cicfark fn 3A6 (rég v. nyj)cicfarok (nyj)

1. ’az ún. közönséges cickafark fajba (Achillea millefolium) tartozó, 20–80 centiméter magas, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény’ ❖ egérfarkú Tzitzkóró […] egérfark, tzitzfark, ezerlevelű fü (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1418, 486) | Ha a’ tzitzfark (Achillea millefolium) a’ mezőn buján áll, és lombos boglárjai kitetszően látszanak[,] gyenge tél következik (1831 Lencsés József Antal ford.–Spiess 1065003, 161) | cicfarok: köz. cickafark (Achillea Millefolium) (1906 Horváth Endre C6345, 73) | cicfarok, cickafarok: egérfarkú cickóró (1937 Krausz Miklós C6317, 384).

2. ’e növény értékes illóolajat, alkaloidokat tartalmazó szára, levele, ill. virága (megszárítva) mint gyógyászati alapanyag’ ❖ az érvágás után téjbe ftt tzitzfark levét itaſs véle [ti. a beteggel] (1802 Zsoldos János 8541005, 207) | Fűszeres fanyar szerek: Zsálya, cziczfark (1853 Vas Gereben nagy naptára C4387, 123) | Fehér ürmöt, ezerjófüvet gyomorbaj ellen vesznek, apró bojtorjánt, májusi füvet, cicfarkot […], fodormentát köhögéstűl, kehüléstűl (1939 Ethnographia C6946, 67).

J: cickafark.

ÖE: ~fű, ~levél.

Vö. CzF. cziczfark, ezėrlevelűfű; ÉrtSz. cicfarok; ÉKsz. cicfarok; ÚMTsz.

cicfark főnév 3A6 (rég v. nyj)
cicfarok 7A1 (nyj)
1.
az ún. közönséges cickafark fajba (Achillea millefolium) tartozó, 20–80 centiméter magas, gyógynövényként is termesztett lágy szárú növény
egérfarkú Tzitzkóró […] egérfark, tzitzfark, ezerlevelű fü
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Ha a’ tzitzfark (Achillea millefolium) a’ mezőn buján áll, és lombos boglárjai kitetszően látszanak[,] gyenge tél következik
(1831 Lencsés József Antal ford.Spiess)
cicfarok: köz.közönséges cickafark (Achillea Millefolium)
(1906 Horváth Endre)
cicfarok, cickafarok: egérfarkú cickóró
(1937 Krausz Miklós)
2.
e növény értékes illóolajat, alkaloidokat tartalmazó szára, levele, ill. virága (megszárítva) mint gyógyászati alapanyag
az érvágás után téjbe ftt tzitzfark levét itaſs véle [ti. a beteggel]
(1802 Zsoldos János)
Fűszeres fanyar szerek: Zsálya, cziczfark
(1853 Vas Gereben nagy naptára)
Fehér ürmöt, ezerjófüvet gyomorbaj ellen vesznek, apró bojtorjánt, májusi füvet, cicfarkot […], fodormentát köhögéstűl, kehüléstűl
(1939 Ethnographia)
ÖE: cicfarkfű, cicfarklevél
Vö. CzF. cziczfark, ezėrlevelűfű; ÉrtSz. cicfarok; ÉKsz. cicfarok; ÚMTsz.

Beállítások