cégtábla fn 6A

’rendsz. vmely ipari v. kereskedelmi tevékenység jellegzetes szerszámát v. termékét ábrázoló, ill. a gazdasági vállalkozás típusát, tevékenységi körét v. (tulajdonosának) nevét feltüntető, gyakr. az üzlethelyiség falán elhelyezett v. a bejárat fölé kifüggesztett tábla (szövege)’ ❖ a főváros bolti czégtábláit (1870 Századok CD57) | új cégtáblája van [a sörháznak] (1905 Gárdonyi Géza 9173008, 48) | Idegességemben én is a cégtáblákat, a fölírásokat olvasgattam. „Minden pénteken halpaprikás”, „Csillárok”, „Farsangi fánk”, „Babakelengye” (1934 Kosztolányi Dezső 9359241, 199) | A cégtábláján az állt, hogy Selyem Antal borbélymester (1979 László-Bencsik Sándor 9383005, 152).

a. (változást, módosulást kifejező szóval) (sajtó) ’〈annak kif-ére, hogy vmely intézménynek, szervezetnek, ill. eszmének, folyamatnak stb. csak a felszíne, a külsőségei változnak meg, a belső, lényegi része változatlan marad〉’ ❖ a Vereinigte Stahlwerke vezérigazgatója, Dinckelbach úr, ma ugyanezt a trösztöt vezeti, csak a cégtábla változott meg: most Deutsche Stahlgesellschaftnak hívják (1951 Boldizsár Iván 9066003, 63) | [a felsőoktatási integrációhoz] tartalmi változás szükséges: a cégtáblák egyszerű kicserélése – struktúraváltás nélkül – nem vezet sehová (1998 Magyar Hírlap CD09) | egyre több ember veszi észre, mi folyik itt az átmázolt cégtáblák alatt (2000 Országgyűlési Napló CD62).

b. (sajtó) ’vmely szervezetet, tevékenységet, eszmét megszemélyesítő, megtestesítő, a nyilvánosság előtt jelképező személy, es. dolog’ ❖ Egyáltalában nem helyeselhető, ha a szerkesztő […] egyesek geschäftjének [= üzletének, ügyleteinek] cégtáblájává lesz, kivált akkor, midőn biztos tudomása sincs a dolog állásáról, amit ajánl (1875 Mikszáth Kálmán CD04) | Ha Posta Károly igazán kommunista volna és nemcsak polemikus cégtábla, ez [ti. hogy a fasizmust megdönteni egyedül a munkás- és parasztszövetség tudja] számára magától értetődnék (1947 Lukács György² 9405018, 195) | [az irodalom, a kultúra Magyarország] egyik legfontosabb jellemzője, cégtáblája (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

cégtábla ❖ főnév ◦ 6A ◦
permalink
rendsz. vmely ipari v. kereskedelmi tevékenység jellegzetes szerszámát v. termékét ábrázoló, ill. a gazdasági vállalkozás típusát, tevékenységi körét v. (tulajdonosának) nevét feltüntető, gyakr. az üzlethelyiség falán elhelyezett v. a bejárat fölé kifüggesztett tábla (szövege)
a főváros bolti czégtábláit
(1870 Századok)
új cégtáblája van [a sörháznak]
(1905 Gárdonyi Géza)
Idegességemben én is a cégtáblákat, a fölírásokat olvasgattam. „Minden pénteken halpaprikás”, „Csillárok”, „Farsangi fánk”, „Babakelengye”
(1934 Kosztolányi Dezső)
A cégtábláján az állt, hogy Selyem Antal borbélymester
(1979 László-Bencsik Sándor)
a. (változást, módosulást kifejező szóval) (sajtó)
〈annak kif-ére, hogy vmely intézménynek, szervezetnek, ill. eszmének, folyamatnak stb. csak a felszíne, a külsőségei változnak meg, a belső, lényegi része változatlan marad〉
a Vereinigte Stahlwerke vezérigazgatója, Dinckelbach úr, ma ugyanezt a trösztöt vezeti, csak a cégtábla változott meg: most Deutsche Stahlgesellschaftnak hívják
(1951 Boldizsár Iván)
[a felsőoktatási integrációhoz] tartalmi változás szükséges: a cégtáblák egyszerű kicserélése – struktúraváltás nélkül – nem vezet sehová
(1998 Magyar Hírlap)
egyre több ember veszi észre, mi folyik itt az átmázolt cégtáblák alatt
(2000 Országgyűlési Napló)
b. (sajtó)
vmely szervezetet, tevékenységet, eszmét megszemélyesítő, megtestesítő, a nyilvánosság előtt jelképező személy, es. dolog
Egyáltalában nem helyeselhető, ha a szerkesztő […] egyesek geschäftjének [= üzletének, ügyleteinek] cégtáblájává lesz, kivált akkor, midőn biztos tudomása sincs a dolog állásáról, amit ajánl
(1875 Mikszáth Kálmán)
Ha Posta Károly igazán kommunista volna és nemcsak polemikus cégtábla, ez [ti. hogy a fasizmust megdönteni egyedül a munkás- és parasztszövetség tudja] számára magától értetődnék
(1947 Lukács György²)
[az irodalom, a kultúra Magyarország] egyik legfontosabb jellemzője, cégtáblája
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások