címtábla fn 6A

1. (átv is) ’intézmény, cég, hivatalos személy nevét, tevékenységi körét stb. feltüntető tábla, ill. annak szövege’ ❖ a jogot és szabadságot hirdető törvény fénymázas czimtáblája mögött szolgaság lakik (1841 Kossuth Lajos CD32) | ki tudja, nem érjük-e meg, hogy Pesten illyforma czímtáblát olvashatunk: „N–i gyémántgyár raktára.” (1856 Vasárnapi Újság CD56) | [a fogtechnikusi praxishoz New Yorkban elegendő] egy fényes címtábla s azon egy jó hangzású név. A műtétet elvégzi a segéd (1898 Jókai Mór CD18) | Árúházak, szállodák, kávéházak stb. oly címtáblákat is használnak, melyek betüi elektromos izzólámpákból vannak összeállítva (1924 RévaiNagyLex. C5712, 140) | ellopták Szegeden a Román Köztársaság főkonzulátusának épületéről a címtáblát (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (/ritk) ’könyv, kiadvány borítólapja, címlapja’ ❖ A könyvet csinos czimtábla kiséri, mely a költemények két érdekes jelenését comicus képekben állitja szem elé (1844 Petőfi napjai C1573, 29) | szenzációs regények rossz, rövidített fordításai – rikító címtábláikkal ordítoztak felém: – Végy, végy meg minket! (1913 Babits Mihály 9014130, 144) | [a prospektus] címtábláján szerepel ez a felirat: Vinum regum, rex vinorum, azaz a királyok bora és a borok királya. Alatta pedig: termeli Szlovákia (1994 Országgyűlési Napló CD62).

2a. (rég, ritk) ’〈könyvben:〉 képet, metszetet tartalmazó, díszes tábla’ ❖ Az első réztábla előadja Vácz városának ’s várának a’ Törököktől lett elfoglalásakori képét, […] a’ harmadik czímtábla a’ Váczi főegyház’ homlokzatát (1835 Hasznos Mulatságok 8629001, 81) | Honfoglaláskori magyar harczos rekonstruálva. (Czimtábla) (1900 Nagy Géza CD20).

3. (rég, ritk) ’levélnek, borítéknak az az oldala, amelyiken a címzés található’ ❖ Kik a Férfidivat-közlöny érdekében hozzám leveleket akarnak intézni, azok lepecsétlenül, s minden bélyeg nélkül küldhetik azt, csupán a levél czimtáblájára azt kell felül irni: Ujság-reclamatio (1861 Jámbor Endre 8620001, 12).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

címtábla főnév 6A
1. (átv is)
intézmény, cég, hivatalos személy nevét, tevékenységi körét stb. feltüntető tábla, ill. annak szövege
a jogot és szabadságot hirdető törvény fénymázas czimtáblája mögött szolgaság lakik
(1841 Kossuth Lajos)
ki tudja, nem érjük-e meg, hogy Pesten illyforma czímtáblát olvashatunk: „N–i gyémántgyár raktára.”
(1856 Vasárnapi Újság)
[a fogtechnikusi praxishoz New Yorkban elegendő] egy fényes címtábla s azon egy jó hangzású név. A műtétet elvégzi a segéd
(1898 Jókai Mór)
Árúházak, szállodák, kávéházak stb.s a többi oly címtáblákat is használnak, melyek betüi elektromos izzólámpákból vannak összeállítva
(1924 RévaiNagyLex.)
ellopták Szegeden a Román Köztársaság főkonzulátusának épületéről a címtáblát
(1998 Magyar Hírlap)
2. (/ritk)
könyv, kiadvány borítólapja, címlapja
A könyvet csinos czimtábla kiséri, mely a költemények két érdekes jelenését comicus képekben állitja szem elé
(1844 Petőfi napjai)
szenzációs regények rossz, rövidített fordításai – rikító címtábláikkal ordítoztak felém: – Végy, végy meg minket!
(1913 Babits Mihály)
[a prospektus] címtábláján szerepel ez a felirat: Vinum regum, rex vinorum, azaz a királyok bora és a borok királya. Alatta pedig: termeli Szlovákia
(1994 Országgyűlési Napló)
2a. (rég, ritk)
〈könyvben:〉 képet, metszetet tartalmazó, díszes tábla
Az első réztábla előadja Vácz városának ’s várának a’ Törököktől lett elfoglalásakori képét, […] a’ harmadik czímtábla a’ Váczi főegyház’ homlokzatát
(1835 Hasznos Mulatságok)
Honfoglaláskori magyar harczos rekonstruálva. (Czimtábla)
(1900 Nagy Géza)
3. (rég, ritk)
levélnek, borítéknak az az oldala, amelyiken a címzés található
Kik a Férfidivat-közlöny érdekében hozzám leveleket akarnak intézni, azok lepecsétlenül, s minden bélyeg nélkül küldhetik azt, csupán a levél czimtáblájára azt kell felül irni: Ujság-reclamatio
(1861 Jámbor Endre)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások