ciki mn és fn (biz)

I. mn 11B

(rendsz. állítm-ként) ’kínos, kellemetlen 〈helyzet〉’ ❖ elkések oroszról és kirúg a Pálma. A hülye Br.-t vártam, és nem jön. Olyan ciki. Szia (1978 Lengyel Péter 9397002, 216) | nagyon ciki helyzet állt elő (1994 Magyar Hírlap CD09) | az a ciki, hogy Hartleynak ez nem az első filmje, és ötödször is ugyanúgy ujjgyakorlatozni azért már egy kicsit unalmas (1995 Magyar Hírlap CD09).

a. ’szégyellni való, nehezen vállalható 〈dolog〉’ ❖ a pojácáskodás valamelyik kereskedelmi rádióban vagy tévében […] és még ezer ehhez hasonló ciki dolog (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az, hogy ők [ti. a 15–29 éves korosztály fogyasztói] mit tartanak „menőnek” vagy „cikinek”, cégeket emelhet magasba vagy radírozhat le a palettáról (1996 Figyelő CD2601) | Európában egyáltalán nem divat [a politikusok között] a lila alapon ezüst betűs névjegy, sőt, pestiesen szólva egyenesen ciki (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Legszívesebben] vörösre festeném a falakat, kristályokkal és porcelán nippekkel venném körül magamat, mályvaszínűre csempézném a fürdőt, és minden arany díszítést kapna. Bírnám a giccskiállítást, viszont másokat nem engednék be a lakásba, mert tudom, hogy ez ciki (2000 Lakáskultúra CD39).

II. fn 1B1

’kínos, kellemetlen helyzet’ ❖ De már a Gellért tér után beütött a ciki. Ránktapadt egy rendőrségi kocsi, jött mellettünk a villamossínen, és a zsaru elkezdett elemlámpával körözni, hogy álljunk meg (1989 Fel a kezekkel! 1024021, 9) | A hétvége cikije. Egy, a neveket tekintve erős ÚTE és egy, a neveltjei alapján hírneves Debrecen játszik – elvileg – rangadót vasárnap délután a Nagyerdőn. Ez a meccs azonban aligha ad rangot a két mérkőző félnek (1997 Magyar Hírlap CD09) | [A háborúban harcoló nagyszülők, az 56-os forradalomban részt vevő szülők után] a hatvanas évek csecsemői viszont a nagy cikibe nőttek bele. Velünk aztán tényleg nem történt az égvilágon semmi, kimaradtunk a történelemből (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

ciki melléknév és főnév (biz)
I. melléknév 11B
(rendsz. állítm-ként)
kínos, kellemetlen 〈helyzet〉
elkések oroszról és kirúg a Pálma. A hülye Br.-t vártam, és nem jön. Olyan ciki. Szia
(1978 Lengyel Péter)
nagyon ciki helyzet állt elő
(1994 Magyar Hírlap)
az a ciki, hogy Hartleynak ez nem az első filmje, és ötödször is ugyanúgy ujjgyakorlatozni azért már egy kicsit unalmas
(1995 Magyar Hírlap)
a.
szégyellni való, nehezen vállalható 〈dolog〉
a pojácáskodás valamelyik kereskedelmi rádióban vagy tévében […] és még ezer ehhez hasonló ciki dolog
(1995 Magyar Hírlap)
Az, hogy ők [ti. a 15–29 éves korosztály fogyasztói] mit tartanak „menőnek” vagy „cikinek”, cégeket emelhet magasba vagy radírozhat le a palettáról
(1996 Figyelő)
Európában egyáltalán nem divat [a politikusok között] a lila alapon ezüst betűs névjegy, sőt, pestiesen szólva egyenesen ciki
(1997 Magyar Hírlap)
[Legszívesebben] vörösre festeném a falakat, kristályokkal és porcelán nippekkel venném körül magamat, mályvaszínűre csempézném a fürdőt, és minden arany díszítést kapna. Bírnám a giccskiállítást, viszont másokat nem engednék be a lakásba, mert tudom, hogy ez ciki
(2000 Lakáskultúra)
II. főnév 1B1
kínos, kellemetlen helyzet
De már a Gellért tér után beütött a ciki. Ránktapadt egy rendőrségi kocsi, jött mellettünk a villamossínen, és a zsaru elkezdett elemlámpával körözni, hogy álljunk meg
(1989 Fel a kezekkel!)
A hétvége cikije. Egy, a neveket tekintve erős ÚTEÚjpesti Tornaegylet és egy, a neveltjei alapján hírneves Debrecen játszik – elvileg – rangadót vasárnap délután a Nagyerdőn. Ez a meccs azonban aligha ad rangot a két mérkőző félnek
(1997 Magyar Hírlap)
[A háborúban harcoló nagyszülők, az 56-os forradalomban részt vevő szülők után] a hatvanas évek csecsemői viszont a nagy cikibe nőttek bele. Velünk aztán tényleg nem történt az égvilágon semmi, kimaradtunk a történelemből
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások