fáradalom fn 7A
1. ’nagy igyekezettel, kitartóan végzett, ill. sok vesződséggel járó munka, tevékenység; fáradozás’ ❖ ? Fáradalom. Fáradság (1813 Mondolat C3202, 61) | Rosenzeig ur a’ honi nyelv épületes tanitásában 6 év alatti fáradalmával kivívta magának a’ legszebb érdemkoszorút (1841 Pesti Hírlap CD61) | minden napi fáradalmaik között is szentelnek gondolatukban egy két pillanatot a’ szegény haza közügyeinek (1843 Pesti Hírlap CD61) | [Kisfaludy Károlyt] a színházi sikerek édes érzülete sarkallja, hajtja újabb fáradalmakra. Repül kezében a lúdtoll, zörög a papiros (1920 Krúdy Gyula CD54) | Kérjük az illetékeseket: hassanak oda, hagy belvárosunknak ez a kis ékszerdoboza mielőbb régi szépségében tündököljön és ez is gyönyörködtesse azokat a dolgozókat, akik egész évi fáradalmuk jutalmaképpen Sopronban üdülnek (1956 Tompos Ernő CD52) | Nem befejezett műnek, nem lezárt rendszernek tekintette tehát Deák a kiegyezést, csak alapnak, keretnek, az alkotmányosság olyan terepének, amelyen működve hétköznapi és törvényhozási fáradalmakkal „csinosítható, építgethető” az ország, a nemzet (1992 Takács Péter CD17).
1a. ’〈vmely folyamat, tevékenység részeként is:〉 nehéz, kimerítő, fáradtságot okozó helyzet, körülmény, esemény stb.’ ❖ Utasítjuk tehát A’- urat, a kutatás fáradalmaitól megmentendők, hogy a miket mondani fogunk, azokra […] az angol parliament választmányainak jelentéseiben és Voublanc-nál stb. stb. alkalmasint mind reá akadhat (1842 Kossuth Lajos CD32) | valahára csakugyan a’ sok küzdés elnyerendi fáradalmai méltó jutalmát (1843 Pesti Hírlap CD61) | százados háborui fáradalmak közt ’s ennek rögtön utána, vagy nem volt idő a’ constitutionalis gépezet tökéletes elrendezésére, vagy pihenésnek indultak az illetők inkább, mintsem hogy ilyes nem szerfelett mulatságos munkákkal váltották volna fel a’ háborui dolgokat (1845 Széchenyi István CD1501) | bágyadtan, az ijedség és az út fáradalmai miatt megtörve feküdt a pamlagon (1873 Mikszáth Kálmán CD04) | A szomálik rablótámadása következtében az expedició több tagja, maga Decken is életét vesztette, a többit Brenner leirhatatlan fáradalmak között visszavezette Zanzibárba és Európába (1893 PallasLex. CD02) | a dán király, III. Fridrik, oly lelkesedést öntött Kopenhága polgárságába, hogy ez, bár előbb megadásra gondolt, szívesen tűrte az ostrom minden fáradalmát (1904 Nagy képes világtörténet CD03) | Ha neked fogalmad volna, Mária, hogy milyen nagyszerüen lehet enni, inni a vadászat fáradalmai után (1926 Krúdy Gyula 9365008, 98) | ha nagy volt is az öröm, valahányszor egy-egy uralgó magaslatot elfoglalni sikerült, mindenki tudta, hogy másnap még magasabbra fel kell kúszni, ahol az előző napi fáradalmak talán még hatványozottabb mértékben megismétlődnek (1942 Bánlaky József CD16) | Szakértők nem tartják kizártnak, hogy a meneküléssel járó fáradalmak végül is feladásra késztetik a [katonaságtól megszökött] fiatalembert (1994 Magyar Hírlap CD09) | Megtakaríthattam volna a kötélkészítés leírásának a fáradalmait, ha lekörmölöm a helyi parasztember könyvéből az idevonatkozó részt (2004 Győri László 3147010, 1516).
2. ’kimerült, fáradt állapot, fáradtság’ ❖ [János vitéz] fáradottan a sötétségben megállt, S valami halomra fejét lehajtotta, Hogy fáradalmát az éjben kinyugodja (1844 Petőfi Sándor 8366136, 216) | Vízhordás közben is dallal enyhít fáradalmán az asszony és leány (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | A tetőn a kalapácsok minden fáradalom nélkül dolgoztak, mintha tökéletesen megszerették volna foglalkozásukat (1913 Krúdy Gyula CD54) | [a lovak] harapták a zablát, nyihogva, szemük a fáradalomtól és portól káprázott, tomporuk csillogott az izzadtságtól (1921 Kosztolányi Dezső 9359179, 201) | Az első, 29:20-ra elveszített meccs azonban nem bizonyult reális felmérésnek, hiszen a csapat 15 órás utazás fáradalmával kényszerült pályára lépni Bergenben (1998 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. fárad; ÉKsz.