autó fn 1A 

1. ’motorral hajtott, rendsz. négy gumikeréken futó, 2–9 üléses, közlekedésre, személy- v. teherszállításra való közúti jármű, kül. személyautó; gépkocsi’ ❖ Eszterházy Ilyen-olyan drága autója (1908 Juhász Gyula¹ 9284764, 146) | elgázolta egy autó (1936 Földes Jolán 9155001, 81) | az országúton az autók s teherautók egész serege közlekedik (1937 Féja Géza 9138004, 214) | növeljük az autóval történő áruszállítások részarányát (1959 Antos László 2056024, 5) | A két-három kilométeres messzeségben összetorlódott autók mérgesen dudáltak, mivel nem tudták, miért áll a forgalom (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 193) | autóval arra járhatatlan az út (1979 Galsai Pongrác 9171004, 213) | a záportól bőrző aszfaltutat autók reflektorai pásztázzák (1985 Grendel Lajos 1060004, 429) | úgy szédül, hogy nem tud autót vezetni. (2005 Polcz Alaine 3148001, 161).

2. ’játék autó, kisautó’ ❖ [az asszony az utcagyerekeket] fogdosta össze, mindegyiknek úri karácsonyi ajándékot: falovat, autót, cukrot s mi egymást vásárolva (1911 Kuncz Aladár CD10) | ha majd megkapom a távirányítós autót, úgysem adom oda neki! (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044003, 40).

Ö: bér~, billenő~, cég~, csörlő~, hold~, kis~, kukás~, lakó~, luxus-, mentő~, mese~, nép~, páncél~, rendőr~, riadó~, roncs~, sín~, személy~, teher~, túra~, tűzoltó~, verseny~, villany~.

UB: -gyár, -kölcsönző, -lopás.

ÖU: magán~, posta~, sport~.

ÖE: ~adó, ~alkatrész, ~alváz, ~atlasz, ~berregés, ~bolond, ~fuvarozó, ~gyártás, ~ipar, ~karosszéria, ~kárpitos, ~kereskedés, ~modell, ~tulajdonos, ~villamossági.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

autó- (előtagként)

1. ’gépkocsi(k), ill. gépkocsival való közlekedés számára kialakított’ ❖ ‖ autófeljáró fn 1A | egy statisztikai intézet a Zuglóban építendő autófeljárója érdekében pereskedik évek óta egy családi ház lebontásáért (1985 Bodor Pál 1019019, 160) ‖ autógarázs fn 4A8 (/ritk) | [a huszáralezredes vállalkozott] jéggyár, autógarázsok … stb. építésére (1918 Az Est aug. 27. C5228, 7) | adómentes villa három azonnal elfoglalható […] lakással, autógarázzsal […] sürgősen eladó (1925 Budapesti Hírlap nov. 29. C4713, 28) | ma már sokkal több autógarázs tartozik a [falusi] házakhoz, mint tehénistálló (1988 Tények könyve CD37) ‖ autókijárat fn 3A | Tiltó tábla, autókijárat vagy park, mintha láthatatlanná vált volna valamennyi [a szabálytalanul közlekedő autósok számára] (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’gépkocsira v. gépkocsiba szerelt, gépkocsihoz tartozó 〈készülék, alkatrész stb.〉’ ❖ ‖ autóduda fn 6A | szaladtál ki az utcára autódudát nyeggetni (1934 Móra Ferenc C3204, 281) | Néha autóduda törte meg a csendet (1967 Gábor Áron 9813001, 48) ‖ autókerék fn 5B | mikor a pénze elfogy, beáll autókerekeket mázolni egy kisvárosi gyárba (1930 Schöpflin Aladár CD10) | Varjú látta, hogy a nő mellkasa lapos. Összeroppant egy autókerék alatt (1976 Bertha Bulcsu 9053005, 194) ‖ autókürt fn 3C1 (rég) | autókürtök bőgése, a futó kerekek zaja, a járó-kelők duruzsolásba olvadó beszélgetése mind az erős, a hatalmas civilizáció csudálását keltette föl benne (1910 Bán Ferenc CD10) | Az erdőben küzködő ősember nem ismerte ezeket a lélekszaggató csúf hangzatokat, gyárkéményét, fékezését, autókürtét (1941 Szép Ernő CD10) ‖ autólámpa fn 6A | csak az autólámpák fénye világít (1943–1957 Sőtér István ford.–Hemingway 9455015, 150) ‖ autórádió fn 1A | Új autórádió Magyarországon. Régi vágyakat váltott valóra Philips, amikor korunk két legnagyszerűbb technikai alkotását, az autót és a rádiót egyesítette (1934 Budapesti Hírlap dec. 13. C4722, 10) | Felhangzik [a reklám] az országút szürke betoncsíkján suhanó gépkocsik belsejében is, az autórádiók segítségével (1979 Varga György 1160002, 30) ‖ autóriasztó fn 1A | beszerelik gépkocsijukba az autóriasztót és a rádiótelefont (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ autótülök fn 7C1 (rég) | Autótülök [hangzik] a szín mögött (1917 Herczeg Ferenc 9241029, 44) | Ebben a pillanatban autóduda harsant az udvaron, idegen autótülök, nem Sándor kocsijáé (1957 Rónay György C3638, 113).

3. ’gépkocsi használatával történő, gépkocsival lebonyolított’ ❖ ‖ autókirándulás fn 4A | csak a vasárnapi autókirándulásokra emlékszik (1915 Hatvany Lajos CD10) | napok óta autókirándulásra készült testvéreivel (1940 Bangha Béla 9024001, 6) | [a Bécsbe látogató Szilárd Leót] Higatzberger autókirándulásra vitte a környéken (1997 Marx György CD30) ‖ autótúra fn 6A | [Bécsben] befejeződik az autótúra és tetszés szerint utazhatnak a résztvevők Budapestre (1930 Budapesti Hírlap aug. 15. C4718, 20) | [az ember szeretne] néha „szabálytalanul” élni. […] Éjjel elmenni autótúrára a hegyekbe (1965 Polgár András 1121005, 9).

4. ’egymás mögött álló v. egymás után haladó gépkocsik alkotta, ilyen gépkocsikból álló’ ❖ ‖ autókaraván fn 4A1 | az autókaraván kocsijai bevárják egymást és […] libasorban futnak be a városba (1928 Budapesti Hírlap máj. 17. C4716, 2) | vasárnap valóságos autókaraván indul a Balaton felé (1958 Magyar Nemzet aug. 28. C0354, 7) ‖ autókonvoj fn 4A | Előttük, mögöttük egy-egy fegyveres német autó. Az autókonvoj a Hatvany-palotánál áll meg (1984 Vigh Károly 1162003, 351) ‖ autóoszlop fn 3A2 | meneteltünk a holttesteken keresztül, a megdermedt német autóoszlopon át (1961 Elbert János ford.–Bek 9121002, 104) | nagypéntek délután fél háromkor több kilométeres autóoszlop lépéstempóra kényszerítve (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ autósor fn 4A | feltűnt az első automobil, majd közvetlen nyomában az autósor, amelynek harmadik kocsiján ült Esmond Harmsworth (1928 Budapesti Hírlap máj. 17. C4716, 3) | Egy teljes autósor állt és dudált (1975 Nemes Nagy Ágnes 9479035, 36).