bármi ált nm 21B4 

1. (fn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármely tárgy, dolog’ ❖ Bármit írtam légyen, tudom a tisztelet Híven maradt mindég nyájas tréfa mellett (1776 Barcsay Ábrahám 7019028, 57) | magamévá teszem, bár mibe kerűl (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Lessing 8228114, 159) | Mindig kész vagyok önnek bármiben rendelkezésére állni (1907 Schöpflin Aladár ford.–Wilde 9590008, 200) | Elvégzik a dolgukat, eleget tesznek a kötelességüknek, bármiről legyen is szó (1989 Konrád György 9351005, 13).

1a. (tagadó szerkezetben) ’akármely jelentéktelen, hétköznapi dolog’ ❖ a mai konyhabútorok vagy túl markánsak vagy semmilyenek, márpedig a gerendás térbe nem lehet bármit beépíteni (1998 Lakáskultúra CD39).

2. (fn-i értékben) ’akármilyen, akármiféle (rangú, hivatású) ember’ ❖ Mit tünődöm… hisz bárminek mondanálak, Mindig kevesebbet mondanék csak nálad! (1854 Vajda János CD01) | biztos karrier előtt álltam, lehettem volna főszerkesztő vagy bármi (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. • bármi legyek (rendsz. tagadó feltételes mellékmondattal) ’〈fogadkozásként, állítás bizonygatásaként〉’ ❖ Bármi legyek, ha nem sejtettem, hogy Margitot maga sikasztotta el! (1881 Ábrányi Kornél² C0519, 282) | az a kiviaszkolt bajuszú, középen kettéválasztott, bodorított fürtözetű férfiú, kezében glacékesztyűvel és frakkmellényben selyemkendővel – bármi legyek, ha nem a városbeli táncmester (1911 Krúdy Gyula CD54).

3. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban) ’akármilyen, akármiféle, bármilyen’ ❖ Keljünk fel: nem jó árnyékban késve heverni Bár mi nemes fa-alatt (1787 Rájnis József ford.–Vergilius 7201001, 222) | bármi uton módon győz is, kezében marad az egyezkedési ajánlatnak elsőségi joga (1872 Tóvölgyi Titusz 8492011, 131) | [Romuald] céljáért kész volt bármi megalázást eltűrni (1925 Berde Mária 9047017, 146) • bármi néven nevezendő (mn-i értékben) ’ua.’ ❖ a volt nádor háztartásához tartozott bár mi néven nevezendő ingó vagyonságból semmi […] a kormány tudta nélkül ki ne adassék (1848 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | a tanárok kilenczven százaléka soha semmiféle kilátással nem bir bárminéven nevezendő rangbeli előléptetésre! (1902 Margalits Ede 8293003, 37) | megállapodása vagy bármi néven nevezendő ügylete (1998 Magyar Hírlap CD09) • bármi névvel nevezendő (mn-i értékben) (rég) ’ua.’ ❖ [az észrevételek] bármi névvel nevezendő vígjátékra nézve mértékül szolgálhatnak (1826 Szemere Pál 8439071, 314) | ezen görög munkákat természetök is minden bármi névvel nevezendő krónikák fölébe helyezi (1876 Salamon Ferenc CD57) | felmenté minden, bármi névvel nevezendő dézsma alól (1905 Veress Endre CD55).

3a. ’akármennyire nagy, akármekkora, bármekkora’ ❖ nem fél ez bár mi szelektől (1812 e. Rájnis József ford.–Vergilius C3580, 103) | bármi árt szabjanak ellenfeleim a kárhozatos pör megsemmisítésének, én nem alkuszom velök, beleegyezem (1854 Jókai Mór C2244, 305) | őt is magamból kell majd visszaadnom, de gazdagítva is már általam, megadva érte, bármi ára van! (1979 Rózsa Endre 1136026, 107).

3b. (hsz-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (kissé rég) ’akármilyen (nagy) mértékben, fokban, bármennyire (nagyon), akármennyire (nagyon)’ ❖ Bár mi nagy légyen-is meg-tiſzteltetésem […]; mind-az-által nem titkolhatom-el (1792 Magyar Múzeum ford. 7448020, 330) | akár itt, akár bármi távol innen (1855 Teleki László² 8473015, 121) | A rim, a ritmus csenghet bármi szépen, Valami nincs e költeményben, érzem (1895 Makai Emil 8290002, 21) | hiányzik neki a megújhodás és megifjodás, az irónia tisztító keresztelőjének a fürdője, mely a lelket életének véges kötöttségéből, bármi erősen s tartósan éljen is benne, kiszabadítja (1983 Szalay Károly 1144013, 206).

J: akármi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bár-; ÉKsz.; ÚMTsz.