farmer fn 4D2 

1. ’farmon gazdálkodó személy, gazda’ ❖ Miként adhatni el hát a Telket, mely nem övé? [...] Ezt még Angliában sem tehetik a Majorosok, farmerek; ki véve azokat a kik örökös farmerek (1829 Cserey Miklós C4938, 23) | A családom különben is szét van szórva az egész világon; az egyik farmer Ausztráliában s van neki vagy negyvenezer marhája (1903 Rákosi Viktor 8387011, 230) | [az Európai Unió] mindenért fizet a farmereinek, amit azok megtermelnek, akár van piac az adott termékre, akár nincs (1995 Figyelő CD2601).

2. ’farmeranyagból készült, régen kül. ilyen személyek által viselt nadrág; farmernadrág’ ❖ Tavaly még cowboynak nevezték, idén farmernek. Van egy magyar változat is: kertésznadrág (1966 Népszabadság jún. 21. C4816, 6) | egy nagyon hosszú szőke lány, agyonfakult farmerban, mezítláb verte a dobogón az ütemet (1978 Lengyel Péter 9397003, 334) | A Levi Strauss ma már egyedi szabású farmert kínál az amerikai lányoknak, asszonyoknak (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’farmeranyag’ ❖ Ha a nadrág is kék farmerból készül, csinos, még hétvégi vendégfogadáshoz; például szalonnasütéshez is alkalmas az együttes (1975 Népszabadság júl. 13. C7825, 10) | A lapos sarkú lábbelik készülhetnek bőrből, farmerből vagy akár a kettő kombinációjából is (2002 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: trapéz~.

ÖE: ~család, ~gazdaság.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

farmer- (előtagként)

’farmeranyagból készült 〈dolog, kül. ruha〉’ ❖ ‖ farmerdzseki fn 1B1 | [a csomagtartót] megrakta nyugati cuccal. Volt közte farmerdzseki, de igazi Lee Blue Yeans (1974 Népszabadság szept. 22. C7824, 9) | [az elkövető] 160-165 centiméter magas, 25 év körüli férfi, indigókék farmerdzsekit, világosabb kék árnyalatú farmernadrágot és világos színű sportcipőt viselt (1995 Magyar Hírlap CD09) | feltettem a kitűzőt a farmerdzsekimre (2010 Leiner Laura 3208007, 229) ‖ farmergatya fn 6A | – Gazember – mondta nagyon hangosan az apa –, azért költöm rád a rengeteg pénzt, azért taníttatlak, hogy nekem farmergatyában futkoss és igazolatlan órákat szedj össze? (1964 Magyar Nemzet szept. 13. C4801, 7) | [Iggy Pop] berobban a deszkákra. Láthatóan felturbózta magát, kondija és imázsa majdnem a régi. Haja hosszabb, mint valaha, egy szál farmergatyában a csontvázszerűen kisportolt test, bár deréktája körül potroh árulkodik az idő múlásáról (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ farmernadrág fn 3A10 | [az újvidéki fiatalok öltözéke] kevés kivétellel olyan volt, mint az itthoniaké. A kevés kivételt a szűkre szabott, erős kék vagy fekete vászonból készült nadrág jelenti, amelynek villámzáras zsebein néhány apró fémszög csillog. Ez a farmer-, másként cowboynadrág (1956 Béke és Szabadság szept. 5. C0045, [6]) | Evetke kékbe öltözik. A farmernadrágja foltosan fakult, a magas nyakú pulóvere galambkék (1978 Lengyel Péter 9397003, 333) | Valamivel kisebb volumenben gyártotta terézvárosi műhelyében egy vállalkozó a Levi’s fazonú farmernadrágok százait, amelyekre az eredeti címke is felkerült (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ farmeröltöny fn 4C8 | Eredeti külföldi farmeröltönyt keresek, 175 cm magas, karcsú alakra (1970 Esti Hírlap ápr. 24. C4759, [8]) | Negyvenhez közeli férfi érkezik, szegecsekkel díszített farmeröltönyben. Haja hátul összefogva, külseje mint egy akciófilmsztáré, kelet-európai változatban (1996 Magyar Hírlap CD09) | [Jan Fabre] felhajtott gallérú farmeröltönyt viselt, hasig begombolva, úgy nézett ki, mint egy szabadnapos matróz (1999 Magyar Hírlap CD09) ‖ farmerszerelés fn 4B | [a két banda tagjai] javában szedték össze a külföldi származású, legalábbis az ilyen címkékkel ellátott farmerszereléseket, amikor meghallották, hogy az éjjeliőr arrafelé tart (1975 Népszava aug. 17. C7440, [1]) | Honnan jöttetek ide, és miért? – próbálok szóba elegyedni a koptatott farmerszerelést, böhöm aranyláncot viselő kamasszal a piac hátsó traktusán (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ farmerszoknya fn 6A | világoskékre túlmosott, hosszú farmerszoknya (1975 Népszabadság jún. 15. C7825, 6) | A sziklatetőből félnederesen kinőtt fán még sápadt a szeder, nem kell félni, hogy lepotyog és foltot ejt a farmerszoknyád patyolat fehérjén (1988 Lengyel Péter 9397008, 307) | [a nyugati országbeli hölgyek] farmerszoknyákban, szűk kis kosztümökben ráérősen iszogatják habos kávéjukat egy nagy szelet csokitorta társaságában a presszók teraszán (2002 Magyar Hírlap CD09) ‖ farmertáska fn 6A | [az úttörő-olimpián] a résztvevők mindig visznek haza valami emléket. […] Hol egy jópofa rajzú trikót, hol egy sapkát, jelvényt, emblémát, emléklapot. Kőszegen egy farmertáska rejti majd az ajándékokat (1976 Népsport jan. 22. C8045, [1]) | szellemi torna, totó, sportkérdésekkel és értékes díjakkal, úgymint vízilabda, farmertáska, gumikötél, ping­pongütő (1976 Népszabadság aug. 27. C7826, 10).