belepistul tn ige 1a1

1. ’hirtelen beleszeret vkibe’ ❖ Szemjon fülig belepistult egy csernyigovi kislányba (1947 Lányi Sarolta ford.–Makarenko C5085, 18) | Hétéves lehettem, amikor belepistultam egy nálam néhány esztendővel idősebb „nagylányba” (1998 Magyar Hírlap CD09) | A Josiet alakító Dobos Judit a szerep igényeinek megfelelően kövér, de arca hittel teli pillanataiban megszépül, el tudja hitetni, […] hogy „belépistulnak” a férfiak (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (túlzó) ’nehéz munka, ill. nagyfokú, hosszú időn át tartó megterhelés következtében testileg v. lelkileg tönkremegy; belegebed’ ❖ a munkába belepistult kisvállalkozó apa (1997 Magyar Hírlap CD09) | Itt [ti. a bordélyházban] aztán kúrhatsz s kúródhatsz, míg belepistulsz (1998 Magyar László András ford.–Beccadelli CD17).

Vö. ÉKsz.

belepistul ❖ tárgyatlan ige ◦ 1a1 ◦
1.
hirtelen beleszeret vkibe
Szemjon fülig belepistult egy csernyigovi kislányba
(1947 Lányi Sarolta ford.–Makarenko)
Hétéves lehettem, amikor belepistultam egy nálam néhány esztendővel idősebb „nagylányba”
(1998 Magyar Hírlap)
A Josiet alakító Dobos Judit a szerep igényeinek megfelelően kövér, de arca hittel teli pillanataiban megszépül, el tudja hitetni, […] hogy „belépistulnak” a férfiak
(1999 Magyar Hírlap)
2. (túlzó)
nehéz munka, ill. nagyfokú, hosszú időn át tartó megterhelés következtében testileg v. lelkileg tönkremegy; belegebed
a munkába belepistult kisvállalkozó apa
(1997 Magyar Hírlap)
Itt [ti. a bordélyházban] aztán kúrhatsz s kúródhatsz, míg belepistulsz
(1998 Magyar László András ford.–Beccadelli)
Vö. ÉKsz.

Beállítások