cicfarok (7A1) l. cicfark

cicfark fn 3A6 (rég v. nyj)cicfarok (nyj)

1. ’az ún. közönséges cickafark fajba (Achillea millefolium) tartozó, 20–80 centiméter magas, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény’ ❖ egérfarkú Tzitzkóró […] egérfark, tzitzfark, ezerlevelű fü (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1418, 486) | Ha a’ tzitzfark (Achillea millefolium) a’ mezőn buján áll, és lombos boglárjai kitetszően látszanak[,] gyenge tél következik (1831 Lencsés József Antal ford. [!] 1065003, 161) | cicfarok: köz. cickafark (Achillea Millefolium) (1906 Horváth Endre C6345, 73) | cicfarok, cickafarok: egérfarkú cickóró (1937 Krausz Miklós C6317, 384).

2. ’e növény értékes illóolajat, alkaloidokat tartalmazó szára, levele, ill. virága (megszárítva) mint gyógyászati alapanyag’ ❖ az érvágás után téjbe ftt tzitzfark levét itaſs véle [ti. a beteggel] (1802 Zsoldos János 8541005, 207) | Fűszeres fanyar szerek: Zsálya, cziczfark (1853 Vas Gereben nagy naptára C4387, 123) | Fehér ürmöt, ezerjófüvet gyomorbaj ellen vesznek, apró bojtorjánt, májusi füvet, cicfarkot […], fodormentát köhögéstűl, kehüléstűl (1939 Ethnographia C6946, 67).

J: cickafark.

ÖE: ~fű, ~levél.

Vö. CzF. cziczfark, ezėrlevelűfű; ÉrtSz. cicfarok; ÉKsz. cicfarok; ÚMTsz.

cicfarok lásd cicfark
cicfark főnév 3A6 (rég v. nyj)
cicfarok 7A1 (nyj)
1.
az ún. közönséges cickafark fajba (Achillea millefolium) tartozó, 20–80 centiméter magas, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény
egérfarkú Tzitzkóró […] egérfark, tzitzfark, ezerlevelű fü
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Ha a’ tzitzfark (Achillea millefolium) a’ mezőn buján áll, és lombos boglárjai kitetszően látszanak[,] gyenge tél következik
(1831 Lencsés József Antal ford.)
cicfarok: köz.közönséges cickafark (Achillea Millefolium)
(1906 Horváth Endre)
cicfarok, cickafarok: egérfarkú cickóró
(1937 Krausz Miklós)
2.
e növény értékes illóolajat, alkaloidokat tartalmazó szára, levele, ill. virága (megszárítva) mint gyógyászati alapanyag
az érvágás után téjbe ftt tzitzfark levét itaſs véle [ti. a beteggel]
(1802 Zsoldos János)
Fűszeres fanyar szerek: Zsálya, cziczfark
(1853 Vas Gereben nagy naptára)
Fehér ürmöt, ezerjófüvet gyomorbaj ellen vesznek, apró bojtorjánt, májusi füvet, cicfarkot […], fodormentát köhögéstűl, kehüléstűl
(1939 Ethnographia)
ÖE: cicfarkfű, cicfarklevél
Vö. CzF. cziczfark, ezėrlevelűfű; ÉrtSz. cicfarok; ÉKsz. cicfarok; ÚMTsz.

Beállítások