hadovál ige 1a
1. tn (argó) ’〈kül. kényszerítés hatására v. óvatlanságból:〉 beszél vki’ ❖ Ne haduválj [:] Kine kiáltsd (1782 Magyar Nyelvőr C5981, 6) | Hadoválni, Dumálni = beszélni (1888 Berkes Kálmán C1055, 115) | Kabdebo [Oszkár] (Pesti jassz-szótár, 1917): alma ’ne’, ’nem’ […]; almahadoválni ’elhallgatni’ (= nem hadoválni, nem beszélni) (1952 Magyar Nyelvőr C6004, 299) | – Hadoválj, haver, alma volna Pistát megrajzolni? (Mondd már, koma, nem köllene neköm ezt az új gyereket meglopni?) (1974 Tóth Béla² 2049010, 14).
1a. (argó) ’a tolvajnyelvet használja, e nyelven beszél vki’ ❖ tolvajnyelven beszélni: hadoválni (1924 A magyar tolvajnyelv szótára C6806, 59).
2. tn (szleng) ’sokat, feleslegesen v. összefüggéstelenül beszél, fecseg, ill. mellébeszél, köntörfalaz v. hazudik, lódít vki’ ❖ „Ne haduválj!” a. m. ne fecsegj! (1909 Magyar Nyelvőr C5967, 190) | Ibi nyomta ugyan neki a süket szöveget, de Tomi dobta őt; egy ilyen dörzsölt tagnak akar hadoválni? (1965 Esti Hírlap jan. 27. C4754, [3]) | – Mi van? Azt mondjad! – Oké minden. – Ne hadoválj! (1982 Kautzky Norbert C6898, 1207) | – Nehogy Jézus Krisztusról kezdj el itt nekem hadoválni! Majdnem összetörted a kocsimat! (2014 Lanczkor Gábor 3576001, 15) | ne hadováljon itt a részletekről, hanem válaszoljon egyenesen, ki tudja állítani ezt a négy-, illetve hatlovas hintót, vagy nem (2016 Krasznahorkai László 3570002, 167).
2a. ts (szleng) ’így mond vmit vki’ ❖ Égszakadás, földindulás, népigazgató elvtársak, el ne higyjék neki azt az összeesküvést, – a pisze kell neki, amiatt haduvál hetet, havat! (1930 Pesti Napló júl. 11. C8708, 7) | Mert a manusz azt mondta, hogy a diliflekni jó, most mégis mást haduvál, hogy így a BTK, meg úgy a BTK... (1943 Magyar Nemzet júl. 22. C8359, 6) | Azt hadováltad, hogy felrobbantod a templomot, és felépíted három nap alatt. Hazugálsz csak nekünk (1982 Kautzky Norbert C6898, 1237) | az egyikük annyi hülyeséget hadovált róla, hogy nem állt meg a falu előtt szégyenében (1998 Népszabadság szept. 7. C7848, 25).
Vö. ÚMTsz.; IdSz.