlukak által ne erőtlenedjenek (1831 Kacskovics Lajos C7216, 60) | A zár ne légyen felhúzva, mert így rugója erőtlenedik (1944 Pesti Hírlap jan. 11. C5692, [2]) | [a hidakon] a súlyos tonnákat tartó, emelő kábelek, a vasbeton ívek gyengülnek, erőtlenednek (1967 Esti Hírlap okt. 13. C4756, [3]) | Erőtlenedik már. Nagyon öreg ébresztőóra (1993 Magyar Nemzet nov. 11. C8368, 6).

3. (ritk) ’〈kapcsolat, szövetség〉 (meg)gyengül, (meg)lazul’ ❖ a kutyaszövetséges összetartás napról-napra gyöngül, erőtlenedik (1911 Népszava aug. 2. C7479, 10) | Először megjelenik a vasárnapi keresztyénség, aztán az ünnepi majd az alkalmi keresztyénség, a kapcsolatok erőtlenednek, elhomályosulnak (1996 Népszabadság aug. 3. C7846, 19).

4. ’mértékét, fokát, hatását tekintve gyengébb, kevésbé intenzív lesz, ill. ezáltal vmilyenné v. vmivé válik, alakul vmi’ ❖ A’ vigyázásban [= ébrenlétkor] a’ Lelkes erö öregbedik, a’ terméſzeti és éltetö erö erötlenedik (1793 Mátyus István C3072, 282) | [a beteg] lomhábban mozgott, tagmozgásai erőtlenedtek (1861 Orvosi Hetilap C8111, 868) | a hang kissé tompul, erőtlenedik (1907 Budapesti Hírlap jan. 19. C4695, 13) | a természetesség is rutinná és modorossággá erőtlenedhetik (1929 Bárdos Artúr CD10) | érveik gyakran szánalmassá erőtlenednek (1984 Népszava okt. 2. C7449, 4) | Lassan erőtlenednek a megtanult viselkedésformák (2002 Magyar Hírlap CD09).

5. ’〈személy v. csoport〉 teljesítményében, hatalmában, képességeiben stb. erőtlenebbé válik, meggyengül’ ❖ [a főurak] hatalmuk által lealacsonyitották a’ császár tekintetét […]. A’ birodalom ez által erőtelenedett (1843 Pesti Hírlap CD61) | mennyivel erőtlenedett a nép az említett adósságok által (1879 Századok ford. CD57) | [a város] az újkorban már megveti, gúnyolja az erőtlenedő vidéki nemességet (1936 Hajnal István CD42) | És mi lesz a magyar házakkal, közösségi épületekkel, ha a fenntartó szervezet erőtlenedik, nem bírja a szükséges költségeket előteremteni? (2000 Népszabadság máj. 22. C5833, 12).

Ö: el¹.

ÖU: ki~, meg~.

Vö. CzF.; TESz. erő; SzT.

erőtlenedik ❖ tárgyatlan 12b ◦ ige
1.
〈ember, állat v. vmely szerv, testrész stb.〉 fizikailag erőtlenebbé, gyengébbé válik, ill. ellenálló képességéből veszít, egészsége romlik
ſemmit nem tágúlna a’ nyavalya, hanem hova tovább inkább ertlenedne a’ beteg
(1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot)
a’ test romlani és ertlenedni kezd
(1793 Mátyus István)
a’ meleg étkek, fűszerek és szeszek által elkorcsult, fajult, erőtlenedett gyomorban
(1840 Athenaeum)
Amikor még közöttünk élt [Klafsky Henrik muzsikus], nem gondoltunk beteg szívére, egyre rosszabb szemére, erőtlenedő lábára
(1991 Nagy Alpár–Macher Frigyes)
2.
szilárdságából, tartósságából veszítve ingataggá, roskataggá, ill. elhasználódva v. meghibásodva gyengébbé, gyengébb teljesítményűvé válik vmi
[a bányajáratban az ajtófélfák] a’ beléjek vésendő padlukak által ne erőtlenedjenek
(1831 Kacskovics Lajos)
A zár ne légyen felhúzva, mert így rugója erőtlenedik
(1944 Pesti Hírlap jan. 11.)
[a hidakon] a súlyos tonnákat tartó, emelő kábelek, a vasbeton ívek gyengülnek, erőtlenednek
(1967 Esti Hírlap okt. 13.)
Erőtlenedik már. Nagyon öreg ébresztőóra
(1993 Magyar Nemzet nov. 11.)
3. (ritk)
〈kapcsolat, szövetség〉 (meg)gyengül, (meg)lazul
a kutyaszövetséges összetartás napról-napra gyöngül, erőtlenedik
(1911 Népszava aug. 2.)
Először megjelenik a vasárnapi keresztyénség, aztán az ünnepi majd az alkalmi keresztyénség, a kapcsolatok erőtlenednek, elhomályosulnak
(1996 Népszabadság aug. 3.)
4.
mértékét, fokát, hatását tekintve gyengébb, kevésbé intenzív lesz, ill. ezáltal vmilyenné v. vmivé válik, alakul vmi
A’ vigyázásban [= ébrenlétkor] a’ Lelkes erö öregbedik, a’ terméſzeti és éltetö erö erötlenedik
(1793 Mátyus István)
[a beteg] lomhábban mozgott, tagmozgásai erőtlenedtek
(1861 Orvosi Hetilap)
a hang kissé tompul, erőtlenedik
(1907 Budapesti Hírlap jan. 19.)
a természetesség is rutinná és modorossággá erőtlenedhetik
(1929 Bárdos Artúr)
érveik gyakran szánalmassá erőtlenednek
(1984 Népszava okt. 2.)
Lassan erőtlenednek a megtanult viselkedésformák
(2002 Magyar Hírlap)
5.
〈személy v. csoport〉 teljesítményében, hatalmában, képességeiben stb. erőtlenebbé válik, meggyengül
[a főurak] hatalmuk által lealacsonyitották a’ császár tekintetét […]. A’ birodalom ez által erőtelenedett
(1843 Pesti Hírlap)
mennyivel erőtlenedett a nép az említett adósságok által
(1879 Századok ford.)
[a város] az újkorban már megveti, gúnyolja az erőtlenedő vidéki nemességet
(1936 Hajnal István)
És mi lesz a magyar házakkal, közösségi épületekkel, ha a fenntartó szervezet erőtlenedik, nem bírja a szükséges költségeket előteremteni?
(2000 Népszabadság máj. 22.)
Ö: el¹
ÖU: kierőtlenedik, megerőtlenedik
Vö. CzF.; TESz. erő; SzT.

Beállítások