árulatos mn 15A (rég)

1. ’hitszegő, áruló’ ❖ soha sem csillag, sem az áruló holdnak alakja Árulatos léptét ne világithassa ezentúl (1834 Garay János C1810, 63) | [Pimodan] lankadatlanul folytatta árulatos […] játékát (1855 Jósika Miklós C2377, 28) | Ő téged árulatos módon elragadott (1880 Ágoston Antal ford. C0561, 75).

2. ’vmely titkot felfedő v. sejtető, árulkodó’ ❖ Meg ne ügyeld, oh árulatos hold […] a’ Megtiltott szerelem’ titkai’ őrlugasát (1843 Garay János C1812, 135) | kitörült egy árulatos könyet szeméből (1856 Jósika Miklós C2412, 125).

árulatos ❖ melléknév ◦ 15A ◦ (rég)
1.
hitszegő, áruló
soha sem csillag, sem az áruló holdnak alakja Árulatos léptét ne világithassa ezentúl
(1834 Garay János)
[Pimodan] lankadatlanul folytatta árulatos […] játékát
(1855 Jósika Miklós)
Ő téged árulatos módon elragadott
(1880 Ágoston Antal ford.)
2.
vmely titkot felfedő v. sejtető, árulkodó
Meg ne ügyeld, oh árulatos hold […] a’ Megtiltott szerelem’ titkai’ őrlugasát
(1843 Garay János)
kitörült egy árulatos könyet szeméből
(1856 Jósika Miklós)

Beállítások