akklimatizálódik tn ige 12a

1. (Biol) ’〈növény- v. állatfaj(ta)〉 vmely új környezet életfeltételeihez, kül. éghajlatához alkalmazkodik’ ❖ A bokharai kövér-farkú juh […] csodálatra méltó könnyűséggel akklimatizálódott [Bosznia-Hercegovinában] (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [az eperpajzstetűt] növényekkel hurcolták be az országba, itt akklimatizálódott, megtelepedett és ma már oly mértékben károsítja az orgonát, rózsát, […], hogy ki is pusztulhat tőle a bokor (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (Biol is) ’〈ember(i szervezet)〉 a megszokottól eltérő éghajlati viszonyokhoz, a földrajzi távolságból eredő időeltolódáshoz alkalmazkodik’ ❖ Már útközben figyelmeztettek, hogy napokig tart, amíg Japánban „akklimatizálódik” az ember (1958 Népszabadság szept. 12. C1499, 9) | Vannak olyan magashegyi lakosok, akik jól alkalmazkodtak az oxigénszegény környezethez, a hegymászók is magashegyi táborokban akklimatizálódnak a hypoxiához [= oxigénhiányhoz] (1997 Természet Világa CD50).

2. (vál) ’〈ember(i közösség)〉 vmely új környezethez, helyzethez alkalmazkodik (és abban otthonosan érzi magát)’ ❖ egy század alatt az ázsiai magyar faj teljesen gyökeret vert és aclimatizálódott az európai földön (1871 Orbán Balázs CD22) | A szegény mexicói kapitány nem igen tudott aklimatizálódni a büróban (1890 Mikszáth Kálmán C3151, 14) | Magyarország a rokonságok és a panamák lápvilága. Ez egy olyan furcsa ingovány, hogy aki ebbe beleplántálódik, vagy aklimatizálódik, vagy elpusztul (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 218) | a város olyan sajátságos helyi klímát teremt, amelyhez […] az embernek akklimatizálódnia kell (1961 Mőcsényi Mihály C6871, 917) | Amikor ide jönnek [a bentlakásos iskolába] a csöppségek, egy-két napig szokatlan nekik, de hihetetlenül gyorsan akklimatizálódnak (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. (vál) ’〈idegen v. új jelenség〉 meghonosodva elterjedtté, általánossá válik vhol’ ❖ ez érdekes alak [ti. a német bányászok által törpeként elképzelt bányarém] aztán a magyar bányavidékeken is fenmaradt s acclimatizálódott (1890 Ethnographia C0130, 338) | [A mesemotívum] hozzánk feltehetően olasz közvetítéssel került, s nálunk kitűnően akklimatizálódott (1979 NéprajziLex. CD47).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

akklimatizálódik tárgyatlan ige 12a
1. (Biol)
〈növény- v. állatfaj(ta) vmely új környezet életfeltételeihez, kül. éghajlatához alkalmazkodik
A bokharai kövér-farkú juh […] csodálatra méltó könnyűséggel akklimatizálódott [Bosznia-Hercegovinában]
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[az eperpajzstetűt] növényekkel hurcolták be az országba, itt akklimatizálódott, megtelepedett és ma már oly mértékben károsítja az orgonát, rózsát, […], hogy ki is pusztulhat tőle a bokor
(1998 Magyar Hírlap)
1a. (Biol is)
〈ember(i szervezet) a megszokottól eltérő éghajlati viszonyokhoz, a földrajzi távolságból eredő időeltolódáshoz alkalmazkodik
Már útközben figyelmeztettek, hogy napokig tart, amíg Japánban „akklimatizálódik” az ember
(1958 Népszabadság szept. 12.)
Vannak olyan magashegyi lakosok, akik jól alkalmazkodtak az oxigénszegény környezethez, a hegymászók is magashegyi táborokban akklimatizálódnak a hypoxiához [= oxigénhiányhoz]
(1997 Természet Világa)
2. (vál)
〈ember(i közösség) vmely új környezethez, helyzethez alkalmazkodik (és abban otthonosan érzi magát)
egy század alatt az ázsiai magyar faj teljesen gyökeret vert és aclimatizálódott az európai földön
(1871 Orbán Balázs)
A szegény mexicói kapitány nem igen tudott aklimatizálódni a büróban
(1890 Mikszáth Kálmán)
Magyarország a rokonságok és a panamák lápvilága. Ez egy olyan furcsa ingovány, hogy aki ebbe beleplántálódik, vagy aklimatizálódik, vagy elpusztul
(1932 Móricz Zsigmond)
a város olyan sajátságos helyi klímát teremt, amelyhez […] az embernek akklimatizálódnia kell
(1961 Mőcsényi Mihály)
Amikor ide jönnek [a bentlakásos iskolába] a csöppségek, egy-két napig szokatlan nekik, de hihetetlenül gyorsan akklimatizálódnak
(1999 Magyar Hírlap)
3. (vál)
〈idegen v. új jelenség〉 meghonosodva elterjedtté, általánossá válik vhol
ez érdekes alak [ti. a német bányászok által törpeként elképzelt bányarém] aztán a magyar bányavidékeken is fenmaradt s acclimatizálódott
(1890 Ethnographia)
[A mesemotívum] hozzánk feltehetően olasz közvetítéssel került, s nálunk kitűnően akklimatizálódott
(1979 NéprajziLex.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások