cicáz l. cicázik
cicázik tn ige 14a1 cicáz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: irod v. vál)
1. ’fogócskát játszik, kergetőzik’ ❖ Ma Delfinek cziczáznak a’ vizekben (1798 Csokonai Vitéz Mihály 7069061, 117) | a kertbe gyűlt Másod rajok csevegnek. Egyik csapat cicázik, Egy báboz (1828 Fazekas Mihály 8138061, 111) | A gyerekek […] cziczáztak az utca közepén (1905 Petelei István 8361001, 6) | nyírfák körül szellő-szüzek cicéznek (1939 Áprily Lajos 9008065, 25) | tudatosan úgy „cicázik” a zsarukkal, hogy kézigránátrobbantások nyomvonalán csalogatja őket maga után (1997 Magyar Hírlap CD09).
1a. (kissé rég, átv is) ’sebesen (ide-oda) mozog, suhan, cikázik’ ❖ Óh Igazság! Igazság! hát tzitzázol te mi közöttünk! (1786 Elmés megjegyzések C1560, 15) | hogyha Zefir valamely szép napnak enyésztén A levelekbe cicáz s elalél a lombok utában (1805 e. Csokonai Vitéz Mihály ford.–Pope CD01) | A patkányok […] csak úgy cziczáztak szerte-szélylyel (1885 Jókai Mór C2323, 64) | Az én kezemben már csúszott egy darabot a kötél s a szánkó ide-oda cicáz (1930 Gelléri Andor Endre CD10).
1b. (nyj) ’〈állat〉 ficánkolva ugrándozik, fickándozik’ ❖ A matska tzitzázik; turbol a’ gerlitze (1801 Perecsényi Nagy László 8325008, 224) | Kis pej lovam alattam cziczázik (1872 Csongrád megyei gyűjtés C2999, 188) | A nyulak […] cziczázhattak napestig (1893 Iványi Ödön C2184, 23) | Vihar (zivatar) előtt szokatlanul élénkek, vagy idegesek állataink. A juhok döfködik egymást, cicázik a birka (1998 Természet Világa CD50).
1c. (Sp, biz) ’〈labdarúgásban:〉 több játékos egymás között ide-oda passzolgatva igyekszik megakadályozni, hogy az ellenfél játékosa megszerezze a labdát’ ❖ [A labdarúgó-mérkőzésen] a franciák a vége felé időnként cicáztak az ellenféllel (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. ’pajkosan enyeleg, szerelmi játékként évődik, ill. szerelmeskedik vkivel’ ❖ [a poéták] megmeg részegedvén a lektár [= lekvár] nyirkával […] kedvekre cziczáznak a kilencz Músával (1804 Verseghy Ferenc C4438, 16) | [Erzsike] a kis csintalan Legénnyel cziczázott (1846 Czuczor Gergely C1242, 221) | [ahogy apád] lehetett vóna ez én Imerkám apja – úgy lehettem vóna – merhogy én meg anyáddal cicáztam – ette [= a te] apád (1913 Kertész István CD10) | A fűben a század markotányosnőjével cicázik valamelyik őrmester, s a Gellérthegy alól fölmerészkedett kifestett, kövér, savanyúcukor mosolyú lányok szanaszét settenkednek a dülledő szemű bakák közt (1931 Sárközi György 9587012, 301) | Jókötésű, takaros, szép arcú ember, nem is öreg, de nem cicázik a fehérnéppel (1969 Makai Imre ford.–Platonov 9418003, 53).
3. (biz) ’ingerkedik, kötekedik, ill. kellemetlenkedik, packázik vkivel’ ❖ Földerült s mindjárt kedve volt kötődni, cicázni (1908 Móricz Zsigmond C3231, 226) | Cicázni, kibabrálni az összes szentséggel (1924 Füst Milán CD10) | az állampolgár úgy cicázik, ahogy akar, ő [ti. az adóhatóság] meg nem tud csinálni szerencsétlen semmit (1996 Országgyűlési Napló CD62) | Az Istennel nem érdemes cicázni! (1999 Az Európai Folklór Intézet kiadványai CD48).
3a. (biz) ’körülményeskedik, teketóriázik; cicózik, cicizik²’ ❖ [ez a német] olyan szigorú, olyan merev, mintha máris övé lenne a patika, úgy is az lesz a vége, ha Korompai soká cicázik a hatóságokkal (1936 Móricz Virág CD10) | Mi itt nem szoktunk sokat cicázni. Tudunk mi másképpen is beszélni (1977 Kertész Imre² CD41) | Lansky és társai nem cicáznak, gyilkolnak (1995 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF. cziczáz; ÉrtSz.; TESz. cica; ÉKsz.; SzT. ~, cicéz; ÚMTsz.