cirkalmoz l. alakváltozatként az alábbi szócikkben

cirkalmaz ige 4acirkalmoz (rég)

1. tn (rég) ’eszközül körzőt használ’ ❖ A’ miólta Áthéné, Korinthus Falukká lettenek, egy Euklides sem tzirkalmoz (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 105) | a mérnök csak léniáz és czirkalmoz (1872 Jókai Mór C2283, 48) | Bayer a térképen cirkalmoz (1927 Hegedüs Lóránt 9234002, 67).

2. ts (rég) ’〈kör(íve)t〉 (körzővel) rajzol, ill. körülrajzol v. mér vmit’ ❖ az egeket czirkalmazó Tudákosok a’ Hold-fogyatkozásban e’ földünket tökélletes gömbnek tartyák (1798 Dugonics András C1464, 263) | Tzirkalmazni, mit dem Zirkel ausmessen und bezeichnen, umzirkeln (1800 Német–magyar és magyar–német lexikon C3050, 426. hasáb) | a miniszteri szobákban spanyolfalak mögött cirkalmazzák is a mappán a jövő „csángó vármegye” terjedelmét és határait (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | Kuszált körívet, parabólát cirkalmoztam és léniáztam (1933 Dsida Jenő CD01).

3. ts ’〈(alá)írást〉 (kanyargós vonalakkal) díszít, cifráz’ ❖ írhattad volna úgy, mint e bölcs ítész eléd czirkalmazta (1852 Tompa Mihály C0642, 270) | Gyerekdeden cirkalmazott neved Gyerekkoromba ifjít újra vissza (1911 Lányi Sarolta CD10) | tanítson meg újra a betűket szépen cirkalmazni (1998 Természet Világa CD50).

3a. ’mondatrészek halmozásával, bonyolultan(, szépítve) fogalmaz vmit’ ❖ haſzontalan tzirkalmazzuk az igazſágot (1777 Bessenyei György¹ C1104, 79) | [az elnök] tanácsot kérő stílusban kezdte cirkalmazni a jövő ülés határnapját csütörtökre (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | [a politikus] tudja is cirkalmazni a prófétai átkokat (2000 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: ki~, meg~.

Sz: cirkalmazás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cirkalom; ÚMTsz.; IdSz.

cirkalmoz - lásd alakváltozatként az alábbi szócikkben
cirkalmaz ige 4a
cirkalmoz 4a (rég)
1. tárgyatlan (rég)
eszközül körzőt használ
A’ miólta Áthéné, Korinthus Falukká lettenek, egy Euklides sem tzirkalmoz
(1787 Bécsi Magyar Múzsa)
a mérnök csak léniáz és czirkalmoz
(1872 Jókai Mór)
Bayer a térképen cirkalmoz
(1927 Hegedüs Lóránt)
2. tárgyas (rég)
〈kör(íve)t〉 (körzővel) rajzol, ill. körülrajzol v. mér vmit
az egeket czirkalmazó Tudákosok a’ Hold-fogyatkozásban e’ földünket tökélletes gömbnek tartyák
(1798 Dugonics András)
Tzirkalmazni, mit dem Zirkel ausmessen und bezeichnen, umzirkeln
(1800 Német–magyar és magyar–német lexikon)
a miniszteri szobákban spanyolfalak mögött cirkalmazzák is a mappán a jövő „csángó vármegye” terjedelmét és határait
(1883 Mikszáth Kálmán)
Kuszált körívet, parabólát cirkalmoztam és léniáztam
(1933 Dsida Jenő)
3. tárgyas
(alá)írást〉 (kanyargós vonalakkal) díszít, cifráz
írhattad volna úgy, mint e bölcs ítész eléd czirkalmazta
(1852 Tompa Mihály)
Gyerekdeden cirkalmazott neved Gyerekkoromba ifjít újra vissza
(1911 Lányi Sarolta)
tanítson meg újra a betűket szépen cirkalmazni
(1998 Természet Világa)
3a.
mondatrészek halmozásával, bonyolultan(, szépítve) fogalmaz vmit
haſzontalan tzirkalmazzuk az igazſágot
(1777 Bessenyei György¹)
[az elnök] tanácsot kérő stílusban kezdte cirkalmazni a jövő ülés határnapját csütörtökre
(1885 Mikszáth Kálmán)
[a politikus] tudja is cirkalmazni a prófétai átkokat
(2000 Magyar Hírlap)
ÖU: kicirkalmaz, megcirkalmaz
Sz: cirkalmazás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cirkalom; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások