barázdabillegető fn 1C

1. (Áll is) ’karcsú termetű, fekete-fehér-szürke színezetű, táplálékát gyakr. szántóföldi környezetben kereső madár, ill. e madarak faja (Motacilla alba)’ ❖ Lyánka madár: barázda-billeget (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 142) | A’ Barázda-billegetk Septemberbe érkeznek a’ Levante tájékira (1821 Bachich József ford.–Funke C0703, 102) | A barázdabillegető hasznos madár, mely kizárólagosan rovarokkal él (1901 Herman Ottó CD34) | Barázdabillegető (Motacilla alba) (1998 Tények könyve CD37).

2. (jelzőként is) (rég, gyakr. pejor) ’haszontalan, semmirekellő, ill. kényeskedő, finomkodó személy’ ❖ azt a barázdabillegetőt vesd ki szivedből (1840 Szigligeti Ede C3999, 89) | Ama barázdabillegető Fridrik úrnak eldöngetését, […] adandó alkalommal magamra vállalom (1857 e. Beöthy László¹ 8046007, 125) | Hová lett az a kis barázdabillegető, a ki nem is lépett, csak ugrott? (1869–1872 Déryné Széppataki Róza C1410, 51) | Remélem, hogy nem zavarják meg fejét a grófnénál volt barázdabillegető dámák meghívásai (1893 Tóth Béla¹ ford.–Bourget C4266, 46) | Hogy az én birtokomba, melyen már a nagyapám is szántott, valami kapa-kaszakerülő, barázdabillegető beüljön? (1901 Budapesti Hírlap szept. 8. C0056, 2).

J: billegény, billegető.

Vö. CzF. barázdabillegény · barázdabillegető; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

barázdabillegető főnév 1C
1. (Áll is)
karcsú termetű, fekete-fehér-szürke színezetű, táplálékát gyakr. szántóföldi környezetben kereső madár, ill. e madarak faja (Motacilla alba)
Lyánka madár: barázda-billeget
(1792 Baróti Szabó Dávid)
A’ Barázda-billegetk Septemberbe érkeznek a’ Levante tájékira
(1821 Bachich József ford.Funke)
A barázdabillegető hasznos madár, mely kizárólagosan rovarokkal él
(1901 Herman Ottó)
Barázdabillegető (Motacilla alba)
(1998 Tények könyve)
2. (jelzőként is) (rég, gyakr. pejor)
haszontalan, semmirekellő, ill. kényeskedő, finomkodó személy
azt a barázdabillegetőt vesd ki szivedből
(1840 Szigligeti Ede)
Ama barázdabillegető Fridrik úrnak eldöngetését, […] adandó alkalommal magamra vállalom
(1857 e. Beöthy László¹)
Hová lett az a kis barázdabillegető, a ki nem is lépett, csak ugrott?
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
Remélem, hogy nem zavarják meg fejét a grófnénál volt barázdabillegető dámák meghívásai
(1893 Tóth Béla¹ ford.Bourget)
Hogy az én birtokomba, melyen már a nagyapám is szántott, valami kapa-kaszakerülő, barázdabillegető beüljön?
(1901 Budapesti Hírlap szept. 8.)
Vö. CzF. barázdabillegény · barázdabillegető; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások