belenevel ts ige 1b

1. ’〈magatartást, tulajdonságot v. nézetet〉 neveléssel, szoktatással vkiben meggyökereztet, személyiségének részévé tesz’ ❖ [A szőlőtermesztő] semmi áldozatot nem sajnál a szőlejétől; […] azt belenevelt hajlamánál fogva egyedűli jövedelemforrásának tekinti (1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | az iu nemzedékbe bele kell nevelni a madarak iránt való szeretetet és tájékoztatni őket azok jelentőségéről (1899 Chernel István CD34) | [Karinthy magatartása] nem holmi belénevelt udvariasságból, vagy türelemből folyik, hanem legbensőbb bensejéből (1933 Kosztolányi Dezső C2751, 122) | A fiúgyerekbe már kiskorában belenevelik, hogy a sírás gyávaság (2000 Magyar néprajz CD47).

2. ’vkit vmely környezetben, állapotban nevelve ennek sajátosságaival, jellemzőivel megismertet’ ❖ [a nép] nem fél többé azon kisértetektől, miknek ismeretébe bele nevelték (1848 Jókai Mór C2237, 49) | Az emberek beleszületnek ebbe a templomos hangulatba, benne élnek, és belenevelik a gyerekeiket (1896 Krúdy Gyula CD54) | a magyarság háromféle jellegű középiskolája a XVI–XVII. század egyházi küzdelmei után, a legcsendesebb időkben és minden felekezeti türelem mellett is bizonyos mértékig külön világokba nevelte bele a maga növendékeit (1940 Imre Sándor CD22) | Engem beleneveltek ebbe a mesterségbe [ti. a festőhenger-készítésbe] (1997 Lakáskultúra CD39) | A fuvarosok már 10–12 éves fiaikat igyekeztek belenevelni a munkába (2000 Veres László CD36).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belenevel tárgyas ige 1b
1.
〈magatartást, tulajdonságot v. nézetet〉 neveléssel, szoktatással vkiben meggyökereztet, személyiségének részévé tesz
[A szőlőtermesztő] semmi áldozatot nem sajnál a szőlejétől; […] azt belenevelt hajlamánál fogva egyedűli jövedelemforrásának tekinti
(1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
az iu nemzedékbe bele kell nevelni a madarak iránt való szeretetet és tájékoztatni őket azok jelentőségéről
(1899 Chernel István)
[Karinthy magatartása] nem holmi belénevelt udvariasságból, vagy türelemből folyik, hanem legbensőbb bensejéből
(1933 Kosztolányi Dezső)
A fiúgyerekbe már kiskorában belenevelik, hogy a sírás gyávaság
(2000 Magyar néprajz)
2.
vkit vmely környezetben, állapotban nevelve ennek sajátosságaival, jellemzőivel megismertet
[a nép] nem fél többé azon kisértetektől, miknek ismeretébe bele nevelték
(1848 Jókai Mór)
Az emberek beleszületnek ebbe a templomos hangulatba, benne élnek, és belenevelik a gyerekeiket
(1896 Krúdy Gyula)
a magyarság háromféle jellegű középiskolája a XVI–XVII. század egyházi küzdelmei után, a legcsendesebb időkben és minden felekezeti türelem mellett is bizonyos mértékig külön világokba nevelte bele a maga növendékeit
(1940 Imre Sándor)
Engem beleneveltek ebbe a mesterségbe [ti. a festőhenger-készítésbe]
(1997 Lakáskultúra)
A fuvarosok már 10–12 éves fiaikat igyekeztek belenevelni a munkába
(2000 Veres László)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások