búzafej fn 2B (/nyj)

’a búzaszál magot adó kalásza (levágva, leszakítva hosszabb szárával együtt); búzakalász’ ❖ ha [ragyaeső után] nem várhatſz ſzáraſzto ſzeleket, Vegyenek a’ gazdák hoſzſzu köteleket, A’ búza fejeken vonnyák – el ezeket, E’ képpen ki – rázzák a’ mérges tſeppeket (1779 Miháltz István ford.–Vanière 7225009, 7) | egyetlenegy búza szem … nyóltz szálat-is hajtott, mellyek közzül mindenik szál … ötven szemmel tellyes búzafejet hozott (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 55) | Mint a’ szél-hajtotta búzafejek, ingadoztak [a sikátoron áthaladó lány] meg láttára a’ férfi lobogók (1837 Vörösmarty Mihály 8524423, 105) | [a pásztoremberek] bokrétát tűztek a kalapjuk mellé, a somogyi pásztor pl. tölgyfalevelet vagy búzafejet (1997 Magyar néprajz CD47).

Sz: búzafejes.

Vö. CzF. búzafej · búzafő; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

búzafej főnév 2B (/nyj)
a búzaszál magot adó kalásza (levágva, leszakítva hosszabb szárával együtt); búzakalász
ha [ragyaeső után] nem várhatſz ſzáraſzto ſzeleket, Vegyenek a’ gazdák hoſzſzu köteleket, A’ búza fejeken vonnyák – el ezeket, E’ képpen ki – rázzák a’ mérges tſeppeket
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
egyetlenegy búza szem … nyóltz szálat-is hajtott, mellyek közzül mindenik szál … ötven szemmel tellyes búzafejet hozott
(1799 Fábián József ford.Raff)
Mint a’ szél-hajtotta búzafejek, ingadoztak [a sikátoron áthaladó lány] meg láttára a’ férfi lobogók
(1837 Vörösmarty Mihály)
[a pásztoremberek] bokrétát tűztek a kalapjuk mellé, a somogyi pásztor pl.például tölgyfalevelet vagy búzafejet
(1997 Magyar néprajz)
Sz: búzafejes
Vö. CzF. búzafej · búzafő; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások