fajtestvér fn (rendsz. birtokszóként)
1. ’〈Két v. több élőlény viszonyában.〉’
1a. ’a másikkal v. a többivel azonos faj taxonba tartozó élőlény’ ❖ A fekete rigó Grácban, a vadkacsa a Königssee-n nem félnek az embertől, mert ezeken a helyeken régóta nem szabad bántani őket, sőt az emberek gondoskodnak életföltételeikről. Amikor ez a gondoskodás megszűnik és irtó ellenségeskedés fogja fölváltani, ezek a rigók és kacsák épp oly emberfélők lesznek, mint üldözött fajtestvéreik (1912 Népszava nov. 23. C7480, 9) | Bámulatos különösen a dzsungelekből kihajtott vad elefántok gyanutlan viselkedése és az a sziklaszilárd megbízhatóság, amellyel a szelídített elefánt az ő hajtó- és fogószolgálatát végzi. Soha nem ingadozik. Soha eszébe nem jut, hogy vad fajtestvéreinek pártjára álljon, fellázadjon és magának a szabadságot visszaszerezze (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Magányos ragadozó a vadmacska: még fajtestvéreit sem tűri meg a közelében (1961 Élet és Tudomány C4912, 715) | A hím emlősállat kétféleképpen versenyezhet fajtestvéreivel: „vonzó, kívánatos” megjelenéssel és ennek „fitogtatásával” vagy fizikai erejével (1997 Természet Világa CD50).
1b. ’a másikkal v. a többivel rokon, vagyis közös fölérendelt taxonba sorolt fajba tartozó élőlény’ ❖ volt-e valaha Tátránkban kőszáli bak? egy későbbi nemzedék ezen találgatástól csak annyiban legyen megkímélve, hogy nagyon is fogyatékos sportirodalmunk imitt-amott meglevő poros actáiból tudhassa, hogy igenis e felséges vad Kárpátjaink szikláin nemcsak honolt, de a Schweitz, Tirol stb. havasain lakó fajtestvéreit délczeg alkotásában, valamint nagyságában s súlyában messze túlhaladta (1891 Hanvay Zoltán C2022, 38) | A borzas Katának gúnyolt Nigella damascena [nevű kerti virág] szintén ismeretlen volt már Clusius korában, aki Melanthium damascenum néven írta le s azt állítja, hogy krétai eredetű. A Déleurópában és Arábiában honos növény fajtestvére már az ókorban és a középkorban ismeretes volt köménynek használt fekete magjáért. Ez a konyhakerti, ma már divatját vesztett faja a Nigella sativa is valószínűleg keletről jutott a kertekbe (1932 Rapaics Rajmund CD35) | A legveszélyesebb a gyilkosgalóca és fajtestvére, a fehér gyilkosgalóca. Egyetlen ilyen gombában annyi méreg van, hogy három-négy ember halálát okozhatja (1964 Népszava júl. 15. C4828, 7) | a narancsvörös borbogyó (Rubus foeniculasius) és a fekete földiszeder (R. fruticosus) fajtestvérei (pl. a R. ursinus) – valamennyien a málna rokonai – is csak a háború után jelentek meg kertjeinkben (1987 Csapody István CD52) | Ugyancsak elszaporodott a vetési varjú fajtestvére, a dolmányos vagy szürke varjú (1995 Magyarország állatvilága CD14).
2. ’〈Személyek, csoportok etnikai v. származási viszonyában.〉’
2a. (kissé rég) ’a másikkal v. a többivel azonos földrajzi változatba, (nagy)rasszba tartozó személy, es. csoport’ ❖ [A japán:] Hajóid Mandzsuriában fognak kikötni, oda szállitod katonáidat, onnan nyomultok mindig előre és fölgyujtjátok a városokait, elpusztitjátok a vetéseket. A kinai: De… A japán: És ezt mind a barbár oroszok kontójára irjuk, hogy Európa megértse a mi szövetségünket a fehérek ellen. Csak ezt akartam tudtotokra adni, szeretett fajtestvéreim (1904 Budapesti Hírlap márc. 29. C4692, 19) | Az „Emperor Jones” hőse egy pullmann-kocsi néger portása, aki elkerül messzi földre s egy néger törzs fejedelme lesz. Babonás fajtestvéreit terrorizálja. Vele van egy fehér amerikai is – pompás karikatúrája a modern civilizáció gazemberének (1925 Reményi József CD10) | Sólyomszemet, hogy a béke fegyvereivel védje meg törzsét a fehér földbirtokos zsarnoksága és kapzsisága ellen, indián fajtestvérei az egyetemre küldik, ahol aztán megismeri éppen a fehér zsarnok fiában a mondain uracsok erkölcsi alacsonyrendüségét (1926 Népszava szept. 25. C7494, 11) | a Biblia elbeszélésének történeti hátterét a hikszosz uralom alkothatja. Ez esetben érthető, hogy Izrael fiai a többi sémi törzzsel együtt szívesen látott vendégek voltak Egyiptom területén, hiszen bennük mint fajtestvéreikben a hikszosz uralkodók uralmuk támaszait keresték és találták meg (1935 Hóman Bálint munkái CD42).
2b. (pejor is) ’〈kül. fajvédő v. rasszista szóhasználatban a származás nyomatékosításával: zsidó személy megnevezésének helyettesítésére〉’ ❖ két nagy feladat kezdett lelkemben megváltásként derengeni: a felvilágosodottság szelíd eszközeivel közelebb hozni a gettók homályában sínylődő fajtestvéreimet a kultúrához (1914 Patai József 2039009, 28) | A legnagyobb féltékenységgel őrködtek állandóan, hogy nehogy a nemzsidó elemek túlsúlyba jussanak a vezetőségben [ti. a szociáldemokrata pártban]. És mert így az ország legszervezettebb s acélfegyelmű rétege volt a hátuk mögött: ezek a szociálista zsidók intranszigensebbül merték képviselni a zsidó ideológiát és zsidó érdekeket, mint más fajtestvéreik (1936 Szabó Dezső 9623006, 13) | [a bőrruhás] megfordult, hátrább sétált. Megint halljuk hogy riad: – Hé, micsinál ott? Az az idős férfi kisszükségét végezte, arccal a palánknak. – Megfordulni! Szembe a fajtestvérekkel? Úgy! És oda süvített újra: – Ne takarja el! (1945 Szép Ernő 9665040, 49) | Lukács el is mondja, hogy Pál mindenütt előbb a zsidókhoz fordult, s akkor szólt a pogányokhoz, amikor fajtestvérei elvetették az evangéliumot (1996 Katolikus Biblia jegyzetei CD1202).
2c. (jelzőként is) (kissé rég) ’eredetét, nyelvét, identitását stb. tekintve a másikkal v. a többivel azonos v. ahhoz hasonló, azzal rokonságban levő nép(csoport) v. biológiai-genetikai alapon meghatározott nemzet mint politikai közösség, ill. ilyen népből, közösségből származó személy’ ❖ Minden esztendőben kell lenni egy napnak, mellyben kizárólag az ő [ti. Széchenyi István] gondolatával foglalkozzunk; mint nem vala az évnek egy napja sem, mellyben ő rólunk, fajtestvéreiről, nemzete gyermekeiről ne gondolkozott volna (1858 Vasárnapi Újság CD56) | [a német szónok] a német elemnek Magyarországon való üldözésével foglalkozik. A magyarositás, melyet céltudatos tetterővel folytatnak évtizedek óta, most az üldözésnek oly brutális alakját veszi fel az egyes személyekkel szemben, hogy mint fajtestvérek, kötelesek vagyunk e személyek ügyét felkarolni (1903 Budapesti Napló márc. 13. C4885, 5) | Egy nép, amely elszántan védi az életét világhatalmak törekvéseivel szemben is, mindig érdemes más népek szimpátiáira. Nekünk pedig éppenséggel fajtestvérünk a délceg turán ivadék, a török (1922 Budapesti Hírlap júl. 14. C4710, [1]) | [a] lefokozott és szorongatott helyzetbe taszított tizmilliónyi osztrák-németség, amely a békeszerződések előtt századokon át egyik irányító politikai és gazdasági tényezője volt a Dunavölgyének, önkéntérthetően a fajtestvérekhez, a német birodalomhoz való csatlakozásban keresi a menekülést és ebben látja az egyedüli lehetőségét annak, hogy nemzeti és gazdasági fejlődésének a békeszerződések által kétségtelenül elzárt útját újra szabaddá tegye (1928 Budapesti Hírlap dec. 16. C4716, 2) | A magyarországi románok és szerbek életszínvonala magasabb volt ugyan balkáni fajtestvéreikénél, de a mai ember szemével nézve így is szörnyű kép tárul elénk, ha a XVIII. századi hivatalos jelentéseket és bizalmas magántudósításokat olvassuk (1931 Pintér Jenő CD44) | Nemzetiségeink periferikus elhelyezkedése azóta vált veszedelemmé, hogy a határokon túl lakó fajtestvéreik független állami létet nyertek a török birodalom felbomlása következtében (1933 Szekfű Gyula CD42) | [A magyarok ázsiai eredete folytán] „életünk fölött most már több számilliónyi fajtestvér szunnyadó ősereje őrködik”, halljuk tovább s aki szereti másoktól várni a védelmet s a boldogulást, el is hiszi, hogy pl. a hatalmas erejű és határtalanul önző japán nép éppen miránk vigyáz s arra vár, hogy mi legyünk ébresztője és vezére (1938 Korunk Szava 2131001, 422) | Az ankarai „Dünya” című újságban olvassuk: Azoknak a fajtestvér magyaroknak, akik a vörösök barátsága után áhítoznak... emlékezetébe idézzük, hogy részükre a legszilárdabb oltalmazók (!!) a fajtestvér törökök voltak (1958 Szabad Föld nov. 16. C4857, 12) | A Nyugat egyik első számában Neomongolizmus címen a távolkeleti népek nagy történelmi jövőjét hirdeti és ezzel kapcsolatban azt vallja, hogy rövidesen eljön a magyar imperializmus kora is, amely távol-keleti „fajtestvérei” segítségével fogja régi hatalmát visszaszerezni és megsokszorozni (1965 Vargha Kálmán–Ferenczi László CD53) | annak idején az 1940-es években a náci Németország szervezhette nyugodtan a maga hitlerjugendjeit, állami szuverenitást semmibe véve, saját fajtestvéreit mozgósítva (2000 Országgyűlési Napló CD62).
3. (rég, ritk) ’〈vmely műalkotásnak a hozzá hasonlókhoz való viszonyában:〉 a másikkal v. a többivel azonos műfajban létrehozott mű’ ❖ Majd mindig figyelmeztettem [Tisza Kálmánt] egy-egy újabb szép költeményre, amit Kiss irt vagy Szabolcska, egyszer el is vittem a folyosóra a Salzburgi csárdát s másik fajtestvérét a „Grand Café előtt” [ti. az ilyen című verseket], odadtam neki, átolvasta s én kíváncsian lestem a hatást (1902 Pesti Hírlap ápr. 19. C5650, 2).
J: fajtárs.