állomás fn 4A 

1. ’közlekedési útvonalon az utasok le- és felszállására, kül. a vasúti személy-, poggyász- és teherforgalom lebonyolítására, ill. vonatok összeállítására szolgáló hely, építmény’ ❖ Mindenek előtt siessen ön a postára, tudja meg, hogy mellyik állomásra rendeltetett Irma lovakat (1840 Nagy Ignác 8324006, 124) | Végre valahára midőn már az esti nyolczat is elütötte, a hajdan fejedelmi város alá értünk, de az állomás oly messze esett a belvárostól, hogy szinte ezt is utazásul lehetne venni (1866 Rónay Jácint 8396009, 163) | A vasúti állomás perronján (1912 Kaffka Margit 9290054, 148) | [a vonat] állomáson vesztegel (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 52) | [József Attila] kimegy sétálni a balantonszárszói állomásra s bedobja magát a kerekek alá. Nyakcsigolyáját töri, jobbkarját is letépi a vonat. Tizenöt méteren át hurcolja, míg meg nem állítják (1943 Juhász Géza¹ 9283004, 27) | bejöttek az állomásra Szarka Istvánék is, mert kitelefonáltak nekik, hogy a vagonokat még a mai napon mindet ki kell üríteni és több munkás kell hozzá (1951 Veres Péter 9771010, 87) | csatlakozásra várni koszos állomásokon, fapados váróteremben (1984–1988 Zirkuli Péter 2024002, 10) | a milleneumi földalatti egyik állomása (1992 Györffy Miklós 2010003, 16).

1a. (kissé rég) ’két ilyen hely közötti távolság’ ❖ Putnoktól 1⁶⁄₁₆ állomásra (1851 Fényes Elek 8141005, 149) | Veszünk valami olcsó jármüvet, pár lovat; szereznünk kell egy embert, ki minket lassanként, rövid állomásokon át Bécsig kisérjen (1853 Jósika Miklós 8212012, 25) | a kalauz most valahol a mi előbbi kocsink felé jár, így tehát biztonságban lehetünk megint legalább egy állomásig (1927 Kassák Lajos 9314009, 65).

2. ’út, utazás (rövidebb időre történő) megszakítása, ill. ennek helye’ ❖ Nekünk ebédet készits korcsmáros – kiáltának ketten is a déli állomáshoz érve (1836 Táncsics Mihály 8463007, 14) | A második állomásunk valami közeli kis kocsma volt, ahol gyomor- és szíverősítőt vettünk be a további munkához (1927 Kassák Lajos 9314009, 31) | Egy egész hónap azonban Távol-Keleten […]. Az út első állomása semmi újszerűt nem hozott (1974 Zsolt István 9808003, 139) | A razzia útjának két fontos állomása: az első és az utolsó (1988 Lengyel Péter 9397005, 25) • állomást tart (rég) a) ’útját (rövidebb időre) megszakítja, ill. útközben megpihen’ ❖ [A vendégek] a szomszéd faluban állomást tartottak az éjjel (1857 Jókai Mór C2255, 56) | Útközben tehát, hol a legközelebbi állomást tartják, valahogy elhelyezik Lilit egy paraszt asszony házánál (1887 Tutsek Anna 8495002, 162) | [Az asszony] Bécsből hazajövet állomást tartott Pozsonyban, hogy meglátogassa a nővérét (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 137) b) ’állomása, megállója van vminek’ ❖ Az Om el Abid forrásnál állomást tart a vonat (1880 Beksics Gusztáv C0901, 120) | A Jenő és Héviz közti közlekedés kétségkivül állomást tartott a szigetnek alsó végénél (1885 Salamon Ferenc 8402013, 203).

2a. (vál) ’tevékenységben, fejlődésben elért fordulópont, ill. változás után kialakuló v. fordulatot hozó (élet)helyzet; stádium’ ❖ kedélyének olly helyzetében, ’s állomásában volt (1839 Jósika Miklós C2359, 171) | a Föld fejlődésének második állomásába jutunk (1873 Pethő Gyula ford.–Cotta C3499, 198) | Az osztályozók a három tagozatban a nyelvfejlődésnek egymásután következő három állomását látták: az elszigetelők a fejlődés legalsó fokát, az ősi kezdetlegességet, a ragozók az átmeneti fokozatot, a hajlítók pedig a fejlődés csúcspontját képviselik (1937 Zsirai Miklós 9805001, 8) | [a regénysorozat] közbülső állomásait […] ismerik a magyar olvasók is (1959 Fáy Árpád 2056036, 82) | Rilke életútjának van […] egy későbbi állomása, amikor a forradalom igazsága mellett állt ki (1965 Franyó Zoltán 9158002, 477) | Foglaljuk össze még egyszer gondolatmenetünk főbb állomásait (1978 Antal László 1003004, 152).

2b. (ritk, Vall) ’Jézus Krisztus keresztútjának, kínszenvedésének stációja, ill. az ezt ábrázoló műalkotás’ ❖ Mintha nem egy órája, de végtelen idők óta vándorolna Jézus a kereszttel, s ez itt, a nyolcadik állomás (1931 Pap Károly CD10) | Egy szentkép van itt, egyik állomása a Jézus szenvedésének (1931 Szabó Dezső 9623013, 144) | [II. János Pál] ezúttal is végigjárja Jézus fájdalmas utolsó útjának tizennégy állomását (stációját) (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (kissé hiv) ’az a kijelölt hely, ahol vki v. vmely (katonai) csoport (hosszabb ideig) szolgálatot teljesít; állomáshely’ ❖ A’ brasiliai állomásrul uj haderő inditatott meg Chinába két ágyúbriggel együtt (1840 Sürgöny 8661001, 132) | a római városok az olasz félszigeten kívűl mind katonai állomásokból vették eredetöket (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381001, 87) | [a tanítónők] végre kineveztetvén, messzi állomásukra igyekeznek (1912 Krúdy Gyula C5203, 52) | Péter elvtárs, az állomás parancsnoka a kastélyban van (1961 Gyetvai János 9204001, 76).

3a. (rég, átv is) ’katonai táborhely’ ❖ itt táborozásunk ideje bizonytalan […] ’s a’ legjobb akarattal sem tudunk módot, hogy a’ különböző állomások miatt lapokat járathatnánk (1848 Életképek C0107, 830) | a legénységet rendeld el az erdőszélen […] s állomását senki el ne hagyja! (1857 Beöthy László¹ C0982, 33) | [leültek] a hollók a házereszekre és gondba borulva merengtek magas állomásaikon (1913 Krúdy Gyula C2834, 224) • állomást foglal (rég, Kat) ’(tábor)helyet elfoglal’ ❖ a többi alant foglal állomást (1839 Nagy Ignác C5750, 181) | [seregemmel] Verbászon áthuzódom, s állomást foglalok a csatorna mögött, mint a melly az egyetlen tartható vonal Bácskában (1849 Március Tizenötödike C4809, 235) | az nap estére Szamosujváron tul foglaltunk állomást és másnap akadálytalanul vonultunk Erdély fővárosa Kolozsvár felé (1884 Szathmáry Károly 8428006, 70) • állomást vesz (rég) ’letelepszik, letáboroz’ ❖ táborommal Velencze melletti Sukoró helységénél vettem állomást (1848 Kossuth Lajos C2749, 53) | Jancsi a padlásra bújt el ijedtében, s én kiszorultam a házból, miután a fenevad éppen az ajtóm előtt vett állomást (1856 Jókai Mór CD18).

4. (kissé rég, Szính) ’az a helység, ahol vmely színtársulat kül. nyáron időszakosan játszik, fellép; állomáshely’ ❖ Mi sorra járjuk a nagy állomásokat, mintha vándorló komédiások volnánk (1894 Ambrus Zoltán C0592, 6) | [Festetich Andor gróf] az összes nyári állomásokat el akarja vonni a nagyváradi színészettől (1902 Ady Endre C0535, 416) | [Az egykori színésznő] a két lábát egymásra vetette, az állát az esernyője nyelére támasztotta, mintha a szomszédban állna már a vonat, amely az új színházi állomásra viendi (1914 Krúdy Gyula C2841, 62).

4a. (ritk/sajtó) ’vmely turnézó művész előadása, ill. ennek helye’ ❖ E körúton legemlékezetesebb állomásai gyanánt említem meg Newcastle-on-Tyne-ben és Brighton-ban való fellépésemet (1905 Vámbéry Ármin 8507005, 361) | Az előadó még iszik valamit a rendezőkkel, reggel továbbáll a körút következő állomására, ahova már régen elígérkezett (1992 Konrád György 2027021, 8) | A rockos és bluesos hangzáshoz egyaránt közel álló lemez promóciós turnéjának állomása a holnapi budapesti fellépés is (1996 Magyar Hírlap CD09).

5. (hiv) ’nagyobb gazdasági, hivatali stb. szervezethez tartozó, meghatározott feladatot végző telep(hely), kirendeltség’ ❖ azon levelek, mellyek az egri postai állomáson feladatva Tiszántúlra küldetnek, mielőtt rendeltetésük’ helyére érkeznének, Budára ’s onnan tovább Szolnok felé szállítatnak (1845 Hetilap 8636002, 22) | A budapesti időjelző állomás jelentése (1880 Gazdasági Lapok 8626001, 577) | fedeztető állomások (1892 Nyírvidék 8653001, 4) | állami Rovartani állomás (1899 Borászati Lapok 8607001, 401) | vetőmagvizsgáló állomás (1900 Budapesti Hírlap jan. 10. C0055, 6) | Ezen egyetemhez kapcsolódna a vadászati kísérleti állomás is (1943 Csekonics Endre 1026001, 17) | gépjavító állomás (1971 Erdei Ferenc 9126004, 176) | Üzemanyagtöltő állomások (1980 Szombathy Viktor 1149002, 22) | A tüdőszűrő állomások nem működnek megfelelő körülmények közt: rossz a felszereltségük, és kicsi a személyzetük (1995 Magyar Hírlap CD09).

6. (Távk, átv is) ’(információhordozó) elektromágneses, kül. rádióhullámok keltésére, továbbítására (és fogadására) való berendezés’ ❖ S ekkor Lenin elvtárs összekapcsoltatta magát a moszkvai szikratáviró állomással és felhivta Budapestet (1932 Lengyel József 9395013, 154) | Neveket láttam ott följegyezve, melyek viselői azóta rég meghaltak, telefonszámokat, melyek azóta rég eltűntek, az állomásokat leszerelték s tulajdonosaik olyan helyre költöztek, alig két méterre a föld alá, ahol többé semmi közölnivalójuk nincs senkivel (1935 Kosztolányi Dezső 9359247, 219) | rádió adó-vevő állomás (1949 Veres Péter 9771023, 40) | Tilda másfél órája hívja őket, ám az állomás mindig mással beszél (1972 Bárány Tamás 9029001, 160) | Az állomás az 1. műsor vételét javítja – készül már a 2. műsor jobb vételét segítő átjátszóadó is (1985 Lévai Béla 1094004, 163).

6a. ’rendszeresen műsort sugárzó rádió- v. televízióállomás; adóállomás’ ❖ senki sincs eltiltva Romániában attól hogy a rádió melyik állomását kapcsolja be (1939 Független Újság 2126001, 1) | Kinyitom a rádiót… Itt a Szabad Európa Rádió, a szabad világ hangja. […] Ez az állomás bíztatta a magyar népet (1981 Dénes Tibor 9812004, 206) | Az egyik televíziós állomás hírműsorában (1999 Magyar Hírlap CD09).

7. (rég, ritk) ’állandó jellegű (hivatali) alkalmazás; állás’ ❖ Bár a közvélemény Chatam mellett nyilatkozott volt […] nem juthatott ministeri állomásra (1829 Bajza József C0714, 104) | ön elveszti állomását e csinos boltocskában (1840 Nagy Ignác C3252, 108) | Egy gymnasiumi iskolákat végzett fiatal ember nevelői állomást keres (1865 Kalocsa Róza 8221002, 66) | mostani férjemmel, kivel meg is fogunk esküdni, vidékre fogunk költözködni, a hol ő mint pinczér állomásba megy (1908 Ambrus Zoltán 9006016, 53).

Ö: adó~, átjátszó~, befogadó~, belépő~, cél~, fej~, fő~, gép~, gyűjtő~, határ~, iker~, kiinduló~, kilépő~, kitérő~, mellék~, mély~, mentő~, munka~, őr~, pihenő~, posta~, rádió~, relé~, segély~, szűrő~, tank~, távbeszélő-~, telefon~, televízió~, tévé~, töltő~, törzs~, traktor~, tranzit~, űr~, vég~; az -állomás címszó alatt: autóbusz-~, bérkocsi~, busz~, detoxikáló~, hajó~, keltető~, kijózanító~, kocsi~, kutató~, leadó~, megfigyelő~, metró~, művese~, radar~, szivattyú~, taxi~, transzformátor~, vasút~, vevő~, zavaró~.

Fr: utolsó, végső.

ÖU: átrakó~, bázis~, diszpécser~, kilövő~, kis~, konflis~, közvetítő~, menet~, nagy~, szerviz~.

ÖE: ~-elöljáró, ~felvigyázó.

Sz: állomási, állomásnyi, állomásol.

Vö. CzF. ~, állomásonként; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.

-állomás (utótagként)

1. ’vmely közlekedési eszköz várakozására, ill. forgalmának lebonyolítására szolgáló hely, építmény’ ❖ ‖ autóbusz-állomás fn 4A | A városi tanács elhatározta, hogy két autóbuszállomást épít 8000 font költséggel (1935 Zsidó Szemle 2140001, 11) | Mikor az autóbuszállomáson elbúcsúztam tőle, igazában nem is bántam, hogy most otthon marad (1983 Balla László 1010019, 191) | Az 1949-ben átadott, 1970 óta műemléki védelmet élvező autóbusz-állomás közvetlen szomszédságában kezdődik meg hamarosan az új Nemzeti Színház építése (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ bérkocsiállomás fn 4A (kissé rég) | Úgy 12 óra felé elkisérte őt egy bérkocsiállomásra (1887 Justh Zsigmond C2461, 222) | [Gyulait] rendesen valamelyik szobaleány kísérte el a bérkocsiállomásig, ha a megszokott egyfogatún az Akadémiába akart hajtani (1941 Papp Ferenc¹ C3427, 574) ‖ buszállomás fn 4A | Laci nem próbálta meg […] a te esetleg elérhető bölcsészhaverjaidnak összetoborozását. Z.-vel azonban összefutott, összeismerkedett a buszállomáson (1978 Kabdebó Tamás 9816002, 60) | Jó negyedóra múlva a buszállomáson felültem a huszonkettesre, ez járt ki a határra, ahova Musztafa Mukkerman érkezik (1985 Bodor Ádám 1020009, 183) | A két gyerekkel hétfőn Zentára érkezett fiatalasszony sírva fakadt, amikor az ígéretek ellenére senki sem várta a buszállomáson (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ hajóállomás fn 4A | Londonnak utczáin a […] népet hemzsegni látám, és a sok tért, a tágas hajóállomásokat (1869 e. Szemere Bertalan C3938, 96) | a mosoni Duna-ág, mely Győrnél legföljebb hetven méter széles, nagy hajókat nem is bír el, úgy hogy Győr hajóállomása Gönyű (1933 Nagy Lajos 9472017, 67) | A hajóállomáson most kötött ki a Visegrád, az utasok elözönlötték a rakodópartot (1963 Vidor Miklós 9778004, 105) | A Lánchíd pesti hídfőjénél dzsesszkoncerteket tartanak, a Vigadó téri hajóállomásnál felállított színpadon kamaramuzsikát hallgathatnak az érdeklődők (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ kocsiállomás fn 4A (rég) | Egy kocsi-állomásnál váltak el (1893 Bródy Sándor C1187, 165) | [Somogyi] tíz forintot adott a házmesternek, aki a kocsiállomásig kísérte és tartotta ott a fejét, mert rosszúl lett (1918 Molnár Ferenc² 9453002, 91) ‖ metróállomás fn 4A | Szombaton a Montparnasse metróállomás egy földalatti folyosóján egy fiatal francia katonát lőttek le […] az algériaiak (1958 Magyar Nemzet szept. 2. C0354, 2) | A közlekedési vállalat új szabályzata február elsejétől megtiltja a metróállomások peronján az árusítást (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ taxiállomás fn 4A | Talán fél órába telt, hogy a közeli taxiállomásra befutott egy kocsi (1958 Népszava okt. 9. C1502, 3) | A fogaskerekű szabadsághegyi megállójánál, a taxiállomáson sorakoznak a kocsik (1969 Fejes Endre 9139002, 173) | A taxiállomásokat egy drosztkezelő szervezet fogja működtetni a tervezet szerint, amelyet a fővárosi önkormányzat hoz létre (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ vasútállomás fn 4A | különösen a czeglédi és abonyi vasutállomásokon a nagy számmal egybegyült nép, a közöröm és kitüntetés legszebb jeleivel fogadá diszmenetünket (1847 Pesti Divatlap C5841, 1154. oldalt követő melléklet) | a legközelebbi vasútállomás fél napi járóföld (1899 Budapesti Szemle C0067, 447) | Félegyháza vasútállomása minden magyar városé között a legmodernebb: betón, üveg és csillogó fémből való mű, ahogy azt századunk felszabaduló építészete legjobb igyekezettel megépíthette (1941 Erdei Ferenc 9126002, 139) | A szajoli vasútállomáson kisiklott vonat összedöntötte a várótermet és a restit (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé hiv) ’〈meghatározott feladatot végző, vmire szolgáló〉 kirendeltség, telep’ ❖ ‖ detoxikálóállomás fn 4A (tulajdonnévszerűen is) | Érdeklődni lehet (az elszállított hova került): Detoxikáló Állomás (1988 Tények könyve CD37) | A lerészegedett, magatehetetlen ember közbotrányt okozhat, ill. bűncselekmény áldozata lehet, ezért a szervezetébe került méreg eltávolítása céljából a detoxikáló állomásra szállítják, ahol szükség szerint gyógykezelik, módot adnak arra, hogy kipihenje magát (1998 Tények könyve CD37) ‖ keltetőállomás fn 4A | Modern, több gépes keltetőállomás nagyterme (1964 Urbán Ernő C5279, 1083) ‖ kijózanítóállomás fn 4A | Szolnokon két évvel ezelőtt mára már érthetetlen okból megszüntették a városi kijózanítóállomást, a detoxikálót (1995 Magyar Hírlap CD09) | Fizetni kell érte [ti. a betegszállításért], ha részegség miatt kijózanító állomásra, vagy lakásról lakásra történik, valamint ha nem orvos utasítására végzik (1998 Tények könyve CD37) ‖ kutatóállomás fn 4A | A geofizikai év keretében több szovjet kutatóállomás dolgozik az Antarktiszon (1958 Népszava júl. 18. C1502, 8) | [Huzella Tivadar] 1930-ban már elhatározta, hogy Alsógödön egy biológiai kutatóállomást létesít, ahol természetes körülmények között, a Duna vizéből és a parkban levő 3 szűrőtóból kiemelt, ott tenyésztett állatokkal fogja kutatómunkáját végezni (1973 Törő Imre CD30) | zoológiai kutatóállomást (1984 Lukács Dezső CD30) | Alfa néven kozmikus megfigyelő- és kutatóállomást avattak szombaton Salgótarjánban az ország legnagyobb egybefüggő bazalt fennsíkjaként ismert Medves-fennsíkon (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ megfigyelőállomás fn 4A | [a mű] a megfigyelés eszközei közül csupán azokra az egyszerűbbekre terjeszkedik ki, a melyek másod, harmadrendű […] megfigyelő állomáson is előfordulhatnak (1900 Budapesti Szemle C0082, 474) | Rothmann keresztülvitte, hogy néhány éve az előnyös klímájú Teneriffa szigetén emberszabású majmok részére megfigyelőállomást rendezzenek be, ahol egy fiatal pszichológus is működik (1929 Az állatok világa ford. CD46) | A kormány a figyelmeztetés nyomán geofizikai megfigyelőállomást telepített az élénk szeizmikus tevékenységet mutató déli Jünnan tartományba (1995 Magyar Hírlap CD09) | a horvátok elfoglalták a kéksisakosok tíz megfigyelőállomását (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. (kissé hiv) ’〈vmely (műszaki) berendezés〉 működtetésére szolgáló létesítmény’ ❖ ‖ műveseállomás fn 4A | [segítséget ajánlott] a honi kórházaknak a Rolitron csoport, amely főként az – országban immár tíz helyen lévő – műveseállomás eredményes működtetésével nyert magának hírnevet (1994 Magyar Hírlap CD09) | egyes műveseállomásokon az egyszer használatos kapillárisokat – speciális felújítás után – ismételten felhasználták, de erre nem kértek hatósági engedélyt (1998 Magyar Hírlap CD09) ‖ radarállomás fn 4A | ha a Szovjetunió légiereje válaszul az amerikai légierő ténykedésére, szovjet bombázókat indítana az Egyesült Államok felé […] mind a Szovjetunióban, mind az Egyesült Államokban azt észlelnék a radarállomások, hogy a másik irányból bombázógépek közelednek határaik felé (1958 Népszabadság ápr. 30. C1499, 5) | légvédelmi radarállomást (1995 Magyar Hírlap CD09) | A régi, ukrán gyártmányú analóg radarok még három évig üzemelhetnek, azután a NATO központi beruházásában két esztendő leforgása alatt korszerű, nagy teljesítményű, háromdimenziós érzékelésű radarállomásokra cserélik őket (1999 Byte Magazin CD38) ‖ szivattyúállomás fn 4A | Az újudvari szivattyúállomás gépei […] nem tudtak elegendő olajat a vezetékbe juttatni – a dugulás nem szűnt (1961 Magyar Nemzet nov. 29. C4799, 5) | Négy csoportban dolgoztunk, mindenekelőtt a süllyesztett tárolóhely, az olvasztó alagút és a szivattyúállomás betonozásán (1981 Grendel Lajos 1060002, 101) | árvízvédelmi szivattyúállomások (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ transzformátorállomás fn 4A | A magyar és a jugoszláv kormányküldöttség átvette a söjtöri transzformátor-állomást is (1958 Magyar Nemzet márc. 11. C0354, 1) | Építik a sajószögedi transzformátorállomást is, amely a Szovjetunióból érkező áramot Budapestre és Szolnokra közvetíti (1961 Magyar Nemzet okt. 4. C4799, 3) | 25 megavolt amperes transzformátorállomást (1994 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈elektromágneses hullámok fogadására, átalakítására, ill. kibocsátására szolgáló〉 berendezés’ ❖ ‖ leadóállomás fn 4A (kissé rég) | Ünnepi üzenettel avatta fel XI. Pius pápa Vatikánváros leadó-állomását (1931 Budapesti Hírlap febr. 13. C4719, 3) | Rádióba mondom […] nem lesz sok szavam, A mikrofontól aztán elmegyek. Én most leadó-állomáson állok (1931 Reményik Sándor CD01) | Az egész környék tele volt már titkos leadóállomásokkal (1945 Darvas József 9101014, 108) ‖ vevőállomás fn 4A (átv is) | A vevőállomáson a beérkező áramok elektromágnesek által mozgatott elmés akaszszerkezet segítségével hozzák forgásba a mutatót (1893 PallasLex. CD02) | Iskolák tucatjaiban üres katedrák, betöltetlen orvosi állások várják gazdáikat: azokat a fiatalokat, akiknek szívében érzékeny „vevőállomásra” talál a vidék szava (1961 Népszava jún. 1. C4825, 3) | Folyik az előfizető és a vevőállomás közti rádiókapcsolat kódolásának létrehozása is, ami meggátolja a beszélgetések lehallgathatóságát (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ zavaróállomás fn 4A | A hang nem volt tiszta: oldalról tompán beszűrődött egy zavaróállomás (1962 Domahidy Miklós 1035001, 177) | Egy orosz katonai egység az ötvenes években a Fenyős-földön, a falu legkiemelkedőbb pontján a lakosság számára titokzatos rádiós zavaróállomást működtetett (2000 Benczik Gyula CD36).