bű¹ msz és fn 

I. msz 0

’〈harag v. ámulat kif-ére〉’ ❖ , , bűv. […] papae! […] Vox admirantis, stupendis [= csodálkozó, álmélkodó hang] (1833 Dankovszky Gergely Alajos C6786, 204) | Kardomat hasadba mérem […] ! szörnyen dühös vagyok (1877 Darmay Viktor C1353, 197).

II. fn 21D1

1. (a bá² szó párjaként) ’〈(pontosan meg nem határozott,) gyakr. ellentétes választási lehetőségek egyikének kif-ére〉’ ❖ A’ meg-kettztetett szókról. […] vagy bá (1794 Gyarmathi Sámuel C1946, 357) | mit csináljon? merre menjen? hisz azt se tudja -é bá-é (1872 Csongrád megyei gyűjtés C2999, 443) | [Sa] tisztelte a rangot és a születésadta kiválóságot, bár ő maga egyszerű polgári család sarja volt. Én erre természetesen nem mondok se bűt, se bát. Nem felelek regényalakom meggyőződéseiért (1929 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | aktákat vegyek magam elé, aztán azt mondjam rájuk, hogy vagy bá, és döntsek (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (tagadó szerkezetben) ’〈minimális megnyilatkozás kif-ére〉’ ❖ Ha azok ásítanak egyet, ti csak álltok, mint a cövek, azt se mondjátok (1925 Németh László² CD10).

Vö. CzF. bü · bű¹, bű²; ÉrtSz. bű¹; SzólKm.; TESz. bű¹; ÉKsz. bű¹; ÚMTsz. bű¹

¹ mondatszó és főnév
I. mondatszó 0
〈harag v. ámulat kif-ére〉
, , bűv. […] papae! […] Vox admirantis, stupendis [= csodálkozó, álmélkodó hang]
(1833 Dankovszky Gergely Alajos)
Kardomat hasadba mérem […] ! szörnyen dühös vagyok
(1877 Darmay Viktor)
II. főnév 21D1
1. (a ² szó párjaként)
(pontosan meg nem határozott,) gyakr. ellentétes választási lehetőségek egyikének kif-ére〉
A’ meg-kettztetett szókról. […] vagy bá
(1794 Gyarmathi Sámuel)
mit csináljon? merre menjen? hisz azt se tudja -é bá-é
(1872 Csongrád megyei gyűjtés)
[Sa] tisztelte a rangot és a születésadta kiválóságot, bár ő maga egyszerű polgári család sarja volt. Én erre természetesen nem mondok se bűt, se bát. Nem felelek regényalakom meggyőződéseiért
(1929 Tersánszky Józsi Jenő)
aktákat vegyek magam elé, aztán azt mondjam rájuk, hogy vagy bá, és döntsek
(1996 Magyar Hírlap)
2. (tagadó szerkezetben)
〈minimális megnyilatkozás kif-ére〉
Ha azok ásítanak egyet, ti csak álltok, mint a cövek, azt se mondjátok
(1925 Németh László²)
Vö. CzF. bü · bű¹, ²; ÉrtSz. ¹; SzólKm.; TESz. ¹; ÉKsz. ¹; ÚMTsz. ¹

Beállítások