lengyelkedik tn ige 12a (kissé rég, pejor is)

’emigrált lengyel hazafiként v. elszegényedett magyar (nemes)emberként vmely magyar (nemesi) családnál, ill. tehetős rokonnál, barátnál (túlzottan hosszú ideig) szívességből él vki; lengyeleskedik’ ❖ Mikor [a hadjáratból elmenekült Jaroslav Szkolenszky herceg] az uraknál kiélte magát, a parasztokhoz került lengyelnek. A lengyel magyar barátságon jó darabig megélt s mikor kikopott egyik faluból, ment a másik faluba. Igy jutott a fővárosba. Itt lengyelkedett egy darabig, ő nem fáradt volna el, de elfáradtak az emberei (1896 Budapesti Hírlap aug. 2. C4743, 7) | Az udvarházak, amelyek vagy másfél évtizeden át úgy összebújtak, mint a juhnyáj az égiháborúban, kezdtek hátat fordítani egymásnak. […] Megadták az árát ennek az időváltozásnak elsősorban a „lengyelek”, akik egy-egy közbirtokosság területén, az egymástól nem messzire eső kúriákban lengedezve lengyelkedhettek; itt franciára, amott mazurkára, virágnyelvre és szalontársalgásra tanítván a házak hölgyeit, míg a férfiaknak segítettek a bor lefejtésénél és a honfibánat mulasztásánál (1923 Krúdy Gyula CD54) | selyemágyon bolhavárban lengyelkedtem kilenc házban lett a hátam hegedő (1986 Szepesi Attila 9666007, 31).

lengyelkedik ❖ tárgyatlan ige ◦ 12a ◦ (kissé rég, pejor is)
emigrált lengyel hazafiként v. elszegényedett magyar (nemes)emberként vmely magyar (nemesi) családnál, ill. tehetős rokonnál, barátnál (túlzottan hosszú ideig) szívességből él vki; lengyeleskedik
Mikor [a hadjáratból elmenekült Jaroslav Szkolenszky herceg] az uraknál kiélte magát, a parasztokhoz került lengyelnek. A lengyel magyar barátságon jó darabig megélt s mikor kikopott egyik faluból, ment a másik faluba. Igy jutott a fővárosba. Itt lengyelkedett egy darabig, ő nem fáradt volna el, de elfáradtak az emberei
(1896 Budapesti Hírlap aug. 2.)
Az udvarházak, amelyek vagy másfél évtizeden át úgy összebújtak, mint a juhnyáj az égiháborúban, kezdtek hátat fordítani egymásnak. […] Megadták az árát ennek az időváltozásnak elsősorban a „lengyelek”, akik egy-egy közbirtokosság területén, az egymástól nem messzire eső kúriákban lengedezve lengyelkedhettek; itt franciára, amott mazurkára, virágnyelvre és szalontársalgásra tanítván a házak hölgyeit, míg a férfiaknak segítettek a bor lefejtésénél és a honfibánat mulasztásánál
(1923 Krúdy Gyula)
selyemágyon bolhavárban lengyelkedtem kilenc házban lett a hátam hegedő
(1986 Szepesi Attila)

Beállítások