büdzsé fn 1B

1. (Közg) ’az állam v. vmely közület egy költségvetési évben várható összes kiadásának és bevételének a felelős vezető szerv által összeállított számszerű kimutatása, ill. ennek leírt v. nyomtatott példánya’ ❖ Lord Petty az idei Budgetet, avagy az Ország költségének és jövedelmének állapotját terjesztette az Alsó Parlamentom elejébe (1808 Hazai és Külföldi Tudósítások C0191, 359) | [az ember] a hadi büdzsét olvassa (1867 Jókai Mór CD18) | az Operaház büdzsetjében a zenekar fizetése kétszázezer koronával szerepel (1902 Budapesti Hírlap jan. 2. C4690, 7) | az országgyűlésnek a büdzsé megszavazása előtti fel nem oszlathatására [vonatkozó törvénymódosítás] (1911 Halász Imre CD10) | ebben az önkormányzati büdzsében a legnagyobb kalap a 48%-ot kitevő állami hozzájárulás, ami 214,6 milliárdra van tervezve (1991 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’vkinek az anyagi helyzete v. kerete, ill. személyes költségvetése, bevételi és kiadási terve’ ❖ Idei budgetembe nincs beletervezve életem ára (1851 Kuthy Lajos C2863, 161) | házi budgetünket minden esztendőben megzavarják a kölcsönös karácsonyi ajándékozgatások (1896 Kozma Andor C2786, 74) | [a Sacher-beli vacsora ára] budget-nk szempontjából nem kevesebbet jelentett, mint egy teljes bécsi hetünk feláldozását! (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 29) | faggatták a családokat arról, hogy a büdzséjük által elbírt összeg miként oszlik meg a kultúra egyes területei [között] (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’vmely tevékenységre, munkálatra, ill. vminek a működésére szánt pénzösszeg, költségvetési keret’ ❖ a responsabilitás [= felelősség] rendszere ösze van kötve a meg kenyerezés systemájával (Bestechungs System [= megvesztegetési rendszer]), mellynek kölcségeit a Budgethoz szokták vetni (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | a törvényszék évi büdzséjéből, takarékos ember lévén, meggazdálkodott egy csomó pénzt (1887 Mikszáth Kálmán 8312155, 23) | a gazdasági bajok […] egyik tünete, egyik következménye csak a budget deficitje (1932 Bethlen István 9055001, 12) | a szerényebb büdzsével készülő dokumentumfilmeknél (1959 B. Nagy László 9474001, 201) | a nagy médiavásárló ügynökségek büdzséjük töredékét költik csak el az MTV-ben (2000 Médiafigyelő CD2603).

ÖE: ~vita.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

büdzsé főnév 1B
1. (Közg)
az állam v. vmely közület egy költségvetési évben várható összes kiadásának és bevételének a felelős vezető szerv által összeállított számszerű kimutatása, ill. ennek leírt v. nyomtatott példánya
Lord Petty az idei Budgetet, avagy az Ország költségének és jövedelmének állapotját terjesztette az Alsó Parlamentom elejébe
(1808 Hazai és Külföldi Tudósítások)
[az ember] a hadi büdzsét olvassa
(1867 Jókai Mór)
az Operaház büdzsetjében a zenekar fizetése kétszázezer koronával szerepel
(1902 Budapesti Hírlap jan. 2.)
az országgyűlésnek a büdzsé megszavazása előtti fel nem oszlathatására [vonatkozó törvénymódosítás]
(1911 Halász Imre)
ebben az önkormányzati büdzsében a legnagyobb kalap a 48%-ot kitevő állami hozzájárulás, ami 214,6 milliárdra van tervezve
(1991 Országgyűlési Napló)
2.
vkinek az anyagi helyzete v. kerete, ill. személyes költségvetése, bevételi és kiadási terve
Idei budgetembe nincs beletervezve életem ára
(1851 Kuthy Lajos)
házi budgetünket minden esztendőben megzavarják a kölcsönös karácsonyi ajándékozgatások
(1896 Kozma Andor)
[a Sacher-beli vacsora ára] budget-nk szempontjából nem kevesebbet jelentett, mint egy teljes bécsi hetünk feláldozását!
(1968 Jékely Zoltán ford.Eftimiu)
faggatták a családokat arról, hogy a büdzséjük által elbírt összeg miként oszlik meg a kultúra egyes területei [között]
(1995 Magyar Hírlap)
3.
vmely tevékenységre, munkálatra, ill. vminek a működésére szánt pénzösszeg, költségvetési keret
a responsabilitás [= felelősség] rendszere ösze van kötve a meg kenyerezés systemájával (Bestechungs System [= megvesztegetési rendszer]), mellynek kölcségeit a Budgethoz szokták vetni
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
a törvényszék évi büdzséjéből, takarékos ember lévén, meggazdálkodott egy csomó pénzt
(1887 Mikszáth Kálmán)
a gazdasági bajok […] egyik tünete, egyik következménye csak a budget deficitje
(1932 Bethlen István)
a szerényebb büdzsével készülő dokumentumfilmeknél
(1959 B. Nagy László)
a nagy médiavásárló ügynökségek büdzséjük töredékét költik csak el az MTVMagyar Televízió-ben
(2000 Médiafigyelő)
ÖE: büdzsévita
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások