búvárkodik ige 12a
1. tn (átv is) ’vmely célból (búvárfelszereléssel) víz alá (mélyen) lemerül, ill. ezt a tevékenységet (foglalkozásszerűen v. sportként) gyakorolja’ ❖ buár: – búár, búvár. Deák mergus. (búvárkodni) (1784 Kisded szótár C0815, 13) | itt egy jós lakik, Egy rideg nő, melly időkben Búvárkodva messze lát (1830 Vörösmarty Mihály C4535, 342) | gyöngytermő fenéken buvárkodni (1842 Kuthy Lajos C2861, 191) | a valóság mélyeiben búvárkodni (1962 Veres Péter 9771015, 28) | A Mahart Balatoni Hajózási Rt. új kikötőrendje szerint „Tilos a kikötő területén fürdeni, búvárkodni, halászni, horgászni és tüzet rakni!” (1997 Magyar Hírlap CD09) | Amikor Ivo szólt, hogy ez jó terep, itt érdemes búvárkodni, fölvettük a maszkot, aki pedig a hajón maradt, kenyeret dobált a vízbe, hogy a búvárkodóknak minél színesebb legyen a víz alatti előadás (2000 Figyelő CD2601).
1a. ’〈vízimadár〉 táplálékért a vízbe lemerül, ill. le-lebukik’ ❖ [a vadludak] gágogva repültek a szabad víztükörre, hol már megszámlálhatatlan szárnyas fürdőzött, búvárkodott vígan (1937 Szentiványi Jenő 1145001, 35) | [a pingvinek] miként búvárkodnak a tengerben? (2000 Új Könyvek CD29).
2. tn ’nagy odaadással elmerül, elmélyed vmiben, ill. elmélyülten foglalkozik vmivel’ ❖ Hogy a’ Tudományban mint k buvárkodjunk (1796 Molnár Borbála C3188, 20) | Hangai öcsém, nekem öreg jó bátyád azt írta, hogy az asszonyokat nem szívelheted, ’s örökké könyvek’ olvasásában buvárkodol (1834 Vörösmarty Mihály 8524403, 204) | Olly emberek, kik bő tudománynyal felkészülve, a természet műveit vizsgálják, kiösmerni tanulják, vagy is abban buvárkodnak (1840 Peregriny Elek 8360001, 13) | [aki] nem ér rá nyelvtani tárgyakban buvárkodni, annak legtanácsosabb a magyar tudós társaság nyelvszabályait elfogadni (1843 Bajza József C0716, 9) | Sok históriai munkára is ki kellett terjeszkednem, igy buvárkodtam az orosz és lengyel és szláv történettel (1852 Szemere Bertalan 8437003, 173) | Tűnődhetünk és búvárkodhatunk akármeddig a Nagyidán: a magyar költészetben talán nincs is még egy ilyen bőséges tárháza a komikum változatainak (1987–1988 Barta János¹ 2019008, 669) | A másik feltehetőleg sok vitát kavaró fejezet állam – nép – faj – nemzet fogalomkörében búvárkodik (1998 Pritz Pál CD58).
2a. ts ’nagy odaadással, elmélyülten tanulmányoz vmit’ ❖ ? Tudós méllységekben merlt f-szédelgés A’ mit búvárkodott, hát egy kis nebelgés [= hiábavalóság] (1792 Gyöngyössi János C1963, 69) | ki ez ostrák mozgalmakat elfogulatlanúl búvárkodta (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | búvárkodja a természet titkait (1872 Jókai Mór CD18) | a Bibliát búvárkodtam (1982 Géczi János 1058001, 264).
3. tn (tárgyragos határozóval is) ’tudományos munkában elmélyedve kutat, ill. tudományos munkát folytat (vhol)’ ❖ sok tanulás közt a’ tudományok raktárából, mellyben […] eleget buvárkodik, egy tanulságot mégsem tudott kihorgászni (1841 Pesti Hírlap CD61) | a magyarok eredeti hazájának holléte felől buvárkodik (1858 Nagy Iván CD31) | mintegy két évtizeden át tanított és buvárkodott e városban a lángeszű tudós (1898 Berzeviczy Albert C1069, 145) | a XIV. sz. legelevenebb költői is valósággal forráskutatók, messze vidékek kolostoraiban búvárkodtak antik szövegek elfelejtett másolatai után, elmélyültek a tartalom, a nyelv, a stílus tanulmányozásában (1936 Hajnal István CD42) | fölmerült az igény a jobb képzettségű tanárok és az önállóan búvárkodó, szaktudományukat fejlesztő tudósok iránt (1983 Szénássy Barna CD30).
3a. ts (ritk) ’〈vmely helyet〉 tudományos kutatómunka céljából látogat’ ❖ Nappal a könyvtárat búvárkodják a tudós tagok (1870 Jókai Mór CD18).
ÖU: ki~, össze~.
Vö. CzF. búvárkodik · buvárkodik; ÉrtSz.; TESz. búvár; ÉKsz.; ÚMTsz.