agy¹ fn 2A
1. ’a központi idegrendszernek a koponyában elhelyezkedő része, kül. az embernél mint a gondolkodás szerve; agyvelő’ ❖ a’ mikor az agynak két fél golyóbissai egymástól valamennyire elvonatnak (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 35) | Gorillánál az agyat tartalmazó koponya-űr kisebb, a testtörzs nagyobb, […] mint embernél (1864 Rónay Jácint 8396004, 225) | bizonyos dolgokra csak fiatalkorban fogékony az agy; később az agyszerkezetek befagynak (1983 Szabó T. E. Attila ford.–Szent-Györgyi 9661003, 261) • meglágyul az agya ’meghibban, megháborodik’ ❖ az ismerősei összenéztek, szánakozón, mintha mondanák: meglágyult az agya szegény öreg szalma-hadnagynak (1882–1883 Mikszáth Kálmán C3148, 345) | az agya meg van lágyulva, hülye (1947 Szabad Föld febr. 9. C1537, 2) • (az) agyára megy vmi a) ’meghibban, megzavarodik vmi miatt’ ❖ Neked agyadra ment a nyomor (1956 Karinthy Ferenc C0091, 87) b) ’nagyon idegesíti vmi’ ❖ Bármennyire is kedvellek, végképp az agyamra ment az a hülye szokásod, hogy minden héten idelopakodsz nekem valami szaros nyomdatermékkel (1974 Munkácsi Miklós 2025025, 588).
2. ’kül. ember e szervének munkája, működése, pl. tudat, ész, gondolkodás, emlékezet’ ❖ Kótsagos agy, […] eszelős, bomlott, tsábúlt (1795 k. Toldalék a Páriz-Pápai-szótárhoz C4082, G[r]) | A homlokát erősen a pad széléhez szorította s erőltette az agyát, hogy eszébe jusson [a vers] (1920 Móricz Zsigmond C3223, 269) | semmit sem kívántam nagyobb intenzitással, mint hogy újra együtt legyünk oly sok hónap után, amelyekben Paul agyát nélkülöznöm kellett (1990 Kukorelly Endre 2001024, 19) • vhogyan forog az agya ’vhogyan tud gondolkodni’ ❖ [Hippolyte hercegnek] szemmel láthatólag nehezen forgott az agya (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418007, 33) • jár az agya ’feszült, nyugtalan, kavarognak benne a gondolatok’ ❖ Ilyenkor már nem tudott lefeküdni, járt az agya délutánig, tele volt kávéval, és a fáradtság nem hagyta elaludni (1978 Lengyel Péter 9397002, 244) • vhol jár az agya ’gondolkodik vmin’ ❖ a szemem még a szelepen, de az agyam egész máshol jár (1989 Fel a kezekkel! 1024022, 139) • vmi fúrja az agyát (rég) ’foglalkoztatja, gondolatait betölti vmi’ ❖ De tudom én, mi furja a te agyadat, – az a kedves nagy úri atyádfia Pesten (1844 Vahot Imre C4630, 101) • gyötri az agyát ’erősen gondolkodik, töri a fejét’ ❖ feláll az asztal mögött, fogadni a jelentkezést, és gyötri az agyát, mi a fenét mondjon vagy tegyen (1965 Dobozy Imre 9110002, 82) • vmin járatja (az) agyát ’gondolkodik, töpreng vmin’ ❖ Körmös-deák alkalmasint ilyesmiken járatá agyát (1846 Kuthy Lajos 8261001, 6) | szeret úton lenni, de leginkább a kertjével, a fáival mesterkedni, bíbelődni, s aki közben a világ dolgain járatja „agyát” (1996 Új Könyvek CD29) • töri (az) agyát ’ua.’ ❖ a Nilpartiaknak nyershús csemegéjét éppen olly kedvessé tette a gondviselés; mint Europa’ kényes inyjének azt, mellyen egy falka szakács egész életen át törte agyát (1841 Kőváry László 8255007, 5) | hosszú és drága gondban kell törnöm agyamat a segítség módozatán (1925 Berde Mária 9047016, 41) • az agyába fészkelődik vmi ’〈gondolat〉 befészkeli magát vkibe, elhatalmasodik vkin’ ❖ a borozás folyamán egy másik gondolat fészkelődött az agyába (1919 Krúdy Gyula C2845, 85) • (az) agyába ötlik vmi ’hirtelen eszébe jut’ ❖ Később azután az ötlött az agyába, hogy tán a gyermek el van valahol zárva (1856 Jókai Mór C2230, 199) | Kázmérnak rögtön az ötlik agyába: [Ilona] bizonyosan mindent tud (1911 Bán Ferenc CD10) | Egy éjjel felébredt, és az a gondolat ötlött az agyába, hogy egy költőről vagy íróról úgy lehetne a legjobban írni, ha magunk is átélnénk mindazt, amit ő tapasztalt (1965 Makai Imre ford.–Pausztovszkij 9418005, 40) • (az) agyába vés vmit ’megjegyez vmit’ ❖ nem véstem agyamba, nem írtam noteszembe, minden szavát, minden gesztusát (1923 Fenyő Miksa CD10) | mélyen agyunkba kell vésnünk az alaptételt, miszerint a múlt balga gyászolásával semmiképp se foglalkozzunk (1978 Jékely Zoltán ford. CD1502) • (az) agyába vésődik ’emlékezetében rögződik’ ❖ örökre agyába vésődött a szépségnek, tündöklésnek ez a tobzódása (1947 Szabad Föld nov. 16. C1537, 2) | most fel kell hagynunk azokkal a képekkel, amelyek évtizedekig az agyunkba vésődtek (1998 Magyar Hírlap CD09) • (az) agyába villan vmi ’eszébe jut, felötlik benne’ ❖ akkor villant agyába, hogy bizony ez nem lehetetlen (1856 Jókai Mór CD18) | Hé! – emeli az ostort Sing – de a durranás elmarad – nem működik – villan agyába – nem működik (1980 Sebeők János 1139001, 72) • vmi feldereng (az) agyában ’felsejlik benne, megvilágosodik előtte’ ❖ Képzeljük csak el megdöbbenését, mikor végre célhoz ér, és a tragikus igazság feldereng agyában (1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce 9664016, 693) • vmit forgat (az) agyában ’gondolkodik, töpreng vmin’ ❖ Mit nem forgat az agyában (1798 Kisfaludy Sándor 8243002, 315) | Azt forgatta agyában [Ribizli Jónás], hogy ő megváltoztatja az összes eddigi hangtani szabályokat (1886 Irányi Dezső 8198002, 91) | Egy idő óta regény tervét is forgattam agyamban (1966 Szőllősy Klára ford.–Beauvoir 9685002, 159) • vmi forog (az) agyában ’〈vmilyen gondolat〉 foglalkoztatja’ ❖ mi forog magyarok agyában (1777 Barcsay Ábrahám C1104, 65) | Agyában csataképek forogtak (1907 Gárdonyi Géza C1842, 21) | Ki tudja, milyen skizofrén gondolatok forognak azoknak az arctalan őrült terroristáknak az agyában, akik képesek saját országuk ellen fordulni (1996 Magyar Hírlap CD09) • vmi jár (az) agyában ’ua.’ ❖ Maxim! Neked valami jár agyadban (1841 Teleki László² C4109, 28) • megfordul vmi (az) agyában ’eszébe jut, felötlik benne’ ❖ még az a veszélyes gondolat is megfordult agyában, miszerint: – hátha Albin gróf talált megérkezni!! (1857 e. Beöthy László¹ 8046006, 135) | [Traján Anna] két nappal ezelőtt külön engedéllyel Pestre utazott. Még csak meg sem fordult az agyukban, hogy ez szabálytalan, ez kivételezés (1979 Vészi Endre 9776030, 185) • megragad az agyában ’megjegyez vmit’ ❖ nem a név ragadt meg az agyában (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 81) | Mindig csak a legutolsó mondat ragad meg az agyadban! (1970 Csuka Zoltán ford.–Krleža 9094003, 25) • agyából kiesik vmi ’elfelejt vmit, kiesik vmi az emlékezetéből’ ❖ A csoda-történet egészen kiesék agyadból (1841 Teleki László² 8473001, 31) | Jóska egy kuplén törte a fejét, egy-egy sora kiesett az agyából (1918 Berkes Imre Izidor CD10).
2a. ’észjárás, gondolkodásmód, ill. meghatározott módon működő ész’ ❖ minden úgy ment, ahogy azt a magyar agy elképzeli (1906–1907 Mikszáth Kálmán 8312014, 150) | Tőke Kis Péter barátom a világ legszabadabb embere, csak ki kell fizetni neki az adóját, a kamatot, a bírságot, mindent, amit csak a hivatali agy ki tud eszelni ellene (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 182).
3. ’vmilyen szellemi, elmebeli képesség, ill. ilyen képességű ember’ ❖ mint okos és már illyen viaskodásokban maga tapasztalásából régen gyakorolt vén agy nem akart hírtelenkedni (1808 Szekér Joákim C3922, 120) | Innen e birodalmakban gondolkozó matematikus agy sívár nézetei az erdélyi politikáról (1942 Németh László² 9485036, 333).
3a. ’(vmilyen tulajdonságával jellemzett) ember, személy’ ❖ ki gondja minden agynak tetszeni (1815 Berzsenyi Dániel 8054107, 128) | gonoszabb agyakban tervelt manifesztumok (1931 Sárközi György 9587011, 214).
4. ’vmilyen tevékenységet irányító, összehangoló ember, csoport’ ❖ A mérföldekre nyúló küzdő hadnak ő az agya: ő igazgatja a tagokat: melyik törjön előre, melyik vonuljon vissza (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 313) | [Halasy] fedezet volt, olyan vérbeli, mint senki azóta: a csapat tengelye, agya, védő és támadó egyszerre (1956 Karinthy Ferenc C0091, 491).
5. (/irod) ’koponya’ ❖ ki húl miattok az ember szeme agyábúl (1779 Bessenyei György¹ C1082, 145) | Az agy csontjaira vigyázni kell, hogy az a gyenge gyermekeknél akár szorítás, akár hevülés által ne szenvedjen (1845 Warga János 8526007, 23) | Rendüljön meg a velő agyadban (1854 Vörösmarty Mihály C4533, 364) | „Majd mindjárt kinyitjuk” – kopogtatta a birka agyát (1922 Nagy Lajos 9472010, 85) • agya veleje a) ’agyvelő’ ❖ az Agya-Velejek [ti. a juhoknak] meg-romlik (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 139) b) ’ész, elme, képzelet’ ❖ [az] olympusi seregeket csak agyak velejében teremtették [az emberek] (1804 Bessenyei György¹ C1097, 420) | megleshetem a sógoromat, mikor valami ülésről jön és üres agya-veleje csak úgy forr az ürességtől (1922 Füst Milán CD10).
5a. (rég) ’fej²’ ❖ Kardlapot és öklöt kapván hátára ’s agyára (1819 Édes Gergely ford.–Horatius C1547, 19) | Megtapogatta izzó agyát és igyekezett magát megcsalni a gondolataival (1901 Mikszáth Kálmán C3149, 19).
6. ’keréknek a tengelyen forgó hengerszerű része, amelyben a küllők összefutnak; kerékagy’ ❖ sok vásott Kerekek nyomorgottok A’ mellyeknek gúsolt agyok, immár nem-is forgottok (1792 Gáti István C1862, 195) | Agyig levágott a kerék az átázott homokban (1899 Cserzy Mihály C1302, 215) | a kerékagyba kevesebb csapnyílást kell vésni, miáltal az erősebb marad, de ez esetben az agyat vékonyabbra, tehát könnyebbre is lehet esztergálni (1982 NéprajziLex. CD47).
Ö: gerinc~, kerék~, kis~, nagy~, nyúlt~.
UB: -betegség, -daganat.
Fr: köd, pihent.
Sz: agyas.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.