akasztófavirág fn 3A2

1. (jelzőként is) ’alávaló, hitvány ember, gazember’ ❖ Hát még nem hallotta hirét a’ hires haramjának […] azon akasztófavirágnak? (1839 Gaal József C5751, 65) | Takarodj’ házamból, fő-fő gazember, megtestesűlt akasztófavirág (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3172, 12) | A multkor nálam volt az [az] akasztófavirág, aki Enyedet felgyujtotta (1897 Werner Gyula C4545, 135) | [Villon] a Szentlélek nyelvén szólt, ha maga utolsó „akasztófavirág” is volt (1935 Kassák Lajos CD10).

2. (biz, tréf is) ’csibész, jómadár’ ❖ te kis akasztófa-virág! (1843 Gondol Dániel ford.–Dickens C1888, 105) | Majd adok én neked, csak lopjad a napot! Ugy elhusángollak akasztófavirág, hogy felfordul veled egyszerre a világ (1878 Pósa Lajos C3536, 29) | ki volt az a gézengúz akasztófavirág, a ki a kocsival ott várakozott? (1901 Eötvös Károly C1611) | [a fiú] elnevette magát. „Nem szégyelled magad, te akasztófavirág(1921 Ujfalusi László CD10).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

akasztófavirág főnév 3A2
1. (jelzőként is)
alávaló, hitvány ember, gazember
Hát még nem hallotta hirét a’ hires haramjának […] azon akasztófavirágnak?
(1839 Gaal József)
Takarodj’ házamból, fő-fő gazember, megtestesűlt akasztófavirág
(1863 Kazinczy Gábor ford.Molière)
A multkor nálam volt az [az] akasztófavirág, aki Enyedet felgyujtotta
(1897 Werner Gyula)
[Villon] a Szentlélek nyelvén szólt, ha maga utolsó „akasztófavirág” is volt
(1935 Kassák Lajos)
2. (biz, tréf is)
csibész, jómadár
te kis akasztófa-virág!
(1843 Gondol Dániel ford.Dickens)
Majd adok én neked, csak lopjad a napot! Ugy elhusángollak akasztófavirág, hogy felfordul veled egyszerre a világ
(1878 Pósa Lajos)
ki volt az a gézengúz akasztófavirág, a ki a kocsival ott várakozott?
(1901 Eötvös Károly)
[a fiú] elnevette magát. „Nem szégyelled magad, te akasztófavirág
(1921 Ujfalusi László)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

Beállítások