automata fn és mn 

I. fn 6A

’vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó eszköz, berendezés’ ❖ Ez az automata egy életnagyságu törököt tüntet elő (1874 Lidérc naptár C0251, 87) | Automata nem pótolhatja az eleven embert (1895 Abonyi Árpád C0474, 147) | Archytas a Kr. e. 4-ik században […] a hagyomány szerint automatákat, így egy repülni tudó galambot készített (1904 ÓkoriLex. CD28) | A legtöbb vezető bank kísérletezik biometrikus [= az azonosításhoz egyedi fizikai jellemzőket felhasználó] elven működő rendszerekkel felvértezett pénzkiadó automatákkal (2000 Byte Magazin CD38).

a. ’pénz(érme) bedobására v. egyéb fizetőeszköz behelyezésére vmely szolgáltatást nyújtó, kül. vmely terméket (el)árusító készülék’ ❖ Mit ettél? […] Minden állomáson kitakarítottam az automatát… Nem maradt semmi. Cukros mandulát, csokoládét… (1908 Bródy Sándor 8068010, 190) | [a kávéház] előcsarnokában szerencsekerékszerű automata állt, kin ötvenfilléresekkel lehetett játszani (1931 Déry Tibor CD10) | bedobtam a telefonláda automatájába két centet (1959 Dutka Ákos 9117019, 139) | játék- és pénznyerő automaták (1988 Tények könyve CD37) | bankjegykiadó automaták (ATM) (1995 Figyelő CD2601) | utcai fényképkészítő automaták (1999 Magyar Hírlap CD09).

b. (Mat v. Inf) ’meghatározott bemenő jel hatására véges sok belső állapotának egyikét felvevő és egy kimeneti jelet létrehozó matematikai rendszer’ ❖ [Neumann János] számlálógépei ugyanúgy világhírt szereztek számára, mint a számítógép és az agy kapcsolatának feltárására irányuló, vagy az önreprodukáló automaták elméletét taglaló gondolatsorai (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

c. (pejor) ’feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző személy’ ❖ Azok, kiket Szelényi a kormányelnök automatáinak nevezett, nem birtak Koppélia kedélyességével (1887 Wohl Stefánia 8530007, 189) | lilaszín taláros, fekete arcú automaták – közelről rendes és szorgalmas bolgár napszámosok (1958 Magyar Nemzet júl. 8. C0354, 7) | A „radikális gondolkodók” és az átlagemberek egyaránt szeretet nélküli automaták, és csak annyi a különbség köztük, hogy az utóbbiak nem tudnak róla, az előbbiek viszont igen (1984 Várady Szabolcs ford.–Fromm 1159002, 158).

II. mn 16A1

’vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó 〈eszköz, berendezés〉; automatikus’ ❖ automata roulette (1921 Révész Béla CD10) | automata szövőgépek (1956 Irodalmi Újság okt. 20. C5231, 1) | automata sebességváltóval (1974 Orbán Ottó 2049043, 77) | A két mérges villamosvezető hirtelen lefékezte a kocsit, majd az automata ajtót kicsapva, ádáz taglejtéssel ordibálni kezdett (1979 Galsai Pongrác 9171008, 259) | automata mosógép (1979 Rádióreklám – televízióreklám 1160006, 135) | automata fegyverekkel, öntöltő puskákkal és géppisztolyokkal (1997 Borus József CD17) | automata garázskapu (2000 Új Könyvek CD29).

Ö: bank~, fél~, játék~, készpénz~, nyerő~, telefon~; az -automata címszó alatt: bankjegy-~, bélyeg~, étel~, ital~, jegy~, kávé~, pénz~.

Fr: véges.

ÖU: sakk~.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

-automata (utótagként)

1. ’pénz(érme) bedobására v. egyéb fizetőeszköz behelyezésére vmely terméket (el)árusító készülék’ ❖ ‖ ételautomata fn 6A | A 6-7 ezer hazai ital-, étel-, cigarettaautomata 75 százalékának üzemeltetőit tömörítő Magyar Ital- és Áruautomata Szövetség […] szívesen vette volna, ha a jegybank néhány hónappal a bevezetés [ti. az új pénzérme bevezetése] előtt mintát ad nekik (1996 Magyar Hírlap CD09) | az intézeti folyosók étel- és italautomatáiról (1998 Természet Világa CD50) ‖ italautomata fn 6A | [Az új érmetípus forgalomba kerülésével az üzemeltetők] több száz italautomatájukat néhány nap alatt újra tudják programozni (1996 Magyar Hírlap CD09) | a munkahelyeken […] italautomatákat állítunk fel (1999 Figyelő CD2601) ‖ kávéautomata fn 6A | A kávéautomata vizet melegített, egy negyedóra múlva kávét adott (1978 Lengyel Péter 9397004, 411) | Üdítőital- és kávéautomaták ritkán tréfálják meg az embert: ha a kávé feliratú gombot nyomjuk meg, többnyire nem gulyáslevest vagy kakaót kapunk a pohárba (1998 Byte Magazin CD38).

2. ’pénz(érme) bedobására v. bankkártya behelyezésére vmely más fizetőeszközt v. értékcikket szolgáltató készülék’ ❖ ‖ bankjegy-automata fn 6A | a bankjegy-automata készletét reggel nyolcra kiürítették, úgyhogy a délelőtt folyamán a pénzükért sorban állók csak a zárt ajtót szemlélhették kívülről (1994 Magyar Hírlap CD09) | A bankok várhatóan január 3-áig zárva tartanak, de a bankjegy-automaták zavartalanul üzemelnek (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ bélyegautomata fn 6A | A bélyegek nem csak ívformában kerültek forgalomba, hanem bélyegautomatákból is beszerezhetők voltak: egy tízcentesért két bélyeget [lehetett venni] (1981 World Art Post C6249, 2) ‖ jegyautomata fn 6A | [a menetidőt növelő egyéb tényezők] a jegyautomata javítása, a sorompó, a gépkocsivezető által adott felvilágosítások (1983 Simonics András CD52) | szűkülnek az ingyenes parkolási lehetőségek. Angyalföldön tavasszal kezdik meg a 160 jegyautomata felszerelését (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ pénzautomata fn 6A | [a dolgozók fizetésüket] mágneskártya segítségével az egyetemen elhelyezett négy pénzautomatából vehetik majd fel (1991 Heti Világgazdaság 2014042, 90) | a bankkártyák mind szélesebb körű hazai alkalmazásával, illetve a pénzautomatákból kivehető összegek növekedésével a magyar bűnözői körök is megkísérlik a bankkártyák hamisítását (1997 Magyar Hírlap CD09).