cinterem fn 7B3 cintérium (/nyj) , cintóriom (rég) , cintorom (/nyj) , cintoron (/nyj)
1. (/nyj) ’templom körül levő temető, ill. templomudvar, templomkert’ ❖ Az Armádának leg-haſznoſabb Poſztyai az magoſságok, Templomok tzinteremjei, mély útak, és árkok (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098003, 30) | katholikusok czintoromába (1790 Andrád Sámuel ford. C0617, 95) | El akar az Ur véllem az tzintóriomban menni a’ temetés látni? (1796 Paap János C3380, 188) | cinterenyjeink elkorhadt Sírkövi (1830 e. Katona József CD01) | A gimnázium-udvar tőszomszédja volt a katolikus templomtér, vagy cinterem (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Szántassuk fel cintorom elejit, S vettessük be bűnös Ádám maggal. S borotváltassuk szép angyali szókkal (1950 k. Hegyet hágék C6874, 692) | nem csoda, hogy szplíned van. Ha folyton kijárkálsz a cinterembe. Sírköveken fázítod a hátadat! (1987 Márton László 1107003, 145).
1a. (rég) ’templom, kolostor alatti sírbolt’ ❖ Czinterem, sirbolt; die Grabstätte (1834 Szófüzér C2854, 14) | Ékszerek és fegyverek I. Childerich király sírjából. A doornicki sz. Bereczk-templom czíntermében 1653-ban bukkantak rá (1900 Nagy képes világtörténet CD03) | a halálomban is bántani fog a gondolat, hogy a székesegyház nyirkos cintermében kell nyugodnom (1902 Herczeg Ferenc 9241011, 16).
2. (ritk, irod) ’halottasház, ravatalozó’ ❖ [a református] temetőben van egy czinteremnek nevezett elkülönitett hely, a temetkezési szertartások és a kegyeltebb halottaknak temetkezési helye; közepén egy erős cserfa-lábokon nyugvó fedélzet van szószékkel és padokkal (1870 Orbán Balázs CD22) | A sírhalmok és kőkeresztek erdeje közt egy bádogfedelű kupola állt – a cinterem. A sírvermek előszobája (1891 Mikszáth Kálmán CD04) | A temető mellett, a cinteremben, ahol azokat szokták közszemlére tenni, akik szerelemben megcsalatkozva az életet megunták, és az öngyilkos halált választották (1931 Krúdy Gyula CD54).
3. (rég, prot) ’templom előcsarnoka’ ❖ Ö akar én velem beſzélleni ezen ſzent tzinterem alatt közel a mi házi Iſteneinknek Oltárához (1779 Zechenter Antal ford.–Voltaire 7386001, 9) | a templom czintereméig meztelen lábbal gázolja a csizmát kimélő szelid nő a kellemetlen sarat (1845 Pesti Divatlap C5837, 1222) | A templomnak két végén van itt is a bejáró, a két cinteriumon át; oldalbejáró itt sincs (1912 Malonyay Dezső CD07) | [A templomtornác] neve a prot.-oknál portikus, pitvar, cintoron (1982 NéprajziLex. CD47) | [Hermánszeg műemlék templomának felújításakor] készült el a templom előcsarnokának, a cinteremnek a tetőzete is (1999 Magyar Hírlap CD09).
3a. (/nyj) ’terasz- v. verandaszerű tornác, ill. falusi háznak nyitott oldala, rendsz. oszlopos, folyosószerű része’ ❖ Azután a déli oldalon egy gúsza [= rövid] czintériom vályogból rakva (1887 Baksay Sándor C0731, 253) | [A tornácot] a baranyai Zádorban cintériumnak hívják, a közvetlen előkép, a helybéli református templom fedett oldalbejárata után (1997 Magyar néprajz CD47).
4. (ritk, irod) ’lovagterem’ ❖ Ime jó élü kardom, Diszűl öt liljom mindkét oldalán. Szent Katalin czintermiben, Touraineban, Szemeltem ezt ki ó vas lom közűl (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | [Német-Újvár] fönmaradt épületei: a vártemplom, a vár tornya harangokkal és órával. […] A czíntermet Batthyánynak arczképe díszíti (1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Van ott [a várban] földalatti út, egy csodálatos terassz, czinterem, feneketlen kút (1908 Ambrus Zoltán C0599, 96) | [Sigray József 1723-ban] a kor ízlésének megfelelő egyemeletes barokk kastélyt emelt rangos cinteremmel (2000 Benczik Gyula CD36).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.