butellia (6A) l. butélia

butélia fn 6A (/nyj v. vál)butella (nyj) , butellia (rég)

1. ’folyadék, kül. szeszes ital tartására haszn. (hengeres, hosszú nyakú, szűk szájú, zárható) üvegpalack’ ❖  húzza ki tsapját font butelliának (1787 Orczy Lőrinc C3358, 102) | van ollyan fa valahol, a mellynek héjából tsinálják a’ dugókat, a’ mellyekkel a’ palatzkokat, butellákat beszokták [!] dugni (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 80) | a’ nemesebb borok butellákban tartatnak (1818 Csondor János C1339, 40) | Emberünk végre nagyot ivott hosszu nyaku, kis testű butellájából (1872 Tóvölgyi Titusz C4313, 26) | karcsú, hétdecis butéliákból (1929 Krúdy Gyula C2836, 111) | Hutabércen, Kőhután és Visnyó határában gyártottak üveget. Ezek a parányi üzemek a [közeli] bortermő vidékeken kedvelt lopók, butéliák és kancsók gyártásával tudták ideig-óráig fenntartani magukat (2000 Veres László CD36).

1a. ’ennek tartalma, a benne levő folyadék, (szeszes) ital’ ❖ én minden reggel két Butelliával szoktam el-morzsolni, és még ma szerentsétlenségemre józan vagyok (1792 Magyar játékszín C2990, 28) | [a szolgabíró] ivott és ujból megtöltötte poharát, épen belement az egész butellia (1901 Mikszáth Kálmán C3106, 205).

1b. (jelzőként) (kissé rég) ’vmiből annyi, amennyi egy ilyen palackba belefér’ ❖ egy Butelya vizet (1782 Kazinczy László C2554, 19) | harmintzezer butellia ser; ötſzáz butellia bor; ezer butellia égett bor (1800 Magyar Hírmondó 8646200, 10) | minden betegnek […] fejenként egy egy butella bor, petsenye és kaláts adatott (1814 Hazai és Külföldi Tudósítások C0203, 254) | Szemere itt Londonban […] 12, 14, 18 francon árulja butéliáját [a tokaji bornak] (1860 Tanárky Gyula 8460002, 168) | hat butélia bikavér (1890 Kovács Dezső¹ C0897, 129).

2. ’tégla alakú v. ovális(, ábrákkal, felirattal díszített), pálinka tartására, es. dísztárgyként haszn. mázas (cserép)edény’ ❖ [a nimfának] két szárny lebeg a két vállán, trombita a szájába, A rozsólisos butellán ilyet akárki látott (1798 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | nyakatlan „butyellá”-ban mézes pályinka (1845 Életképek C0102, 182) | Hiába kínáltak neki imádságoskönyv formájú butéliákat (1934 Móra Ferenc C3203, 91) | A tiszafüredi butellák többségének formája ovális. Jellegzetes alapszín a fehér. E butelláknak is jellemző díszítőeleme a madár és a virág (1977 NéprajziLex. CD47) | egy herendi, 1840 tájáról való, könyv alakú porcelán butella következett (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (ritk) ’kis méretű üvegedény, üvegcse’ ❖ illóolajos butélia (2000 Lakáskultúra CD39).

Sz: butéliáz.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. butélia · butella; ÚMTsz.; IdSz.

butellia lásd butélia
butélia főnév 6A (/nyj v. vál)
butella 6A (nyj)
butellia 6A (rég)
1.
folyadék, kül. szeszes ital tartására haszn. (hengeres, hosszú nyakú, szűk szájú, zárható) üvegpalack
 húzza ki tsapját font butelliának
(1787 Orczy Lőrinc)
van ollyan fa valahol, a mellynek héjából tsinálják a’ dugókat, a’ mellyekkel a’ palatzkokat, butellákat beszokták [!] dugni
(1799 Fábián József ford.Raff)
a’ nemesebb borok butellákban tartatnak
(1818 Csondor János)
Emberünk végre nagyot ivott hosszu nyaku, kis testű butellájából
(1872 Tóvölgyi Titusz)
karcsú, hétdecis butéliákból
(1929 Krúdy Gyula)
Hutabércen, Kőhután és Visnyó határában gyártottak üveget. Ezek a parányi üzemek a [közeli] bortermő vidékeken kedvelt lopók, butéliák és kancsók gyártásával tudták ideig-óráig fenntartani magukat
(2000 Veres László)
1a.
ennek tartalma, a benne levő folyadék, (szeszes) ital
én minden reggel két Butelliával szoktam el-morzsolni, és még ma szerentsétlenségemre józan vagyok
(1792 Magyar játékszín)
[a szolgabíró] ivott és ujból megtöltötte poharát, épen belement az egész butellia
(1901 Mikszáth Kálmán)
1b. (jelzőként) (kissé rég)
vmiből annyi, amennyi egy ilyen palackba belefér
egy Butelya vizet
(1782 Kazinczy László)
harmintzezer butellia ser; ötſzáz butellia bor; ezer butellia égett bor
(1800 Magyar Hírmondó)
minden betegnek […] fejenként egy egy butella bor, petsenye és kaláts adatott
(1814 Hazai és Külföldi Tudósítások)
Szemere itt Londonban […] 12, 14, 18 francon árulja butéliáját [a tokaji bornak]
(1860 Tanárky Gyula)
hat butélia bikavér
(1890 Kovács Dezső¹)
2.
tégla alakú v. ovális(, ábrákkal, felirattal díszített), pálinka tartására, es. dísztárgyként haszn. mázas (cserép)edény
[a nimfának] két szárny lebeg a két vállán, trombita a szájába, A rozsólisos butellán ilyet akárki látott
(1798 Csokonai Vitéz Mihály)
nyakatlan „butyellá”-ban mézes pályinka
(1845 Életképek)
Hiába kínáltak neki imádságoskönyv formájú butéliákat
(1934 Móra Ferenc)
A tiszafüredi butellák többségének formája ovális. Jellegzetes alapszín a fehér. E butelláknak is jellemző díszítőeleme a madár és a virág
(1977 NéprajziLex.)
egy herendi, 1840 tájáról való, könyv alakú porcelán butella következett
(1997 Magyar Hírlap)
3. (ritk)
kis méretű üvegedény, üvegcse
illóolajos butélia
(2000 Lakáskultúra)
Sz: butéliáz
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. butélia · butella; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások