canga¹ fn 6A

1. (rég) ’nőstény (anya)juh’ ❖ Tzanga: Ovis mater (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, 4) | Egyik kos, a másik czanga (1898 Móra István C3208, 210) | [Dávid], hogyha egy birkafalka mellett sebesen elnyargalt, csak úgy futtába lehajolt a lóról, felkapta a legjobb cangát (1913 Móricz Zsigmond C3222, 260).

1a. (rég v. nyj) ’meddő v. utódjavesztett juh, ill. ilyen juhokból álló nyáj’ ❖ Tzanga: oly júh, nyáj, mellynek bárányi [elvesztek] (1792 Kisded szótár C0816, 252) | czanga, fiaveszett [juh] (1914 Herman Ottó 8183006, 15) | Nőivarú: juh, anyajuh, de van anyabárány, anyabirka, ha üzetésnél sem fogant: canga, meddő, meddelék (1999 Magyar néprajz CD47).

2. (nyj is) ’könnyűvérű nő, ringyó’ ❖ Ez az urahagyott czanga csente bele [az órát] (1846 Kuthy Lajos C2857, 231) | canga […] fesletterkölcsű, meddő nőszemély (1957 Szegedi szótár C6400, 207).

ÖE: ~birka, ~karám.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. canga¹

canga¹ főnév 6A
1. (rég)
nőstény (anya)juh
Tzanga: Ovis mater
(1809 Végtagokra szedett szótár)
Egyik kos, a másik czanga
(1898 Móra István)
[Dávid], hogyha egy birkafalka mellett sebesen elnyargalt, csak úgy futtába lehajolt a lóról, felkapta a legjobb cangát
(1913 Móricz Zsigmond)
1a. (rég v. nyj)
meddő v. utódjavesztett juh, ill. ilyen juhokból álló nyáj
Tzanga: oly júh, nyáj, mellynek bárányi [elvesztek]
(1792 Kisded szótár)
czanga, fiaveszett [juh]
(1914 Herman Ottó)
Nőivarú: juh, anyajuh, de van anyabárány, anyabirka, ha üzetésnél sem fogant: canga, meddő, meddelék
(1999 Magyar néprajz)
2. (nyj is)
könnyűvérű nő, ringyó
Ez az urahagyott czanga csente bele [az órát]
(1846 Kuthy Lajos)
canga […] fesletterkölcsű, meddő nőszemély
(1957 Szegedi szótár)
ÖE: cangabirka, cangakarám
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. canga¹

Beállítások