bokor fn 7A3 

1. ’〈a megnevezett növény tipikus megjelenési formájának kiemeléseként is:〉 a talajfelszínhez közel dúsan szerteágazó v. rövid törzsű, 5 méternél rendsz. nem magasabb fás szárú növény; cserje’ ❖ Minden madár rend más más módot tart a’ féſzek rakásban; […] Ki a’ bokorba, ki a’ gerendák-alatt (1775 Molnár János 7232028, 190) | Hervad már ligetünk ’s díszei hullanak. Tarlott bokrai közt sárga levél zörög (1804 u. Berzsenyi Dániel 8054062, 74) | Reszket a bokor, mert Madárka szállott rá (1846 Petőfi Sándor CD01) | [az almafa] 7–10 m. magas fa, ritkábban bokor (1893 PallasLex. CD02) | ha néha lábamhoz térdepel egy-egy bokor, nevét is, virágát is tudom (1944 Radnóti Miklós 9543181, 89) | rendszeresen gondozzuk gyümölcstermő bokrainkat (1999 Lakáskultúra CD39).

1a. (jelzőként) ’olyan 〈alak〉 v. akkora 〈méret〉, mint amilyen alakú v. amekkora egy ilyen növény, ill. vhány v. vmekkora így nőtt 〈növény〉’ ❖ a’ 17-edik Század’ közepe táján […] el kezdették az előfákat [!] törpén, fal mellett, és bokor formán szabad hellyen nevelni (1805 Pethe Ferenc 8364015, 239) | két bokor rózsafát [ültetett Biri] (1829 Döbrentei Gábor 8112018, 244) | egy nagy bokor rozmarin (1853 Tompa Mihály CD01) | a fa is maradhat nem kedvező körülmény között bokor-alaku (1893 PallasLex. CD02) | A legszélső sávban már sótűrő növények is megtelepednek, melyek a tavak határában bokor méretűvé növekszenek (1996 Természet Világa CD50) | ezer bokor ribiszkével kezdtem [a vállalkozást] (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈a megnevezett növény tipikus megjelenési formájának kiemeléseként is:〉 egy v. több egymáshoz közeli tőről dúsan szárat, levelet stb. hozva ehhez hasonló alakúra nőtt lágy szárú növény(csoport)’ ❖ [törökbab ültetésekor] a’ bokrokat pedig 9–10 hüvelyknyire szabjukki egymáshoz (1805 Pethe Ferenc 8364007, 532) | Jensen eljárása abban áll, hogy amint a burgonyaszár kimagasodik a földből, kapával v. külön e célra szerkesztett ekékkel a bokrokra földet huznak (1893 PallasLex. CD02) | A nagy árnyliliom nyár közepén bőséggel hozza illatos virágait. Nagy bokorrá fejlődik (1999 Lakáskultúra CD39).

2a. (jelzőként) ’(vhány v. vmekkora) így nőtt 〈növény, es. gomba〉’ ❖ [a szántóvető] szeretné, ha minden bokor nyúlárnyék [= spárga] hellyett, egy bokor szénának való jó sima fű teremne (1805 Pethe Ferenc 8364012, 112) | Egy helyen talált egypár bokor szegfűgombát (1940 Veres Péter 9771008, 46) | három bokor sárga dália (1963 Rónay György 9573001, 223).

3. (birtokszóként) ’vmely bokrosan növő fás v. lágy szárú növénynek, es. gombának közvetlenül a föld fölött elágazó, dúsan növő, ágat, hajtást, levelet stb. gazdagon hozó része’ ❖ rózsáknak tövises veszszeik és bokraik (1778–1781 Révai Miklós 7283022, 46) | vadbúza bokra (1847 Tompa Mihály 8484030, 78) | Grifola umbellata [= tüskegomba] (Pers.) […] termőtest bokra (1958 Igmándy Zoltán CD52) | A kúszónyírfa bokrában csókaanya ül a tojáson (1962 Lengyel József 9395001, 211) | Kedves, illatos évelőnk a levendula, amelynek párnát alkotó bokrait csak ősszel metsszük meg a kívánt formára (2000 Lakáskultúra CD39).

3a. (birtokszóként) (ritk) ’növényi rész, ill. más élőlény szerteágazó ágainak, nyúlványainak összessége’ ❖ [hársfavirág] több szálu bokrával, vékony száron, melynek egy keskeny, sárgás, sima szélü, hosszú levél űl alatta (1805 Pethe Ferenc 8364019, 588) | gyökér bokrába (1805 Mitterpacher Lajos 8572001, 22) | korállok Bokrát (1917 Tóth Árpád C5092, 75).

4. (-ba v. -ban raggal, ill. birtokszóként) (vál) ’dús, bozontos haj- v. szőrcsomó, ill. haj v. szőr ilyen csomója’ ❖ homloka fölött könnyü bokrokban lebegett fényes haja (1838 Somogyi László C3615, 12) | két bokorba rendezi arasznyi hosszu fekete fürtjeit (1909 Gárdonyi Géza C1849, 19) | Pillantása odatévedt a lány bokájára, aztán szégyenlősen húzódott vissza a szemöldök bokra mögé (1975 Páskándi Géza 2042053, 96).

5. ’Csokor, bokréta.’

5a. (rég) ’levágott virágok, (dísznek szánt) ágak, tollak stb. egybefogott csomója’ ❖ Mikor a’ Zab-ſzalma meg-sárgult, a’kor azt zabostol, ſzalmástol bokrokba kötözvén, függeſzd az hordóba (1806 Gyarmati Gábor 8166004, 130) | [a kalaptoll] magasan lobogott bokrával az égi szelek közt (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524377, 163) | Dúsan lelék virágokat, S bokorba össze füzdelém (1844 Vajda Péter C4665, 133).

5b. (jelzőként) (rég) ’vhány v. vmekkora csokorra való 〈virág, ág, toll stb.〉’ ❖ [megérdemled] e’ bokor Jáczintot (1794 Csokonai Vitéz Mihály C1318, 93) | kalapokon oly nagy bokor árvalányhajat látunk néha (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Olyan volt biz az, mintha Kovách László de Visonta behozott volna tíz órakor egy bokor csalánt (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | Egy 1621-ben kelt becslés Pálffy István-nak egy bokor kócsagtollát 1000 frtban állapította meg (1899 Chernel István CD34) | nagy bokor virággal lepett meg (1913 Elek Artúr CD10).

5c. (rég) ’rövidebb irodalmi alkotásoknak kisebb, egybeválogatott gyűjteménye’ ❖ Egész bokorra való történet, mint szedi rá a fukar gazdát a cseléd, béres, pásztorgyerek (1988 Magyar néprajz CD47).

5d. (jelzőként) (rég) ’egy ilyen válogatást, gyűjteményt kitevő mennyiségű 〈mű〉’ ❖ egygy bokor verse (1808 Sándor István C1534, 44) | egy bokor verset (1886 e. Ipolyi Arnold CD55).

5e. (jelzőként is) (/nyj) ’〈zsinóron, szalagon, kendőn stb.:〉 egy v. két hurokra kötött, könnyen kioldható csomó’ ❖ [Charitas] haja le van eresztve, mellyet egy bokor kék pántlika köt öszve (1823 Komlóssy Ferenc 8249001, 14) | [a pompeji gipszöntvény] az akkori öltözést tisztán mutatja. Szárközépen szalag volt kötve, melynek bokrai tisztán látszanak (1864 Lidérc naptár C0243, 33) | A haj leányoknál […] egy vagy két ágban bokrára kötött széles szalaggal ékítve foly le a derékra (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [a cipő] fűzője kettős bokorra volt kötve gondosan (1943 Füsi József 9160001, 88) | A lófarok bokrára kötése (1999 Magyar néprajz CD47).

6. ’Csoport.’

6a. ’térben egymáshoz közel levő azonos minőségű dolgok összessége, ill. ezek elhelyezkedési formája’ ❖ Egy-egy bokorban vannak a tanyák, van nekik egy kis kulturális közösségük (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 260) | az országban még négy-öt helyen megtaláltam így a törzsneveket egy-egy bokorban (1938 Németh László² 9485001, 40) | Egy-egy bokor 4-10 telket foglal magába (1997 Magyar Hírlap CD09) | egy bokorba telepített éttermek, kávéházak (1997 Lakáskultúra CD39).

6b. (Nyelvt) ’〈szótárban, lexikonban:〉 közös elő- v. utótaggal rendelkező címszavakat egy címszó alá csoportosítva közlő szócikk’ ❖ ÉKsz.

6c. (jelzőként is) (kissé rég) ’vmilyen szempontból azonos élőlények összessége, csoportja, ill. ezek elhelyezkedési formája’ ❖ hirtelen taglejtésű emberek […] álltak bokorban (1876 Ágai Adolf C0547, 159) | [a leányok,] hasonlóan egy bokor fehér galambhoz, csacsogva tömörültek a nagyszoba sarkában (1897 Krúdy Gyula CD54) | Minek gyül ennyi ember egy bokorba (1909 Móricz Zsigmond C3219, 63) | [a domb tövében] a sötétpiros, ráncos szoknyát elterítve egy nagy bokor menyecske ült (1938 Németh László² 9485001, 39).

6d. (kissé rég) ’vmely munkára, ritk. más tevékenységre társult emberek csoportja, kül. közös szerszámokkal dolgozó halászok munkacsoportja’ ❖ a magyarság ősi szokása szerint szervezte bokrait – halász nyelven mondva – vagyis az egy hálóhoz tartozó legénységét (1885 Herman Ottó C2084, 15) | A bokorba tartozó emberek megállnak. Aki tolta épp fölfelé a járón a talicskát, annak a közepén ott hagyja (1905 Tömörkény István 8493010, 22) | A halászok újra csoportokba; bokrokba, kötésekbe, bandákba, az akkoriban meghonosodó új kifejezés szerint brigádokba szerveződhettek s közösen dolgozhattak (1970 Bárdosi János CD52).

6e. (jelzőként) (kissé rég) ’vhány ilyen (munka)csoportot kitevő számú 〈személy〉’ ❖ Ha felvefzük, hogy a’ dombháti borvíz mellett egy efztendben 100 bokor ember megfordúl, mindenik tselédestl együtt az egéfz vídékben jövet, menet 40 forintot költ, ez egy efztendben 4000 for. (1800 Nyulas Ferenc C3341, 93) | 5-6 bokor koca-halász (1892 Babay Kálmán C0693, 65) | egy bokor arató kaszás (1913 RévaiNagyLex. C5704, 343).

6f. (jelzőként is) (rég) ’két, vmilyen szempontból összetartozó ember v. állat, ill. dolog alkotta pár’ ❖ Egy bokor [=] egy pár (1784 Kisded szótár C0815, 21) | Félre rántogatnám kendeődet Hogy láthassam bokor emleődet (1789 Helikoni virágok C2521, 55) | Nagy kötelet nyújtson két-két bokor ember-el, és azt Két végin tartván, az határt nyargallya-kerefztl Ízibe (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 179) | [küldött] négy bokor gyenge pizselyét [= kiscsibét] (1805 Hollósi Egyed C2095, 128) | [Ábel és kedvese] a’ szeretetre legméltóbb bokor, az ég egymásnak teremtette őket (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2524, 13) | Bokor. – A’ régieknél pár. Igy nálok eggy bokor kesztyü, czitrom (1815 Kazinczy Ferenc 7163070, 350) | 1848 után tőkés vállalkozók 4–6 kerekes patakmalmokat is építettek. […]. Ahány kerekű a vízimalom, annyi „bokor követ”, vagyis kőpárt forgatott (1991 Magyar néprajz CD47).

Ö: árkon-bokron, csipke~, fenyő~, halász~, képző~, tanya~, tövis~, tüske~; a -bokor címszó alatt: bodza~, boróka~, burgonya~, csalán~, dália~, fűz~, fűzfa~, galagonya~, jázmin~, kökény~, krumpli~, málna~, mogyoró~, orgona~, ribizli~, rózsa~, sás~, som~, szeder~, vadrózsa~.

ÖU: egres~, rekettye~, szamóca~, szó~, virág~.

ÖE: ~erdő, ~kerítés.

Sz: bokrozik.

Vö. CzF. bokor¹; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

-bokor (utótagként)

1. ’〈vmely (fa v. cserje alakban is előforduló) növénynek〉 közvetlenül a földfelszín fölött v. annak közelében elágazó szárú változata, ill. egyede’ ❖ ‖ bodzabokor fn 7A3 | [a bástyához] felvezető lépcsőket díszíti a vadsóska és bodzabokor (1884 Jókai Mór CD18) | ez a temető meghalt, benőtte az élet: […] gesztenyefa virul itt meg orgona- meg bodzabokor (1935 Szép Ernő 9665045, 200) | csak az út egyik oldalát takarják bodzabokrok (1972 Gera György 9183001, 86) ‖ borókabokor fn 7A3 | Borókabokrok közt … kis csermely csordogál (1860 Virág Lajos C4510, 8) | a kopárabb karszt-legelőkön szétszórtan alacsony borókabokrok teremnek (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A csévharaszti erdőben a borókabokrok két-három méter magasra is megnőnek (1999 Természet Világa CD50) ‖ fűzbokor fn 7A3 | fűzbokrokkal Árnyékozott róna (1801 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | [a leander] Keleten ugyanoly formán kíséri a folyók mentét, mint nálunk a fűzbokor (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A nádban és a fűzbokrokon épült vegyes gémtelepen közel háromszáz bakcsó […] költ évről évre (1999 Természet Világa CD50) ‖ fűzfabokor fn 7A3 | egy fűz-fa bokor mellett meg-húzván magamat (1805 Báró de Manx történetei ford. C3026, 51) | a vízben álló fűzfabokrokon keresztűl-kasúl nő az éles sás (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | víz menti fűzfabokrok enyhelyében (1997 Magyar néprajz CD47) ‖ galagonyabokor fn 7A3 | rétek és mezők terűltek, s csak itt ott veté rájok árnyékát egy egy galagonyabokor (1843 Petőfi Sándor ford.–James 8366461, 317) | könnyek közt mondtam búcsút a galagonyabokroknak, átölelve két karommal a bokros szúrós ágait (1937 Gyergyai Albert ford.–Proust 9202008, 23) | Egy-egy őszapópár is megtelepszik a galagonyabokrokban (1998 Természet Világa CD50) ‖ jázminbokor fn 7A3 | [Ida] ájulva hanyatlott egy jaszminbokorra (1839 Athenaeum C0018, 397) | Körül jázminbokrok fehér szirmokat hullatnak az útra (1893 Papp Dániel 8354001, 33) | [az író] ráirányítja a napsugarak fényét, a jázminbokrok illatába burkolózó szerelmespárra (1998 Új Könyvek CD29) ‖ kökénybokor fn 7A3 | [az őszapó fészke] kökénybokorra van rakva (1834 Garasos Tár 8625001, 69) | megesküdtünk egymásnak, hogy soha el nem hagyjuk egymást. Igaz, hogy nem az oltárnál, […] hanem csak egy virágos kökénybokornál (1890 Jókai Mór CD18) | Az Alföldön a szántóföldek közötti mezsgyén a kökénybokrokat (Prunus spinosa) nem irtja ki a földműves, mert a tüskés ágakból boronát készít (1999 Magyar néprajz CD47) ‖ málnabokor fn 7A3 | Az Őz sürű helyre vonúlva málnabokor’ […] leveleit szedegeti (1829 Pák Dienes 8346011, 4) | Két sor sűrű, magas málnabokor (1872 Jókai Mór CD18) | medveszerű mozdulatokkal emelgette a málnabokrok indáit (1978 Bodor Ádám 1020025, 45) ‖ mogyoróbokor fn 7A3 | Millyen ſzépen fénylik a’ Hajnal a’ mogyoró bokor’ [levelein] (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner 7163041, 53) | mogyoró-bokrok sárgásfehér barkái (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | a völgy alján összefüggő bozótos, cserjés növénytakaró húzódik, amelyek között szép számmal előfordulnak különböző somok és mogyoróbokrok (1997 Természet Világa CD50) ‖ orgonabokor fn 7A3 | melyik orgonabokorból csinált koszorúkat? (1851 Jókai Mór C2248, 42) | megérkezett a tavasz lila biborával a rekettyési udvarházat körülövező orgonabokrokon (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3118, 145) | [az] orgonabokor lila fürtös virágai (1993 A magyarság kézikönyve CD06) ‖ ribizlibokor fn 7A3 | ákácz és ribizlibokor (1815 Thewrewk József C4150, 8) | már nőttek kertünk ribizlibokrain a szemek (1900 Váli Mari 8506001, 27) | Ha a gyümölcsfák vagy a ribizlibokrok alatt túrások jelennek meg, nem feltétlenül a vakond a „tettes” (1995 Magyarország állatvilága CD14) ‖ rózsabokor fn 7A3 | Rózsabokrok nőnek ki (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1077, 51) | A rózsabokron épp ma nyílt ki teljes pompájában a két fehér rózsa (1877 Mikszáth Kálmán CD04) | A szél elhajtotta a virágzó rózsabokorról a méheket (1989 Konrád György 9351005, 8) ‖ sombokor fn 7A3 | [a hegy] oldalairól kajla sombokrok, mint bolyhos bibircsók merednek elő (1856 Jókai Mór C2252, 79) | arany virágos sombokrok (1925 Krúdy Gyula CD54) | bodzák, som-, csipke- és elvirágzott kökénybokrok partjai között nyomul felfelé az út (1962 Népszabadság okt. 9. C4814, 6) ‖ szederbokor fn 7A3 | ősz homlokaik […] szeder- ’s afonya-bokraikkal nyúlának ki (1836 Jósika Miklós C2434, 71) | szederbokor indái (1885 Jókai Mór CD18) | a mezőkön szederbokrok virágzanak (1931 Szilágyi András 9671001, 64) | vadon termő málna- és szederbokrokon (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ vadrózsabokor fn 7A3 | A’ tsipkefának vagy vad ró’sabokornak gyümöltseit-is meg-lehet enni, és azokból jó egésséges sirupot lehet főzni (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 67) | egy vadrózsa bokor mellé húzódtam, mely virágaival a kertbe nyiló ablakot verdesé (1863 Lauka Gusztáv 8268036, 55) | A fásszárúakat 1-2 vadrózsabokor […] vagy molyhos tölgy törpe bokra képviseli [a hegy déli lejtőjén] (1998 Természet Világa CD50).

2. ’〈vmely lágy szárú növénynek〉 egy v. több egymáshoz közeli tőről dúsan szárat, levelet stb. hozó, bokrosan növő egyede v. csoportja’ ❖ ‖ burgonyabokor fn 7A3 | [a burgonyavész következtében] némely évben már julius végén vagy augusztusban egész burgonyabokrok el vannak feketedve (1893 PallasLex. CD02) | A fejlett [burgonya]bogarak ellen a kezelést a tojáslerakás időszakában alkalmazzák, amikor még a számbeli sűrűsége 1 bogár 4-5 burgonyabokron (1997 Természet Világa CD50) ‖ csalánbokor fn 7A3 | csalánbokor hüvösiti tüzét az esti szellőben (1844 Nagy Ignác C3271, 171) | Szilágyi a kezébe vett egy csalánbokrot, s folyvást Hegedüst piszkálta vele (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | [Szent Benedek] csak úgy tudta elfojtani vágyát, hogy meztelenre vetkőzött és belehemperedett egy csalánbokorba (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ dáliabokor fn 7A3 | Láttam […] nagy dahlia bokrokat, magas üvegharangokkal leborítva (1855 Jókai Mór C2351, 140) | Kimentem a parkba és elbámultam mekkorára nőttek a salviák és a dahliabokrok az eső alatt (1933 Erdős Renée 9128001, 57) | Ahogyan közeledtek lassú ügetéssel, talán egyre kivehetőbb lett […] a ház másik sarkánál a dáliabokor (1981 Mohás Lívia 1109003, 151) ‖ krumplibokor fn 7A3 | A gavallérok legott rárohantak a krumplibokrokra, egy perc alatt letépdelték, fölbokrétázták a gomblyukakat (1895–1896 Mikszáth Kálmán CD04) | gumót kutattunk krumplibokrok alján (1964 Maróti Lajos 9427007, 16) ‖ sásbokor fn 7A3 | leoldja falábait, azokat egy sásbokorba elrejti, melléjök egy kitűnő nádszálat szúr (1846 Jókai Mór CD18) | A [szerkő]fészkek meglehetős közel vannak egymáshoz, vagy a vízből alig kiemelkedő kis iszapdombocskákon, vagy fű- és sásbokrokon (1933 Az állatok világa ford. CD46).