büdösödik tn ige 12c

(átv is) ’〈bomlási folyamattól〉 büdössé válik vmi’ ❖ [a kelésekkel, fekélyekkel teli állatok] eleven korokban [= korukban] büdösödni keſzdenek [!] (1784 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4225, 126) | Putescere […] a’ bzösödik törvényesebb, a’ büdösödik pedig ſzokottabb (1822 e. Tudományos mesterszókönyv C4429, 376) | biztosra volt vehető, hogy valahányszor Lajos király visszatér Magyarországba, Nápolyban rögtön rothadni és büdösödni kezd az egész állapot (1934 Bánlaky József CD16) | nagyon büdösödik a sebem (1961 Nádass József 9468001, 97).

a. (a szem nm paradigmatikus alakjaival) büdösödik vkire ’〈étel〉 az állástól megromlik és fogyaszthatatlanná válik’ ❖ Csak legalább el tudják tartani [ti. azt a szép húst], rájuk ne büdösödjön ebbe a lágy időbe (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 85).

ÖU: el~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. büdös; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

büdösödik tárgyatlan ige 12c
(átv is)
〈bomlási folyamattól〉 büdössé válik vmi
[a kelésekkel, fekélyekkel teli állatok] eleven korokban [= korukban] büdösödni keſzdenek [!]
(1784 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Putescere […] a’ bzösödik törvényesebb, a’ büdösödik pedig ſzokottabb
(1822 e. Tudományos mesterszókönyv)
biztosra volt vehető, hogy valahányszor Lajos király visszatér Magyarországba, Nápolyban rögtön rothadni és büdösödni kezd az egész állapot
(1934 Bánlaky József)
nagyon büdösödik a sebem
(1961 Nádass József)
a. (a szem nm paradigmatikus alakjaival) büdösödik vkire
〈étel〉 az állástól megromlik és fogyaszthatatlanná válik
Csak legalább el tudják tartani [ti. azt a szép húst], rájuk ne büdösödjön ebbe a lágy időbe
(1937 Móricz Zsigmond)
ÖU: elbüdösödik, megbüdösödik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. büdös; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások