cirkalmaz ige 4acirkalmoz (rég)

1. tn (rég) ’eszközül körzőt használ’ ❖ A’ miólta Áthéné, Korinthus Falukká lettenek, egy Euklides sem tzirkalmoz (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 105) | a mérnök csak léniáz és czirkalmoz (1872 Jókai Mór C2283, 48) | Bayer a térképen cirkalmoz (1927 Hegedüs Lóránt 9234002, 67).

2. ts (rég) ’〈kör(íve)t〉(körzővel) rajzol, ill. körülrajzol v. mér vmit’ ❖ az egeket czirkalmazó Tudákosok a’ Hold-fogyatkozásban e’ földünket tökélletes gömbnek tartyák (1798 Dugonics András C1464, 263) | Tzirkalmazni, mit dem Zirkel ausmessen und bezeichnen, umzirkeln (1800 Német–magyar és magyar–német lexikon C3050, 426. hasáb) | a miniszteri szobákban spanyolfalak mögött cirkalmazzák is a mappán a jövő „csángó vármegye” terjedelmét és határait (1883 Mikszáth Kálmán CD04) | Kuszált körívet, parabólát cirkalmoztam és léniáztam (1933 Dsida Jenő CD01).

3. ts ’〈(alá)írást〉(kanyargós vonalakkal) díszít, cifráz’ ❖ írhattad volna úgy, mint e bölcs ítész eléd czirkalmazta (1852 Tompa Mihály C0642, 270) | Gyerekdeden cirkalmazott neved Gyerekkoromba ifjít újra vissza (1911 Lányi Sarolta CD10) | tanítson meg újra a betűket szépen cirkalmazni (1998 Természet Világa CD50).

3a. ’mondatrészek halmozásával, bonyolultan(, szépítve) fogalmaz vmit’ ❖ haſzontalan tzirkalmazzuk az igazſágot (1777 Bessenyei György¹ C1104, 79) | [az elnök] tanácsot kérő stílusban kezdte cirkalmazni a jövő ülés határnapját csütörtökre (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | [a politikus] tudja is cirkalmazni a prófétai átkokat (2000 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: ki~, meg~.

Sz: cirkalmazás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cirkalom; ÚMTsz.; IdSz.

cirkalmaz ige 4a
cirkalmoz 4a (rég)
1. tárgyatlan (rég)
eszközül körzőt használ
A’ miólta Áthéné, Korinthus Falukká lettenek, egy Euklides sem tzirkalmoz
(1787 Bécsi Magyar Múzsa)
a mérnök csak léniáz és czirkalmoz
(1872 Jókai Mór)
Bayer a térképen cirkalmoz
(1927 Hegedüs Lóránt)
2. tárgyas (rég)
〈kör(íve)t〉 (körzővel) rajzol, ill. körülrajzol v. mér vmit
az egeket czirkalmazó Tudákosok a’ Hold-fogyatkozásban e’ földünket tökélletes gömbnek tartyák
(1798 Dugonics András)
Tzirkalmazni, mit dem Zirkel ausmessen und bezeichnen, umzirkeln
(1800 Német–magyar és magyar–német lexikon)
a miniszteri szobákban spanyolfalak mögött cirkalmazzák is a mappán a jövő „csángó vármegye” terjedelmét és határait
(1883 Mikszáth Kálmán)
Kuszált körívet, parabólát cirkalmoztam és léniáztam
(1933 Dsida Jenő)
3. tárgyas
(alá)írást〉 (kanyargós vonalakkal) díszít, cifráz
írhattad volna úgy, mint e bölcs ítész eléd czirkalmazta
(1852 Tompa Mihály)
Gyerekdeden cirkalmazott neved Gyerekkoromba ifjít újra vissza
(1911 Lányi Sarolta)
tanítson meg újra a betűket szépen cirkalmazni
(1998 Természet Világa)
3a.
mondatrészek halmozásával, bonyolultan(, szépítve) fogalmaz vmit
haſzontalan tzirkalmazzuk az igazſágot
(1777 Bessenyei György¹)
[az elnök] tanácsot kérő stílusban kezdte cirkalmazni a jövő ülés határnapját csütörtökre
(1885 Mikszáth Kálmán)
[a politikus] tudja is cirkalmazni a prófétai átkokat
(2000 Magyar Hírlap)
ÖU: kicirkalmaz, megcirkalmaz
Sz: cirkalmazás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. cirkalom; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások