ciha fn 6A (nyj)

’rendsz. vászonból készült párna- v. dunyhahuzat, ill. párnatok, alsó huzat’ ❖ Zieche, die: héjj, tok; p. o. párnatok, vánkoshéjj, dunyhahéjj, (tziha) (1803 Márton József¹ C5802, 973. hasáb) | beletemetkeztek a magasra vetett párnák és vánkosok szalagos fehér czihákba szorított pehelytengerébe (1857 Jókai Mór C2255, 22) | Ciha a párna tokja, melyre még a párnahajt húzzák (1892 Magyar Nyelvőr C0359, 279) | ez a ciha – egy vöröscsíkos vánkoshéjat nyomott kezébe. – Húzza majd át a párnáját (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 66) | Lágy szellő ont reátok Szakadt cihából pelyhet (1982 e. Kerényi Grácia ford.–Miłosz 9324079, 244) | A huzat nélküli szivacs pedig ronda, tapad, használhatatlan. Új huzatot kell varrni rá. Tisztességes cihát (1996 Lakáskultúra CD39).

ÖU: ágy~, dunyha~, párna~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

ciha főnév 6A (nyj)
rendsz. vászonból készült párna- v. dunyhahuzat, ill. párnatok, alsó huzat
Zieche, die: héjj, tok; p. o.példának okáért párnatok, vánkoshéjj, dunyhahéjj, (tziha)
(1803 Márton József¹)
beletemetkeztek a magasra vetett párnák és vánkosok szalagos fehér czihákba szorított pehelytengerébe
(1857 Jókai Mór)
Ciha a párna tokja, melyre még a párnahajt húzzák
(1892 Magyar Nyelvőr)
ez a ciha – egy vöröscsíkos vánkoshéjat nyomott kezébe. – Húzza majd át a párnáját
(1926 Kosztolányi Dezső)
Lágy szellő ont reátok Szakadt cihából pelyhet
(1982 e. Kerényi Grácia ford.Miłosz)
A huzat nélküli szivacs pedig ronda, tapad, használhatatlan. Új huzatot kell varrni rá. Tisztességes cihát
(1996 Lakáskultúra)
ÖU: ágyciha, dunyhaciha, párnaciha
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások