bútoroz ts ige 4a (átv is)

’〈épületet, helyiséget, kül. lakást, szobát〉 bútorral, használati tárgyakkal ellát, felszerel, berendez’ ❖ Egy lassan emelkedő domb tetején … állott egy mulató házacska … néhány székekkel bútyorozva (1818 Fáy András¹ C1718, 27) | A’ fürdőszobák árát, bár azokat jobbadán ujra s’ bővebben bútoroztam, csak a’ régi módon hagytam meg (1841 Pesti Hírlap CD61) | A budai királyi várlakban mindent újra kell bútorozni; a török rútul elpusztított mindent (1892 Jókai Mór CD18) | A fészkét bútorozta álmában egész éjszaka finom vadlúd pehellyel (1906 Móra Ferenc 9459029, 20) | a páholyokat egész a hetvenes évekig maguk a páholybérlők bútorozták, még pedig saját egyéni gusztusuk szerint (1923 Pataki József CD10) | Szűk előszobán keresztül világos, szépen bútorozott szobába jutottunk (1967 Sík Endre 9597002, 82) | A félemeleten a szobákat már mindenki […] a saját ízlésének megfelelően bútorozta (1996 Lakáskultúra CD39).

Ö: be¹.

Sz: bútorozás, bútorozgat.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bútor; ÉKsz.

bútoroz tárgyas ige 4a (átv is)
〈épületet, helyiséget, kül. lakást, szobát〉 bútorral, használati tárgyakkal ellát, felszerel, berendez
Egy lassan emelkedő domb tetején … állott egy mulató házacska … néhány székekkel bútyorozva
(1818 Fáy András¹)
A’ fürdőszobák árát, bár azokat jobbadán ujra s’ bővebben bútoroztam, csak a’ régi módon hagytam meg
(1841 Pesti Hírlap)
A budai királyi várlakban mindent újra kell bútorozni; a török rútul elpusztított mindent
(1892 Jókai Mór)
A fészkét bútorozta álmában egész éjszaka finom vadlúd pehellyel
(1906 Móra Ferenc)
a páholyokat egész a hetvenes évekig maguk a páholybérlők bútorozták, még pedig saját egyéni gusztusuk szerint
(1923 Pataki József)
Szűk előszobán keresztül világos, szépen bútorozott szobába jutottunk
(1967 Sík Endre)
A félemeleten a szobákat már mindenki […] a saját ízlésének megfelelően bútorozta
(1996 Lakáskultúra)
Ö: be¹
Sz: bútorozás, bútorozgat
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bútor; ÉKsz.

Beállítások