eléggé hsz 0

1. ’annyira, olyan mértékben, ami (vmely helyzetben, célra v. vkinek az elvárása szerint) már megfelelő’ ❖ A’ lepény igen egéég rontó étek, ha nem jól kéltt téſztából, kéſzitettett, igen vajas vagy ’ziros, eléggé ki nem ſltt (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 32) | Élt volna csak az a’ jó ember magyarországon, tudom szükölte volna a’ falakat! – kivévén a’ városi táncztereméit, melly Lanner bálalkalmával is eléggé megbizonyitá, hogy még annyi keringőnek is eléggé tágos (1834 Vajda Péter 8504017, 98) | Még nem eléggé ügyes (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 57) | ez is elég, hogy a reménykedés és bizonytalanság legyen úrrá a hajósokon […]; s azon a néhány értelmiségin, akiknek van ugyan bepillantásuk az ügyekbe, bár sosem érzik úgy, hogy eléggé (1971 Mészöly Miklós 9439004, 771) | A messzeségben közeledni lát egy pirosan villogó fényforrást. Amikor már eléggé közel érkezett, észreveszi, hogy a villogó piros fényforrás egy másik emberi lényhez tartozik (2003 Gergely Árpád László ford.–Greene² 3118001, 37).

1a. (tagadó állítmány mellett) ’〈a megnevezett cselekvés intenzitásának, gyakoriságának stb. kif-ére〉’ ❖ leg föbb haſznát érzették, a’ hólyag ſzivató flaſtromoknak, mellyeknek hathatós erejeket eléggé nem ditſérhetem (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 297) | Azért nem ajánlhatni eléggé a’ nevelőnek, hogy a’ beszédbeli készséget nevendékének legjelesebb tulajdoni között tartsa (1834 Wargha István 8527001, 81) | amit nem győzünk eléggé hangsúlyozni: bűnhődő hőseinek ábrázolásában [Arany balladaköltészete] a modern pszichopatológia előlegezése (1987–1988 Barta János¹ 2019008, 670).

2. ’〈vmely tulajdonságnak, vmely állapot, történés mértékének stb. fokozati skálán való elhelyezésére:〉 nem kis mértékben’ ❖ Most azt beszélik, hogy a böjtöt is minden órán eltörlik. Eléggé is szégyenlik a pápista atyafiak mindezeket, sőt a pápát Antichristusnak is elmondják, de hiába, mert a bizony nem gondol vélek (1773 Rettegi György 7282002, 314) | a németeket, kik így is eléggé meghíztak már (1857 Ráth Mór CD40) | kire a szokatlan adó eléggé tetemes összegével egyszerre ránehezült, előkészület nélkül állt az új viszonyokkal szemben (1873 Keleti Károly 8233007, 163) | Csak Ibi szokott az eszembe jutni. Az utóbbi időben eléggé gyakran (1983 Balla László 1010019, 205) | Sürgős? – Eléggé (2009 Torma Péter ford.–Larsson 3321001, 181).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. elég; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

eléggé határozószó 0
1.
annyira, olyan mértékben, ami (vmely helyzetben, célra v. vkinek az elvárása szerint) már megfelelő
A’ lepény igen egéég rontó étek, ha nem jól kéltt téſztából, kéſzitettett, igen vajas vagy ’ziros, eléggé ki nem ſltt
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Élt volna csak az a’ jó ember magyarországon, tudom szükölte volna a’ falakat! – kivévén a’ városi táncztereméit, melly Lanner bálalkalmával is eléggé megbizonyitá, hogy még annyi keringőnek is eléggé tágos
(1834 Vajda Péter)
Még nem eléggé ügyes
(1926 Kosztolányi Dezső)
ez is elég, hogy a reménykedés és bizonytalanság legyen úrrá a hajósokon […]; s azon a néhány értelmiségin, akiknek van ugyan bepillantásuk az ügyekbe, bár sosem érzik úgy, hogy eléggé
(1971 Mészöly Miklós)
A messzeségben közeledni lát egy pirosan villogó fényforrást. Amikor már eléggé közel érkezett, észreveszi, hogy a villogó piros fényforrás egy másik emberi lényhez tartozik
(2003 Gergely Árpád László ford.Greene²)
1a. (tagadó állítmány mellett)
〈a megnevezett cselekvés intenzitásának, gyakoriságának stb. kif-ére〉
leg föbb haſznát érzették, a’ hólyag ſzivató flaſtromoknak, mellyeknek hathatós erejeket eléggé nem ditſérhetem
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
Azért nem ajánlhatni eléggé a’ nevelőnek, hogy a’ beszédbeli készséget nevendékének legjelesebb tulajdoni között tartsa
(1834 Wargha István)
amit nem győzünk eléggé hangsúlyozni: bűnhődő hőseinek ábrázolásában [Arany balladaköltészete] a modern pszichopatológia előlegezése
(1987–1988 Barta János¹)
2.
〈vmely tulajdonságnak, vmely állapot, történés mértékének stb. fokozati skálán való elhelyezésére:〉 nem kis mértékben
Most azt beszélik, hogy a böjtöt is minden órán eltörlik. Eléggé is szégyenlik a pápista atyafiak mindezeket, sőt a pápát Antichristusnak is elmondják, de hiába, mert a bizony nem gondol vélek
(1773 Rettegi György)
a németeket, kik így is eléggé meghíztak már
(1857 Ráth Mór)
kire a szokatlan adó eléggé tetemes összegével egyszerre ránehezült, előkészület nélkül állt az új viszonyokkal szemben
(1873 Keleti Károly)
Csak Ibi szokott az eszembe jutni. Az utóbbi időben eléggé gyakran
(1983 Balla László)
Sürgős? – Eléggé
(2009 Torma Péter ford.Larsson)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. elég; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások