cinez ts ige 4b

1. ’〈fémből készült eszközt v. lemezt〉 cinnel, azaz ónnal bevon’ ❖ az al tisztek […] czinezett vassal [fognak enni] (1811 Kultsár István C0196, 260) | [A cég] czinezett tüskés aczéldrótot [is forgalmaz] (1899 Borászati Lapok 8607001, 403) | [a borsodnádasdi lemezgyártó telepen] cinezett és fehérbádog-lemezeket állítanak elő (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 241) | cinezett merőkanalakkal (1964 Cseres Tibor 9088001, 93) | [A fából készült szüreti edényeket] az utóbbi harminc évben általában kiszorították a zománcozott vagy cinezett fémvedrek (1982 NéprajziLex. CD47).

2. ’〈edényen levő lyukat〉 cinnel, azaz ónnal beforraszt’ ❖ A poharakat […] nem foltozták, hanem cinezték (1991 Magyar néprajz CD47).

3. (rég) ’rovátkolt, bemetszésekkel díszített felület mélyedéseit cinnel kiönti’ ❖ [Mivel a megolvasztott cin rotyog és fröcsköl, ezért] a pásztor azt a kezét, melylyel a cinezendő tárgyat fogja, kapcaruhával, köténnyel beköti (1911 Malonyay Dezső CD07).

Ö: újra.

ÖU: be~, meg~.

Sz: cinezés.

Vö. CzF. czínez · czinez; ÉrtSz.; TESz. cin; ÉKsz.

cinez tárgyas ige 4b
1.
〈fémből készült eszközt v. lemezt〉 cinnel, azaz ónnal bevon
az al tisztek […] czinezett vassal [fognak enni]
(1811 Kultsár István)
[A cég] czinezett tüskés aczéldrótot [is forgalmaz]
(1899 Borászati Lapok)
[a borsodnádasdi lemezgyártó telepen] cinezett és fehérbádog-lemezeket állítanak elő
(1926 TolnaiÚjLex.)
cinezett merőkanalakkal
(1964 Cseres Tibor)
[A fából készült szüreti edényeket] az utóbbi harminc évben általában kiszorították a zománcozott vagy cinezett fémvedrek
(1982 NéprajziLex.)
2.
〈edényen levő lyukat〉 cinnel, azaz ónnal beforraszt
A poharakat […] nem foltozták, hanem cinezték
(1991 Magyar néprajz)
3. (rég)
rovátkolt, bemetszésekkel díszített felület mélyedéseit cinnel kiönti
[Mivel a megolvasztott cin rotyog és fröcsköl, ezért] a pásztor azt a kezét, melylyel a cinezendő tárgyat fogja, kapcaruhával, köténnyel beköti
(1911 Malonyay Dezső)
Ö: újra
ÖU: becinez, megcinez
Sz: cinezés
Vö. CzF. czínez · czinez; ÉrtSz.; TESz. cin; ÉKsz.

Beállítások