farkasszőlő fn 1C
1. (Növ is) ’gyöktörzzsel terjedő, évelő, mérgező erdei növény, amelynek a szár felénél négy v. nyolc levélből álló örve és fekete v. sötétkék, kb. 1 centiméter átmérőjű bogyószerű toktermése van, ill. e növények faja (Paris quadrifolia)’ ❖ Czillár-fü: Farkas ſzölö, Négy levelü-fü, Csillag-fü, Paris-fü. Deák: Paris herba. Paris quadrifola [!] (1775 Csapó József 7062001, 65) | A czillárt vagy farkasszőlőt arról lehet megismerni, hogy négy lándzsa alakú, kiterült, igen hegyes levelekből álló kelyhe van (1857 Délibáb C1405, 119) | Európában, hegy és dombvidéki árnyas erdőkben a Paris quadrifolia L. (négylevelű varjúszem, farkasszőllő, csillagfű, rókaszőllő […]) van elterjedve (1922 RévaiNagyLex. C5711, 202) | Érdekes, hogy [a Szigetköz láperdeiben] megtaláltuk a jellegzetes lomberdei farkasszőlőt (2001 Természet Világa CD50).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Farkasszőllő (növ., […] Paris L.) (1894 PallasLex. CD02) | kínai farkasszőlő P. [= Paris] chinensis[,] négylevelű farkasszőlő (varjúszem) P. [= Paris] quadrifolia (1998 Növényneveink C6120, 85).
2. (rég) ’az ún. fekete békabogyó fajba (Actaea spicata) tartozó, rövid, fás gyöktörzsű, többszörösen szárnyalt, bevagdaltan fűrészes levelű mérgező erdei növény, amelynek apró tollseprűre emlékeztető (sárgás)fehér fürtös virágzata és tojásdad, fényes fekete bogyótermése van’ ❖ Actaea ſpicata. Hung. Farkas-ſzölö; Farkasbab (1780 Benkő József C0290, 377) | A’ Köznép köztt eggy Nemi forma névvel neveződnek […] 3.) A’ gyümőlts formájától a’ virágra való tekintet nélkűl: […] tengeri Szőlő (Ribes rubrum), medve szőlő (arbutus uva ursi), Farkas Szőlő (Actaea spicata) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 4) | Fekete békabogyó. Actaea nigra (L.) Fritsch. – (Füzéres takta, farkasbab, farkasszőlő, kristóffű […]) (1902 Wagner János CD35) | békabogyó Actaea spicata (farkasbab, farkasszőlő, kristóffű) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 29).
3. (rég) ’sisakvirág mint növény’ ❖ Farkasölő sisakvirág. Aconitum Vulparia Rchb. – (El- vagy visszaforduló szőlő, elfordult gyökerű fű, farkasgyökér, farkasszőlő, rókaölő sisakvirág […]) (1902 Wagner János CD35) | sisakvirág Aconitum (angyalbocskor, barátkukla, csuklyafű, ebrontófű, elfordulószőlő, farkasbab, farkasgyökér, farkasméregfű, farkasrépa, farkasszőlő, kéksarkantyú, kéktetűfű, kisasszonypapucs-virág, kuklásfű, ördöggyökér, sisakfű, torokrontófű, vaduborka, vaskalapfű) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, 169).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. farkas-; ÉKsz.