belepistul tn ige 1a1

1. ’hirtelen beleszeret vkibe’ ❖ Szemjon fülig belepistult egy csernyigovi kislányba (1947 Lányi Sarolta ford.–Makarenko C5085, 18) | Hétéves lehettem, amikor belepistultam egy nálam néhány esztendővel idősebb „nagylányba” (1998 Magyar Hírlap CD09) | A Josiet alakító Dobos Judit a szerep igényeinek megfelelően kövér, de arca hittel teli pillanataiban megszépül, el tudja hitetni, […] hogy „belépistulnak” a férfiak (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (túlzó) ’nehéz munka, ill. nagyfokú, hosszú időn át tartó megterhelés következtében testileg v. lelkileg tönkremegy; belegebed’ ❖ a munkába belepistult kisvállalkozó apa (1997 Magyar Hírlap CD09) | Itt [ti. a bordélyházban] aztán kúrhatsz s kúródhatsz, míg belepistulsz (1998 Magyar László András ford.–Beccadelli CD17).

Vö. ÉKsz.

belepistul tárgyatlan ige 1a1
1.
hirtelen beleszeret vkibe
Szemjon fülig belepistult egy csernyigovi kislányba
(1947 Lányi Sarolta ford.Makarenko)
Hétéves lehettem, amikor belepistultam egy nálam néhány esztendővel idősebb „nagylányba”
(1998 Magyar Hírlap)
A Josiet alakító Dobos Judit a szerep igényeinek megfelelően kövér, de arca hittel teli pillanataiban megszépül, el tudja hitetni, […] hogy „belépistulnak” a férfiak
(1999 Magyar Hírlap)
2. (túlzó)
nehéz munka, ill. nagyfokú, hosszú időn át tartó megterhelés következtében testileg v. lelkileg tönkremegy; belegebed
a munkába belepistult kisvállalkozó apa
(1997 Magyar Hírlap)
Itt [ti. a bordélyházban] aztán kúrhatsz s kúródhatsz, míg belepistulsz
(1998 Magyar László András ford.Beccadelli)
Vö. ÉKsz.

Beállítások