bűntárs fn 2A

1. ’bűncselekmény(ek) elkövetésében vkivel v. vkikkel együttműködő személy’ ❖ Coauctores: köz tselekedök, vagy bün társak (1807 Ottlik Dániel C3374, 66) | [A költőt] bevitték a Hatvani utcában levő főkapitányságra és ott vallatás alá vették esetleges bűntársai felől (1932 Krúdy Gyula C2839, 337) | a bűntársam egy rendőr volt, idősebb is volt nálam jóval, és ő volt az eszmei irányító (1989 Fel a kezekkel! 1024021, 5).

2. ’vmely erkölcsileg elítélendő cselekedet, vétség elkövetésében közreműködő személyek egyike, vki(k)nek a cinkosa’ ❖ egy végkisérletre száná el magát, [meglepni] nejét bűntársával együtt (1846 Kovács Pál² C2767, 58) | [a királyi hercegek] büntársukká tették a királynét, megszerettetvén vele a kártya-játékot (1900 Budapesti Hírlap jan. 25. C0055, 3) | Értelmiségiek! Ne legyetek bűntársai, cinkosai ennek a tiszavirágéletű rendszernek (1945 Darvas József 9101014, 103).

Sz: bűntársi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bűntárs főnév 2A
1.
bűncselekmény(ek) elkövetésében vkivel v. vkikkel együttműködő személy
Coauctores: köz tselekedök, vagy bün társak
(1807 Ottlik Dániel)
[A költőt] bevitték a Hatvani utcában levő főkapitányságra és ott vallatás alá vették esetleges bűntársai felől
(1932 Krúdy Gyula)
a bűntársam egy rendőr volt, idősebb is volt nálam jóval, és ő volt az eszmei irányító
(1989 Fel a kezekkel!)
2.
vmely erkölcsileg elítélendő cselekedet, vétség elkövetésében közreműködő személyek egyike, vki(k)nek a cinkosa
egy végkisérletre száná el magát, [meglepni] nejét bűntársával együtt
(1846 Kovács Pál²)
[a királyi hercegek] büntársukká tették a királynét, megszerettetvén vele a kártya-játékot
(1900 Budapesti Hírlap jan. 25.)
Értelmiségiek! Ne legyetek bűntársai, cinkosai ennek a tiszavirágéletű rendszernek
(1945 Darvas József)
Sz: bűntársi
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások