belegebed tn ige 1b1

1. (nyj) ’〈testrész〉 vmitől megmerevedik’ ❖ A derekam egészen belegebedt a keserves hasalásba [a lövészárokban] (1916 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

2. (túlzó) ’nehéz munka, nagyfokú, hosszú időn át tartó megterhelés, ill. kínzó érzés következtében stb. testileg v. lelkileg tönkremegy; belepusztul’ ❖ [ha sikerül az egyezség,] olyan kontraktust [= szerződést] csinálok az urral, hogy belegebed (1909 Móricz Zsigmond CD10) | – Jaj istenem, még ez a hét esztendő, – mondta Viola. Ebbe mindnyájan bele fogunk gebedni (1920 Móricz Zsigmond C3223, 205) | – Ah, ha tudná, milyen fáradt vagyok! Meglátja, belegebedek (1960 Gyergyai Albert ford.–Flaubert 9202003, 126) | ha meg nem csókolsz, belegebedek (1961 Magyar Nemzet jan. 5. C4799, 7) | az adósságba – különösen, ha ilyen nagy mértékű – csak belegebedni lehet (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

belegebed tárgyatlan ige 1b1
1. (nyj)
〈testrész〉 vmitől megmerevedik
A derekam egészen belegebedt a keserves hasalásba [a lövészárokban]
(1916 Tersánszky Józsi Jenő)
2. (túlzó)
nehéz munka, nagyfokú, hosszú időn át tartó megterhelés, ill. kínzó érzés következtében stb. testileg v. lelkileg tönkremegy; belepusztul
[ha sikerül az egyezség,] olyan kontraktust [= szerződést] csinálok az urral, hogy belegebed
(1909 Móricz Zsigmond)
– Jaj istenem, még ez a hét esztendő, – mondta Viola. Ebbe mindnyájan bele fogunk gebedni
(1920 Móricz Zsigmond)
– Ah, ha tudná, milyen fáradt vagyok! Meglátja, belegebedek
(1960 Gyergyai Albert ford.Flaubert)
ha meg nem csókolsz, belegebedek
(1961 Magyar Nemzet jan. 5.)
az adósságba – különösen, ha ilyen nagy mértékű – csak belegebedni lehet
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások