beaggat ts ige 5a (rég)

1. ’〈több egynemű tárgyat〉 vminek a belsejébe felfüggeszt, felakaszt’ ❖ ? Bé-aggatom: Intro suspendo (1810 Simai Kristóf C3748, 117) | [Miska] a tarisznyákat, szűröket beaggatta a konyhába (1855 Vas Gereben C4375, 9) | Gőzfertőtlenítőt úgy rögtönözhetünk, hogy egy mosó üst fölé nagyobb, kivert fenekű hordót borítunk, s ebbe beaggatva a fertőtlenítendő ruhákat, az üstben levő vizet forralni kezdjük (1913 RévaiNagyLex. C5703, 444).

2. ’〈vminek a felületét, vkinek a testét〉 rá felakasztott több egynemű dologgal díszíti, ill. eltakarja, befedi’ ❖ ágokkal két fagyos társokat bé-aggaták (1783 Molnár János C0292, 333) | az anyák magokat és leányaikat beaggatják és besallangozzák (1844 Frankenburg Adolf C1768, 164) | [a folyosó] végtől végig Mednyánszky iúkori képeivel volt beaggatva (1925 Krúdy Gyula CD54).

2a. ’〈ablakot〉 befüggönyöz’ ❖ pókhálóval aggatja be ablakait (1833 Vörösmarty Mihály C4536, 30) | [a bruckiak] ajtajukat bereteszelik s csak félénken kukucskálnak ki a hófehér függönyök megül, melyekkel tűkörtisztaságú ablakaikat sűrűn beaggatják (1862 Balogh Tihamér 8008002, 87) | Simon zsidóéknál jaj csöndesen vannak, Sűrűn beaggatva valamennyi ablak (1875 Kiss József³ 8245012, 91).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

beaggat tárgyas ige 5a (rég)
1.
〈több egynemű tárgyat〉 vminek a belsejébe felfüggeszt, felakaszt
?
Bé-aggatom: Intro suspendo
(1810 Simai Kristóf)
[Miska] a tarisznyákat, szűröket beaggatta a konyhába
(1855 Vas Gereben)
Gőzfertőtlenítőt úgy rögtönözhetünk, hogy egy mosó üst fölé nagyobb, kivert fenekű hordót borítunk, s ebbe beaggatva a fertőtlenítendő ruhákat, az üstben levő vizet forralni kezdjük
(1913 RévaiNagyLex.)
2.
〈vminek a felületét, vkinek a testét〉 rá felakasztott több egynemű dologgal díszíti, ill. eltakarja, befedi
ágokkal két fagyos társokat bé-aggaták
(1783 Molnár János)
az anyák magokat és leányaikat beaggatják és besallangozzák
(1844 Frankenburg Adolf)
[a folyosó] végtől végig Mednyánszky iúkori képeivel volt beaggatva
(1925 Krúdy Gyula)
2a.
〈ablakot〉 befüggönyöz
pókhálóval aggatja be ablakait
(1833 Vörösmarty Mihály)
[a bruckiak] ajtajukat bereteszelik s csak félénken kukucskálnak ki a hófehér függönyök megül, melyekkel tűkörtisztaságú ablakaikat sűrűn beaggatják
(1862 Balogh Tihamér)
Simon zsidóéknál jaj csöndesen vannak, Sűrűn beaggatva valamennyi ablak
(1875 Kiss József³)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások