bútorzat fn 3A

1. ’vmely épület, lakás, helyiség berendezése, ill. berendezési tárgyainak, bútorainak együttese v. összessége’ ❖ Ha emlékezel Börne szobájára, mint ezt Párizsi Leveleiben leírja, s inkább egy dús oligarcha, mint republikánus ember lakjába illő fényes bútoraira, úgy az enyimekről is formálhatsz magadnak isméretet; mert az én lakom, az én bútorzatom Börnéével ellenkezik (1834 Ormós Zsigmond 8341008, 106) | [a szobácska] egyetlen ablaka az udvar egy félreeső zugára nyilik, egyszerű butorzatát egy kis diván, egy karszék, egy iróasztal s egy kicsinyke könyvpolcz képezik (1858 Szendrey Júlia 8440012, 53) | A bútorzat jól berendezett lakásokból összeszedett értékes egyes darabokból áll, vegyítve egy-egy kávéházi bútordarabbal (1951 Háy Gyula 9232003, 33) | Az appartement bútorai barokkosak, néhány darab megmaradt az ebédlő berendezéséből. Az irodai bútorzat merevebb, durván összeácsolt hatású (1984 Moravánszky Ákos 1112003, 15).

2. ’bútor, bútordarab’ ❖ Javaslatot és költségvetést teend, minő s mennyi függőágy, konyhaedény s más nemű bútorzat szükséges az egész személyzetre (1848 Kossuth Lajos CD32) | A téres csarnok három negyedét A kerevet foglalja el; csoda Butorzat ez (1885 Ábrányi Emil ford.–Byron C0509, 179) | Ruhástól feküdt most az ágyon, a lábát föltámasztotta a támlára. Ezt az ágyvéget, ezt a bútorzatot kimondottan szerette (1978 Lengyel Péter 9397002, 213).

Sz: bútorzatú.

Vö. CzF. bútorozat · bútorzat; ÉrtSz.; TESz. bútor; ÉKsz.

bútorzat főnév 3A
1.
vmely épület, lakás, helyiség berendezése, ill. berendezési tárgyainak, bútorainak együttese v. összessége
Ha emlékezel Börne szobájára, mint ezt Párizsi Leveleiben leírja, s inkább egy dús oligarcha, mint republikánus ember lakjába illő fényes bútoraira, úgy az enyimekről is formálhatsz magadnak isméretet; mert az én lakom, az én bútorzatom Börnéével ellenkezik
(1834 Ormós Zsigmond)
[a szobácska] egyetlen ablaka az udvar egy félreeső zugára nyilik, egyszerű butorzatát egy kis diván, egy karszék, egy iróasztal s egy kicsinyke könyvpolcz képezik
(1858 Szendrey Júlia)
A bútorzat jól berendezett lakásokból összeszedett értékes egyes darabokból áll, vegyítve egy-egy kávéházi bútordarabbal
(1951 Háy Gyula)
Az appartement bútorai barokkosak, néhány darab megmaradt az ebédlő berendezéséből. Az irodai bútorzat merevebb, durván összeácsolt hatású
(1984 Moravánszky Ákos)
2.
bútor, bútordarab
Javaslatot és költségvetést teend, minő s mennyi függőágy, konyhaedény s más nemű bútorzat szükséges az egész személyzetre
(1848 Kossuth Lajos)
A téres csarnok három negyedét A kerevet foglalja el; csoda Butorzat ez
(1885 Ábrányi Emil ford.Byron)
Ruhástól feküdt most az ágyon, a lábát föltámasztotta a támlára. Ezt az ágyvéget, ezt a bútorzatot kimondottan szerette
(1978 Lengyel Péter)
Sz: bútorzatú
Vö. CzF. bútorozat · bútorzat; ÉrtSz.; TESz. bútor; ÉKsz.

Beállítások