büszkélkedik tn ige 12b

1. (pejor is) ’a maga v. vmely hozzá tartozó személy, közösség, dolog értékének, érdemének tudatában büszkeséget érez vki, ill. ezt (dicsekvően, kérkedve) más(ok) tudomására hozza’ ❖ Tapsolly! ’s büszkélkedgyél illyen Vitézedben (1784 e. Ányos Pál C0622, 34) | [Cupido] is ſzüretezett, […] ’S tölt edénykéjével  is büſzkélkedett (1789 Barcsay Ábrahám 7019004, 87) | Kalandját titokban tartá, ne hogy akadályt vessenek béfejezésében, de előre örvendett, mikép fog majd büszkélkedhetni vele (1851 Fiatalság Barátja 8621001, 55) | [a parasztembernek] elég gond a szántásvetés; nem bajlódik ország dolgaival; nincs is címere, amire büszkélkedjék (1860 Jókai Mór CD18) | „Én voltam Úr, a Vers csak cifra szolga” – büszkélkedett Ady (1929 Halász Gábor¹ 9218001, 54) | vannak nemzetek, akik büszkélkedve, mint bátyjukra tekintenek ránk (1939 Illyés Gyula 9274068, 18) | a futball nagyfőnöke nemhiába büszkélkedik mindig, hogy neki több tagországa van, mint az ENSZ-nek (1974 Zsolt István 9808001, 75).

2. büszkélkedik vmivel, vkivel ’vmely elismerésre méltó, büszkeségre okot adó értékkel bír, rendelkezik’ ❖ nézd meg homlokát, melly sok gyözedelmeinek borostyán koszorujával büszkélkedik (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0809, 137) | Európának csak nem minden Tartományi büszkélkednek, kisebb vagy nagyobb mértékben, Ősi derék embereik emlékoszlopaival (1823 Tudományos Gyűjtemény C5557, 114) | Az igazgató sem volt több negyven évesnél, s hat gyerekkel büszkélkedett (1922 Falu Tamás CD10) | [a] világbajnoki címekkel büszkélkedő versenyző 3000 svájci franknak megfelelő összegű pénzbüntetést is kapott [doppingolásért] (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. (kissé rég, pejor is) ’〈díszes öltözékében〉 büszkén(, hivalkodva) jár-kel, mutatkozik a nyilvánosság előtt’ ❖ [a mentét] még Simon öregapja, ki híres beszédes vala, viselte egyik országgyűlésen. Édes atyja is különös napokon benne büszkélkedett (1823 Kisfaludy Károly 8242033, 131) | a vasárnapi diszben büszkélkedő mészáros legényig (1877 Wohl Stefánia C4560, 296) | A francia ember Lyonból való, de ez idő szerint Párizsban büszkélkedik fényes orosz katonai uniformisban (1904 Ady Endre CD0801) | [Ünnepi alkalmakkor] a szanyiak sarkantyús zergebőrcsizmában büszkélkednek (1941 Hajós Elemér CD52).

3a. (vál) ’feltűnő voltával v. helyzetével a figyelmet magára vonva díszlik (vhol) vmi’ ❖ a’ folyó vizek távúl büſzkélkedvén (1789 Barcsay Ábrahám C0794, 66) | Itt Fejedelmi lakás büszkélkede hajdan (1791 Döme Károly ford. C1454, 35) | az egykori magyar élelmi-szállitó fején osztrák […] sapka büszkélkedett (1870 A honvédmenház könyve C0567, 222) | Blúzának fele szintén átlátszó, átlyukgatott csipke-betét volt; nemcsak nyaka büszkélkedett szabadon, hanem mellének két halma is (1914 Oláh Gábor 9487063, 180) | Finom, békebeli festék, mindegyiken ott büszkélkedik a gyártó cég neve (1983 Balla László 1010015, 78).

ÖU: el~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. büszke; ÉKsz.

büszkélkedik tárgyatlan ige 12b
1. (pejor is)
a maga v. vmely hozzá tartozó személy, közösség, dolog értékének, érdemének tudatában büszkeséget érez vki, ill. ezt (dicsekvően, kérkedve) más(ok) tudomására hozza
Tapsolly! ’s büszkélkedgyél illyen Vitézedben
(1784 e. Ányos Pál)
[Cupido] is ſzüretezett, […] ’S tölt edénykéjével  is büſzkélkedett
(1789 Barcsay Ábrahám)
Kalandját titokban tartá, ne hogy akadályt vessenek béfejezésében, de előre örvendett, mikép fog majd büszkélkedhetni vele
(1851 Fiatalság Barátja)
[a parasztembernek] elég gond a szántásvetés; nem bajlódik ország dolgaival; nincs is címere, amire büszkélkedjék
(1860 Jókai Mór)
„Én voltam Úr, a Vers csak cifra szolga” – büszkélkedett Ady
(1929 Halász Gábor¹)
vannak nemzetek, akik büszkélkedve, mint bátyjukra tekintenek ránk
(1939 Illyés Gyula)
a futball nagyfőnöke nemhiába büszkélkedik mindig, hogy neki több tagországa van, mint az ENSZEgyesült Nemzetek Szervezete-nek
(1974 Zsolt István)
2. büszkélkedik vmivel, vkivel
vmely elismerésre méltó, büszkeségre okot adó értékkel bír, rendelkezik
nézd meg homlokát, melly sok gyözedelmeinek borostyán koszorujával büszkélkedik
(1774 Báróczi Sándor ford.La Calprenède)
Európának csak nem minden Tartományi büszkélkednek, kisebb vagy nagyobb mértékben, Ősi derék embereik emlékoszlopaival
(1823 Tudományos Gyűjtemény)
Az igazgató sem volt több negyven évesnél, s hat gyerekkel büszkélkedett
(1922 Falu Tamás)
[a] világbajnoki címekkel büszkélkedő versenyző 3000 svájci franknak megfelelő összegű pénzbüntetést is kapott [doppingolásért]
(1996 Magyar Hírlap)
3. (kissé rég, pejor is)
〈díszes öltözékében〉 büszkén(, hivalkodva) jár-kel, mutatkozik a nyilvánosság előtt
[a mentét] még Simon öregapja, ki híres beszédes vala, viselte egyik országgyűlésen. Édes atyja is különös napokon benne büszkélkedett
(1823 Kisfaludy Károly)
a vasárnapi diszben büszkélkedő mészáros legényig
(1877 Wohl Stefánia)
A francia ember Lyonból való, de ez idő szerint Párizsban büszkélkedik fényes orosz katonai uniformisban
(1904 Ady Endre)
[Ünnepi alkalmakkor] a szanyiak sarkantyús zergebőrcsizmában büszkélkednek
(1941 Hajós Elemér)
3a. (vál)
feltűnő voltával v. helyzetével a figyelmet magára vonva díszlik (vhol) vmi
a’ folyó vizek távúl büſzkélkedvén
(1789 Barcsay Ábrahám)
Itt Fejedelmi lakás büszkélkede hajdan
(1791 Döme Károly ford.)
az egykori magyar élelmi-szállitó fején osztrák […] sapka büszkélkedett
(1870 A honvédmenház könyve)
Blúzának fele szintén átlátszó, átlyukgatott csipke-betét volt; nemcsak nyaka büszkélkedett szabadon, hanem mellének két halma is
(1914 Oláh Gábor)
Finom, békebeli festék, mindegyiken ott büszkélkedik a gyártó cég neve
(1983 Balla László)
ÖU: elbüszkélkedik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. büszke; ÉKsz.

Beállítások