arányeltolódás fn 4A (vál)

1. ’két v. több dolog egymáshoz viszonyított nagyságában, arányában történő változás’ ❖ [az iparénál] még nagyobb horderejű volt a gazdaság termelő és úgynevezett nem termelő szektorai közötti arányeltolódásra gyakorolt hatása [a szerkezeti átalakulásnak] (1982 Berend T. Iván 9049004, 215) | A területi megoszlásban a korábbiakhoz képest jelentős arányeltolódások mentek végbe a főváros, Pest megye és a dunántúli területek javára (1997 Figyelő CD2601) | mintegy tízszázalékos arányeltolódás következett be az egy évnél rövidebb lejáratú [állam]papírok javára, a hosszabb lejáratok rovására (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’összehasonlított arányokban mutatkozó különbség’ ❖ Nagy arányeltolódások fordulhatnak elő még egyazon ízlésstruktúrán belül is (1963 Mesterházi Lajos 2027004, 25) | a kormegoszlásnál mutatkozik némi arányeltolódás, amennyiben a 15–39 évesek arányára […] mindkét nemnél alacsonyabb, az idősebbekére pedig magasabb értékek adódtak (1984 Marton Ádám 1105001, 52) | A kapott válaszokon belül arányeltolódás fedezhető fel a válaszadók életkora és munkahelyük jellege szerint is (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’vmely mű (előadásának) aránytalan, a részek egymás közötti viszonyát tekintve nem megfelelő volta’ ❖ A nyitótételben a fúvósokkal kiegészült zenekar indulómotívumai mellett a zongora kecses, könnyed főtémája szinte hallhatatlan volt s ez az arányeltolódás a későbbiekben is megmaradt (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

arányeltolódás főnév 4A (vál)
1.
két v. több dolog egymáshoz viszonyított nagyságában, arányában történő változás
[az iparénál] még nagyobb horderejű volt a gazdaság termelő és úgynevezett nem termelő szektorai közötti arányeltolódásra gyakorolt hatása [a szerkezeti átalakulásnak]
(1982 Berend T. Iván)
A területi megoszlásban a korábbiakhoz képest jelentős arányeltolódások mentek végbe a főváros, Pest megye és a dunántúli területek javára
(1997 Figyelő)
mintegy tízszázalékos arányeltolódás következett be az egy évnél rövidebb lejáratú [állam]papírok javára, a hosszabb lejáratok rovására
(1998 Magyar Hírlap)
2.
összehasonlított arányokban mutatkozó különbség
Nagy arányeltolódások fordulhatnak elő még egyazon ízlésstruktúrán belül is
(1963 Mesterházi Lajos)
a kormegoszlásnál mutatkozik némi arányeltolódás, amennyiben a 15–39 évesek arányára […] mindkét nemnél alacsonyabb, az idősebbekére pedig magasabb értékek adódtak
(1984 Marton Ádám)
A kapott válaszokon belül arányeltolódás fedezhető fel a válaszadók életkora és munkahelyük jellege szerint is
(1995 Magyar Hírlap)
3.
vmely mű (előadásának) aránytalan, a részek egymás közötti viszonyát tekintve nem megfelelő volta
A nyitótételben a fúvósokkal kiegészült zenekar indulómotívumai mellett a zongora kecses, könnyed főtémája szinte hallhatatlan volt s ez az arányeltolódás a későbbiekben is megmaradt
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások