cirkli fn 1B1

1. (rég) ’körök rajzolására, ill. vmely távolság kimérésére való kétágú, egy ponton rögzíthető mértani eszköz; körző’ ❖ Má adott ë’ darab sponygyát, piros ceruzát; mëgígirtë, hogy ë’ cirklit is ád (1897 Magyar Nyelvőr C5845, 282) | a zsúfolt háztömegeknek oly pontosan a közepén, mintha cirklivel szabták volna ki helyét, magasan emelkedett a dóm (1934 Márai Sándor CD10).

2. (argó) ’〈börtöncella ajtaján:〉(kerek) reteszzáras kémlelőnyílás’ ❖ cirkli: a cellaajtó figyelőlyuka (1924 A magyar tolvajnyelv szótára C6806, 20) | – Pszt! Cirkli… – súgta. Abban a pillanatban már hallatszott is a „cirkli” sercegése. – Ki pofázik ott bent? Kuss! (1963 Magyar Nemzet jan. 19. C0356, 7) | Az [étel beadására való] ablakocska felett egy kis kerek kémlelőnyílás a „cirkli” volt, melyen keresztül az őrök ellenőrizték a zárkák lakóit (1978 Börtönvilág Magyarországon 1047002, 175).

Sz: cirkliz.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

cirkli főnév 1B1
1. (rég)
körök rajzolására, ill. vmely távolság kimérésére való kétágú, egy ponton rögzíthető mértani eszköz; körző
Má adott ë’ darab sponygyát, piros ceruzát; mëgígirtë, hogy ë’ cirklit is ád
(1897 Magyar Nyelvőr)
a zsúfolt háztömegeknek oly pontosan a közepén, mintha cirklivel szabták volna ki helyét, magasan emelkedett a dóm
(1934 Márai Sándor)
2. (argó)
〈börtöncella ajtaján:〉 (kerek) reteszzáras kémlelőnyílás
cirkli: a cellaajtó figyelőlyuka
(1924 A magyar tolvajnyelv szótára)
– Pszt! Cirkli… – súgta. Abban a pillanatban már hallatszott is a „cirkli” sercegése. – Ki pofázik ott bent? Kuss!
(1963 Magyar Nemzet jan. 19.)
Az [étel beadására való] ablakocska felett egy kis kerek kémlelőnyílás a „cirkli” volt, melyen keresztül az őrök ellenőrizték a zárkák lakóit
(1978 Börtönvilág Magyarországon)
Sz: cirkliz
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások